" ' ATLAS DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA I / ATLAS GEOGRÁFICO É I-lJS1'ÓRICO DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA (An1igua Nueva Granada) EL CUAL COMPRENDE LAS REPÚBLrCAS DE VENEZUELA Y ECUADOR CO.N ARREGI,O Á LOS TRABAJOS GEOGRÁFICOS lHI, GENEllAL DE INGEKIEHOS AGUSTIN CODAZ'ZI Ejecutados en Venc1.Ilcla y Nnel'a Granada . cONsmurnA LA PARTE CARTOGllÁFTCA ~..A. N" "U E L ~. P..A..z \ I ;crnhr~ ,le la Socioclad ele Googc""' do Par;s \ y REDACTADO EL TEXTO EXPLICATI\'O DO e ~d~.~." d:'~'~ ~,,~"~. ~,"~i R E Z PARIS - ~889 I M P R E N T A A. L A H U R E r.AUF. DG FI,EUR[!' , o BANCO DE LA REPU8UCA lIiLlOnCA LUI5-ANG[L "R"",ee tlAPOTECA .1 ~'('('S"'~'r'l~ 1, c\¡rc ·· \ 1\ cr/Crl,"( ¿-~@\.\J,¡\ 0 ¿J, ~ ~ u~J¿)S'J.~....!.J,-" ;:1" //r ;rr/ 1"/ (, ¿yr rrr( /1"',/ de la ANTlGUA NUEVA GRANADA hoy REPÚBLICA DE COLO~1BIA , BIOGRAFIA CODAZZI ESCRITA E~ ITALIANO POR DOMINGO MAGNAl\J y TRADUCIDA AL cASTr~LLANO' POR cONSTANZA cODAZZI DE CON VER S BOGOTÁ - 1881 De tiempo en tiempo se encuentran en el mundo hombres (fne parece han nacido f,'ancés al sel'vicio de Colombia, la cual, después de la venta de (l la Florida 11, hecha únicamente para llenar una larga vida de penas y hechos heróicos, y ti quienes los por Espatia ú los Estaelos Unidos, se unió :, la del Almirante Brion (1819) que tambien obstáculos y los suf"imientos sirven mas bien para animarlos :í llevar " cabo sus pro­ estaba al servicio de Colombia. pósi tos. De estos fué Agustin Codazzi . Desde septiemb,'e de 1818 basta 1822, Codazzi trabajó con entusiasmo y valor por Nació en Lugo (Romagna) el 11 de julio de 1795, de Domingo Codazzi y Constanza la independencia de aquella Rep,'Il)lica y tuvo el honor de ser uno de los primeros que Bartolotti '. cooperaron " su libertad, Uno de sus maestros de primeras letras fué Pedro Mateo Zappi, ciego, quien como Terminada la guerra volví" ,\ su patria á principios del año de 1825. yernos por una carta de otro ilustre lugués, Luis Crisóstomo Ferrucci, del 15 de Con los bienes adquiridos en América compró en compaJ1ia de su amigo Ferrari, que septiembre de 1872, « il espues de haber educado ú medio Lugo .... terminó sus dias tambien estaba de regreso, una posesión, (l El Serrallo», entre Manalombarda y Come­ con la pensión de un paolo por dia, concedida por el patrio Consejo. 11 lice, y construyeron una cómoda casa pal'a vivir segun sus costumbres, Apénas adolescente transportado por la fue rza de su genio y su inclinucion por la Por ese tiempo escribió al Coronel Al'mandi, el mismo que lo habia inscrito como carrera militar, obtuvo de su padre, despues de muchas instancias, que 10 enviase :, voluntario y que entónces vivia en Roma en calidad de preceptor de los hijos de Luis Bologna, donde habia un colegio para los aspirantes en la milicia, prometiéndole que, 1l0naparte, ex-rey de Holanda, en estos términos: por su buen compo,'tamiento, merecería y obtendria pronto un puesto gratuito, En efecto, cumplió su promesa. Busqué fortuna en el nuevo mundo, porque en este me era ingrata, y si me fue propicia : En aquel tiempo muchos italianos se enrolaban en el ejército de Napoleón, y Codazzi a vos so lo debo agradecerlo y no á mis talentos. Los vuestros sí, querído Coronel, debian deseoso do adqu irir gloria, quiso tamhíen alistarsp como soldado. esperar asi como vuestro valor y sagacidad, el merecido premio; y si el destino se ba . Empezaba apénas el afio ele 1809, y un jovencito que solo contaba diez y seis, I'ado en COll lra vuestra, habeis sabido combatirlo: ¿ no es una gran victoria ser supel'i pequefio de estatura y ele formas delicadas, se presentó al Coronel AI'mandi suplicún­ adversidad ? dale lo admitiese como voluntario. Armandi al verlo sonrió, y le dijo: « Id á vuest,'a No veo el momento de ahrazaros, y mi compañero Ferrari tiene el mismo deseo. No sé si nos casa, creced y fortaleceos, y entónces os recibiré. » « ¿ Tan pobrc está el Emperador, estableceremos en Lugo, pero de seguro en la Rom.gna, ya que se deben bu ,cal' los intereses exclamó el pretendiente, que tema emplear mal una ración en un jóven voluntario? » en aquellugnr en que mejor se encuentren. Tal ,'espuesta agradó tanto al Coronel que no pudo negarle su petición, y 10 recibió, Conozco demasiado las vicisitudes de la vida; no he olvidado los peligros á que me he Aquel jovencito endeble, pe,'o lleno de confianza en el porvenit', era Codazzi. expuesto, y siento aún el peso de los t"abajos y las fatigas que he sufrido para que no acepte Después de algunos dias llegó " oidos de sus superiores que el jovencito Agustin y ponga en práctíca los buenos consejos que me habeis dado dictados por la sinceridad de era versado en las matemáticas, y lo enviaron :í Pavía para que concluyese sus estu­ vuestra amistad y vuestra sabiduría. ~ Ii padre y mi madre os saludan, así como el amigo Fel'rari quien me encarga deciros qu e dios: allí permaneció hasta el año de J812, en que fué llamado á Francia el regi­ ha recibido vuestra carta, la cual no contesta por no ser necesario. miento en el cual servia nnestro jóven, i' de alli enviado :1 los campos de batalla. El Recibid los abrazos de FelTari y mios. Vuestros colegas y amigos. Adios, 2 de mayo de 1815 combatió en Lutzen, el 21 en Bautzen, el 26 y 27 de agosto en Lugo, 1." de febrero de 1~25, Dresde J' el '1 8 y 19 de octubre en Leipsic. En estas batallas, aunque todavía era un AaUSTrN Con,\z7.l. niiio, Codazzi mosh'ó tal pericia, valor y sangre fria, que los mismos veteranos le admi­ raron. De regreso ;i Italia su regimiento, combatió en Montovano en 1814, y alli fué llamado ú formar parte del Estado Mayol'. Engañado por algunos falsos amigos, perdió casi todo 10 que poseia, de manera Pero la estl'ella de Napoleón empezaba á eclipsarse pal'a extingnirse mús tarde en que, herida su alma mús por la mala fe y abusos de confianza de aquellos ti quienes Waterloo . con generosidad y nobleza habia pro tejido, que por la pérdida de sus bienes, y Entónces Godazzi, conociendo que ya no habia nada que esperar para Italia, deciclió habiendo muerto su padre, :1 quien amaba tiernamente, dió el último adios, {¡ su consagrarse al comel'cio. patria, y en la primavera del mio de 1826 regresó á América, Vendió lo poco que poseía, y con su producto compró en Génova algunas mercan­ A pocos dias de su llegada, el Vice-presidente Santander lo nombró Comandante cías y se embarcó en un buque que llevaba rumbo ú Constantinopla. Una terrible General de artilleria, l' le daba el dificil encargo de organizar aquel cuerpo, lo cual t.empestad se desencadenó cerca de la isld de llaca en el Mediterl'aneo : naufragó el buquc cumplió superando los deseos de Santander. Tomó nota de todas las fortalezas de pn que iba Codazzi, quien se salvó llegando;) nado á aquella ·isla . Esta desgracia que llaracaibo; trazó una carta topográfica de aquellos lugares y present6 al Gobierno un 1" arruinaba no le nbatiú. Emprendió en llaca el oficio, pUl'a él ignol'ado, de pintar nuevo proyecto de fortalezas concebido poI' él. ('asas; pudo con esto vivir y I'eunir una corta suma para continuar su "iage iI Con s­ Por estos importantes trabajos merecí' ." " 'wmbrado Jefe (le la sección corográfica I,~utinopla , Llegado allí S no. encontrando en qué ocuparse, vagó en aquella populosa del Mi,ústerio de guel'l'a, y fué encar!;. ., . j 'JVm1l3" una carta GOrog,'i,fica ele la pro- CIUdad del Bósforo por espacIO de un mes poco mils ó ménos, sufriendo escasez y aun vincia del Znlia. hambre, Allí conoció y trabó amistad con el Capitilll Constante Ferrari, ele Reggio • Miéntras se consagraba ú este trabajo tll' o lugar la disolución .de la Hepüblica de d'Emilia, otro glorioso ,'esto del ejército de Italia, y se concertaron para i,' juntos al Colombia (1 850), fundada sábiamente por ¡1olivar, la cual se dividió en las Repúblicas servicio il tierra extraJ1a. de Venezuela, Nueva Granada y Ecuador. El nuevo mundo les ofl'ecia por una parte, el espectáculo de un pueblo que com­ Púez, Presidente de Venezuela, gran admirador de los talentos de Codazzi, lo eligió hate pOI' su independencia, y por ot,'a un vasto y no explorado campo de observa­ Jefe de su Estado Mayor, y le encomendó el importantísimo trabajo de una Geografía ciones científicas. Los dos amigos se propnsieronrecol'l'ede y co n este fin se dirigieron Estadística y de un Atlas ele todas las provincias de Venezuela. á Amsterdam, y de allí sr dicl'On i, la vela pamlos Estados Unidos. Arribados á Balti­ Codazzi comprendió, al p,'imer golpe de vista, el número y la clase de obstaculos mor'c fueron admitidos por el vice-almirante Villaret, eo el bcrgantin '1 América que tendria que superar para conclu ir semejante obra; pero nada le al'l'cdró; y COII libre )), Ferr3l'i con el g-rado dell'eniente-coronel , y Codazzi con el de Teniente de su poderosa voluntad puso manos :, la obra el 3110 de 1851, l' la concluyó ,'1 ailO artillería. Este berg·antin se unió mas ta,'de ,; la escuadra de Aury, valiente General de 1.859. Para poder aprecia,' todo el mérito ele la obra científica de nuestro conciudadano, es preciso tener al menos una idea de aquel mundo maravilloso, llamado América, 1.