Entdeckungstour am Keno Hill GESCHICHTEN AUS EINER SILBERBERGBAUREGION ���������� Inhalt In dieser Broschüre beschriebene Wege: Willkommen am Keno Hill, S. 1 Signpost Road, S. 5 Lightning Creek-Weg, S. 15 So kommen Sie hierher: Der Silver Trail Highway, S. 2 Butterfly-Weg, S. 11 Gambler Gulch-Weg, S. 20 Keno City – gestern und heute, S. 4 Silver Basin-Weg, S. 12 Keno 700-Weg, S. 21 Beringia und Vergletscherung, S. 6 Monument-Weg, S. 13 Mount Hinton, S. 25 Nacho Nyak Dun: „Die Menschen am großen Fluss“, S. 8 Signpost Road: Wandern auf dem Höhenzug des Keno Hill, S. 10 10,5 km langer, steiler Anstieg Goldtagebau – Die Suche nach dem gelben Metall!, S. 14 zum Gipfel Am Gipfel des Keno Hill: Ein Silbervorkommen von Weltrang, S. 16 Geologie, S. 22 Butterfly-Weg: Wanderung in einem Mineralisierung, S. 23 Schmetterlingslebensraum Silver Basin-Weg: Wanderung mit Ausblicken über das Keno-Ladue-Tal und zum Silver Basin ©2004, Yukon Development Corporation Gulch Telefon: (867) 393-5300 Monument-Weg: Wanderung auf dem Kamm Produktion: K-L Services, Whitehorse, Yukon mit Blick über die alte Anlage des Keno 700- Bergwerkes Übersetzung aus dem Englischen: TransGerman Lightning Creek-Weg: Communications, Whitehorse, Yukon Wanderung, die bis zum McMillan Gulch fortgesetzt werden kann Diese Broschüre wurde von Yukon Development zur Gambler Gulch-Weg: Förderung des Gemeinwohls produziert. Es wurden Wanderung zum Gambler alle erforderlichen Bemühungen angestellt, um Claim und der verlassenen Ortschaft Wernecke; exakte Informationen zu veröffentlichen. Wir freuen kann zur Tageswanderung ausgedehnt werden uns ausdrücklich über Verbesserungsvorschläge Keno 700-Weg: Wanderung zu einem alten für zukünftige Auflagen. DIE BENÜTZUNG Bergwerk mit Blick auf die Gustavus-Berge DER BESCHRIEBENEN GEGEND ERFOLGT Mount Hinton: AUSDRÜCKLICH AUF EIGENE GEFAHR. In dieser Reihe örtlicher, deutschsprachiger Führer Sourdough Hill-Weg: Wanderung, die bis zum sind auch erschienen: Wandern rund um Whitehorse, Die Südgipfel von Mount Hinton fortgesetzt werden Fischleiter von Whitehorse entdecken, und Whitehorse von kann oben gesehen. Bunker Hill-Weg: Wanderung von Keno City zum Als Querverweis zu dieser Broschüre benutzen Sie Nordgipfel von Mount Hinton. bitte: K-L Services, 2004. Entdeckungstour am Keno Hill. Geschichten aus einer Silberbergbauregion. Yukon Weitere Informationen: Development Corporation, 25 Seiten Gaffin, Jane. Cashing In. Word Pro, Whitehorse, 1980. Alle Fotos © die jeweils angegebenen Fotografen Kindle, E.D. Geology, Keno Hill, Commission géologique Umschlagfotografien: Insa Schultenkotter (Hund du Canada, carte 1105A, 1962. am Keno 700-Weg, Hütten im Gambler Gulch), LeBarge, W., Bond, J.D. et F.J.M. Hein. Placer gold Bruce Bennett (Schmetterling), Peter Long (Elch deposits of the Mayo area, central Yukon. Division des am Sourdough Hill, Loren am Keno 700-Bergwerk, services géologiques et d’exploration, région du Yukon, Wanderer am Silver Basin-Weg, Mountain Club-moss, Lycopodium selago) ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, bulletin 13, 2002. Danke an… Lipovsky, P., Bond, J. et W. LeBarge. Mayo area placer activity map. Division des services géologiques et Bruce Bennett, Barbara Bergmann, Jeff Bond, d’exploration, région du Yukon, ministère des Affaires Steve Buyck, Marilyn Dobbin-White, Doug Eaton, indiennes et du Nord canadien, dossier public 2001-31, Diane Emond, Libby Gunn, Greg Hare, Lillian Loponen, 2001. Laurie MacFeeters, Mike Mancini, Mike Phillips, Sally Robinson, Charlie Roots, Nerissa Rosetti, Mayo Historical Society. Gold & Galena. 1990. Insa Schultenkotter, Sonia Stangee, Sam Wallingham McTaggart, K.C. The geology of Keno and Galena hills, territoire du Yukon, Commission géologique du Canada, Active Living ist eine Lebensweise, die bulletin 58, 1960. körperliche Aktivitäten hoch einstuft und in den Lebensalltag integriert. Die Recreation Pielou, E.C. After the Ice Age. University of Chicago Press, and Parks Association of the Yukon fordert 1991. Yukoner auf, jeden Tag aktiv zu sein! Weitere Yukon. Ministère de l’Énergie, des Mines et des Informationen und Inspirationen erhalten Sie unter Ressources. 105M/14/quartz claims, Mayo Mining District, 867-668-2328. 2003. Whitehorse, gouvernement du Yukon. Also published in English and French. Yukon. Ministère des Richesses renouvelables. Guide Publié aussi en français et en anglais. d’observation de la faune du Yukon, Whitehorse, gouvernement du Yukon, 2002. Willkommen am Keno Hill ie Gegend um Keno Hill, gelegen Geschichte unbeschadet. Es ist gesetzwidrig, in den Bergen des Zentral-Yukon, Gegenstände zu entfernen. Alle Fundstücke beheimatete einst eines der größten sind Zeugen der Bergbaugeschichte Kenos. DSilbervorkommen der Erde. Die vielen Wege Die Einwohner von Keno heißen alle Besucher und Pfade, ursprünglich von den Bergwerken herzlich willkommen und bitten Sie, keine angelegt, werden heute gerne von erfah- Abfälle zurückzulassen. renen Wanderern, Mountainbikern und SICHERHEIT: Bitte halten Sie sich von alten Wintersportenthusiasten genutzt. Bergwerksanlagen fern. Alte Schächte sind Aufgrund seiner Höhe (1.848 m ü.NN) und oft kaum erkennbar, tief, und unverschlossen. Lage war der Gipfel des Keno Hill während Stützpfosten können verrottet sein und ohne der letzten Eiszeit nicht von Gletschern über- Vorwarnung nachgeben. zogen. Verwandte von Pflanzen und Insekten Nähern sie sich Steilabbrüchen sehr vor- (inklusive Schmetterlingen), die während der sichtig. Steine sind oft lose und bröckeln leicht letzten Eiszeit hier heimisch waren, besiedeln ab. Schneefelder sind vereist und können sehr heute die alpinen Wiesen. steil und gefährlich sein. Diese Gegend besucht man am besten Benutzen Sie die alten Bergbaustraßen mit im Spätfrühling oder Frühsommer, wenn Vorsicht. Diese Straßen werden nicht unter- die Sonne lange am Himmel steht und halten und sind oft überwuchert. An manchen zu Nachtwanderungen einlädt. Es ist ein Stellen sind die Straßen kaum erkennbar und wahrer Genuss, nach Sonnenuntergang dem führen durch Weiden- und Erlengebüsche. Vogelgesang zu lauschen. Auswaschungen, Erdrutsche, RESPEKT: Alpine Ökosysteme sind sehr Wasseraustritte, Eis, Schlamm und andere empfindlich und können leicht gestört Gefahrenstellen gibt es häufig. Bedenken Sie, werden. Bleiben Sie auf den Wegen und dass es in Keno keinen Rettungsdienst gibt. Pfaden, um Bodenbrüter und Pflanzen zu Benutzen Sie gesunden Menschenverstand. schützen. Blumen sind Nahrungsquelle für Informieren Sie andere Personen über Ihr Schmetterlinge und andere Wanderer nach Ausflugsziel und geplante Rückkehrzeit. Ihnen erfreuen sich ebenfalls gerne an der Sie befinden sich hier in der Wildnis. Vegetation. Führen Sie Ihre Vierbeiner an der Seien Sie aufmerksam, machen Sie Lärm und Leine, um die Wildtiere nicht zu beunruhigen bleiben Sie wo möglich in offenen Gebieten, – Hunde sind für die langsamen Murmeltiere um Bären nicht unangenehm zu überraschen. ein unbekannter Feind. Das Mayo Renewable Resource Council Viele Pfade führen zu alten Gebäuden und ist an Ihren Tierbeobachtungen, insbesondere Relikten. Bitte lassen Sie diese Zeugnisse der von Karibus, sehr interessiert. Das letzte existierende Gebäude des Sheep Camp-Bergwerkes, erbaut in den 20er Jahren. Insa Schultenkotter 1 So kommen Sie hierher: Der Silver Trail Highway er 112 km lange Silver Trail Highway Abzweigung zum 5 MW-Wasserkraftwerk von führt von Stewart Crossing nach Keno Yukon Energy. Die 1952 erbaute Anlage lieferte City am Fuß des Keno Hill. Bekannt als einst Strom für die Silberbergwerke in Keno und DSilver Trail befindet sich Highway 11 im traditio- Elsa. Heutzutage verbindet eine Stromleitung nellen Gebiet der Nacho Nyak Dun-Ureinwohner, den Staudamm mit Dawson City. (Am Tor der einer Gegend mit sensationeller Landschaft, die Anlage gibt es keine Wendemöglichkeit.) zum Wandern, Angeln, Beerensammeln und Am Five Mile Lake Campground gibt Campen einlädt. es ein Picknickgelände, Bademöglichkeit, Bootsrampe und einen Wanderweg um den Der Silver Trail beginnt an der Klondike See. Der Campground befindet sich einen Highway-Brücke über den Stewart River. halben Kilometer nach der Abzweigung Die Straße hat festen Fahrbahnbelag und zum Wasserkraftwerk. Von hier aus führt der ermöglicht von etlichen Rastplätzen Ausblicke Highway als gut unterhaltene Schotterstraße auf den Stewart River und Eisfelder. In den weiter. Besucherzentren finden Sie weiterführende Bei Halfway Lakes stoßen Sie auf Broschüren wie Yukon’s Wildlife Viewing Guide ein typisches Beispiel des „betrunkenen und It’s all on the Silver Trail. Waldes“ (engl: drunken forest) – auftauender Permafrostboden bringt die Bäume auf ihm aus In der Ortschaft Mayo gibt es Benzin und der Senkrechten und lässt sie in verschiedenste Propangas, Motels, Restaurants, ein Postamt, Richtungen ragen. Tiefe Moosauflagen und staatlichen Alkoholladen, Lebensmittelgeschäft, Sträucher wie Grönländischer Sumpfporst und Recycling Centre, Schwimmbad, Krähenbeerenblättrige Bergheide schirmen den Krankenstation, Polizeistation, Flugplatz und Boden von der Sonneneinstrahlung ab. Wenn Wasserflugplatz. die Schutzvegetation beschädigt wird, beginnt Im Binet House Interpretive Centre (geöffnet der Boden zu tauen. nur im Sommer) finden Sie eine Sammlung his- Mit 1.839 m Höhe ist Mount Haldane ein torischer Fotografien, allgemeine Informationen, beeindruckender Gipfel. Eine Wanderung auf eine dreidimensionale Karte der Umgebung den Berg können sie an der Zufahrtsstraße und ein großes Exponat über die Geologie und auf der Westseite des Highways kurz vor dem