DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO Białystok, dnia 2 maja 2011 r. Nr 125 TREŅĆ: Poz.: UCHWAŁY RAD MIEJSKICH 1421 – nr VIII/62/2011 Rady Miejskiej w Suwałkach z dnia 30 marca 2011 r. w sprawie zmian w budŊecie miasta na 2011 rok ………………………………… 11862 1422 – nr VII/38/11 Rady Miejskiej w Wasilkowie z dnia 31 marca 2011 r. w sprawie zmian do budŊetu gminy na 2011 rok …………………………………………….. 11887 UCHWAŁY RAD GMIN 1423 – nr V/21/11 Rady Gminy Szumowo z dnia 31 marca 2011 r. w sprawie zmian budŊetu gminy na 2011 rok …………………………………………………………. 11889 1424 – nr V/36/2011 Rady Gminy Turoņń Koņcielna z dnia 31 marca 2011 r. w sprawie zmian w budŊecie gminy Turoņń Koņcielna na rok 2011 ………….. 11897 ZARZĄDZENIA 1425 – nr 12.2011 Wójta Gminy Dubicze Cerkiewne z dnia 28 marca 2011 r. w sprawie przyjĉcia sprawozdania z wykonania budŊetu gminy za 2010 rok .. 11902 Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 125 – 11862 – Poz. 1421 1421 1421 UCHWAŁA NR VIII/62/2011 RADY MIEJSKIEJ W SUWAŁKACH z dnia 30 marca 2011 r. w sprawie zmian w budżecie miasta na 2011 rok Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055 i Nr 116, poz.1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441 i Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz. 128 i Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974 i Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111 i Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420 i Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142, Nr 28, poz. 146, Nr 40, poz. 230 i Nr 106, poz. 675 oraz z 2011 r. Nr 21, poz. 113), art. 211 i art. 212 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz.1240 oraz z 2010 r. Nr 28, poz. 146, Nr 96, poz. 620, Nr 123, poz. 835, Nr 152, poz. 1020, Nr 238, poz. 1578 i Nr 257, poz. 1726) Rada Miejska w Suwałkach wprowadza nastĉpujące zmiany w uchwale Nr V/26/2011 Rady Miejskiej w Suwałkach z dnia 26 stycznia 2011 r. w sprawie budŊetu miasta na 2011 rok: § 1. Dokonać zmian w planie dochodów budŊetowych zgodnie z załącznikiem nr 1: 1) zmniejszyć plan dochodów budŊetowych o kwotĉ 12.404.354 zł; 2) zwiĉkszyć plan dochodów budŊetowych o kwotĉ 13.778.899 zł. § 2. Dokonać zmian w planie wydatków budŊetowych zgodnie z załącznikiem nr 2: 1) zmniejszyć plan wydatków budŊetowych o kwotĉ 20.290.014 zł; 2) zwiĉkszyć plan wydatków budŊetowych o kwotĉ 21.664.559 zł. § 3. BudŊet miasta wynosi: 1) plan po stronie dochodów 293.541.262 zł, w tym: a) bieŊących 248.495.598 zł, b) majątkowych 45.045.664 zł; 2) plan po stronie wydatków 296.575.683 zł, w tym: a) bieŊących 229.366.014 zł, b) majątkowych 67.209.669 zł. § 4. Ustala siĉ limity wydatków na zadania inwestycyjne w 2011 roku zgodnie z załącznikiem nr 3 i w zakresie dotacji celowych uwzglĉdnionych w załączniku nr 5, w tym: 1) dotacja celowa przekazana do samorządu województwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne w kwocie 100.000 zł, z przeznaczeniem na budowĉ szerokopasmowej sieci MAN w mieņcie Suwałki; 2) dotacja celowa na dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji dla muzeum w kwocie 930.000 zł, z przeznaczeniem na remont i modernizacjĉ budynku Muzeum Okrĉgowego w Suwałkach przy ul. Koņciuszki 81 wraz z terenem przyległym; 3) dotacja celowa na dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych dla Zarządu Budynków Mieszkalnych w kwocie 250.000 zł, z przeznaczeniem na wykonanie instalacji centralnego ogrzewania i ciepłej wody w zasobach komunalnych oraz modernizacjĉ parkingów; § 5. Ustala siĉ plan wydatków na programy i projekty realizowane ze ņrodków pochodzących z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójnoņci zgodnie z załącznikiem nr 4. § 6. Ustala siĉ zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budŊetu miasta, zgodnie z załącznikiem nr 5. Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 125 – 11863 – Poz. 1421 § 7. Ustala siĉ: 1) deficyt budŊetu miasta w wysokoņci 3.034.421 zł, który pokrywa siĉ przychodami pochodzącymi z: a) wolnych ņrodków w kwocie 2.334.421 zł, b) przychodów ze spłat poŊyczek w kwocie 700.000 zł. § 8. Ustala siĉ: 1) dochody w kwocie 1.722.870 zł z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaŊ napojów alkoholowych oraz wydatki w kwocie 1.625.370 zł na realizacjĉ zadań okreņlonych w gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych; 2) wydatki w kwocie 97.500 zł na realizacjĉ zadań okreņlonych w gminnym programie przeciwdziałania narkomanii. § 9. Ustala siĉ plan przychodów i kosztów dla samorządowych zakładów budŊetowych: przychody 22.700.000 zł, koszty 22.700.000 zł, zgodnie z załącznikiem nr 6. § 10. Uzasadnienie dokonanych zmian stanowi załącznik nr 7 do niniejszej uchwały. § 11. Wykonanie uchwały powierza siĉ Prezydentowi Miasta. § 12. Uchwała wchodzi w Ŋycie z dniem podjĉcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzĉdowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Rady Miejskiej w Suwałkach Andrzej Paweł Chuchnowski Załącznik Nr 1 do uchwały Nr VIII/62/2011 Rady Miejskiej w Suwałkach z dnia 30 marca 2011 r. ZMIANY W PLANIE DOCHODÓW BUDŻETU MIASTA SUWAŁK NA 2011 ROK W ZŁ. Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie 100 Górnictwo i kopalnictwo 150 000,00 50 000,00 200 000,00 10095 Pozostała działalnoņć 150 000,00 50 000,00 200 000,00 0460 Wpływy z opłaty eksploatacyjnej 150 000,00 50 000,00 200 000,00 Własne 150 000,00 50 000,00 200 000,00 600 Transport i łącznoņć 10 400 517,00 21 260,00 10 421 777,00 Drogi publiczne w miastach na prawach powiatu (w rozdziale 60015 5 408 185,00 1 200 000,00 6 608 185,00 nie ujmuje siĉ wydatków na drogi gminne) Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ 6430 0,00 1 200 000,00 1 200 000,00 inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych powiatu Własne 0,00 1 200 000,00 1 200 000,00 60016 Drogi publiczne gminne 1 326 646,00 - 1 178 740,00 147 906,00 0970 Wpływy z róŊnych dochodów 126 646,00 21 260,00 147 906,00 Własne 126 646,00 21 260,00 147 906,00 Dotacje celowe otrzymane z budŊetu państwa na realizacjĉ 6330 inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych gmin 1 200 000,00 - 1 200 000,00 0,00 (związków gmin) Własne 1 200 000,00 - 1 200 000,00 0,00 750 Administracja publiczna 1 251 350,00 24 540,00 1 275 890,00 Dziennik Urzĉdowy Województwa Podlaskiego Nr 125 – 11864 – Poz. 1421 Dział Rozdział Paragraf Treņć Przed zmianą Zmiana Po zmianie 75023 Urzĉdy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 121 000,00 24 600,00 145 600,00 0960 Otrzymane spadki, zapisy i darowizny w postaci pieniĉŊnej 0,00 24 600,00 24 600,00 Własne 0,00 24 600,00 24 600,00 75075 Promocja jednostek samorządu terytorialnego 477 700,00 - 60,00 477 640,00 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem ņrodków europejskich oraz ņrodków o których 2009 60,00 - 60,00 0,00 mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatnoņci w ramach budŊetu ņrodków europejskich Własne 60,00 - 60,00 0,00 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych 756 jednostek nieposiadających osobowoņci prawnej oraz wydatki 85 133 889,00 - 35 053,00 85 098 836,00 związane z ich poborem Wpływy z podatku rolnego, podatku leņnego, podatku od 75616 spadków i darowizn, podatku od czynnoņci cywilno-prawnych 10 867 500,00 - 257 923,00 10 609 577,00 oraz podatków i opłat lokalnych od osób fizycznych 0310 Podatek od nieruchomoņci 7 270 000,00 - 257 923,00 7 012 077,00 Własne 7 270 000,00 - 257 923,00 7 012 077,00 Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek 75618 4 155 000,00 222 870,00 4 377 870,00 samorządu terytorialnego na podstawie ustaw 0480 Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaŊ alkoholu 1 500 000,00 222 870,00 1 722 870,00 Własne 1 500 000,00 222 870,00 1 722 870,00 758 RóŊne rozliczenia 94 956 429,00 639 562,00 95 595 991,00 Czĉņć oņwiatowa subwencji ogólnej dla jednostek samorządu 75801 79 887 250,00 639 562,00 80 526 812,00 terytorialnego 2920 Subwencje ogólne z budŊetu państwa 79 887 250,00 639 562,00 80 526 812,00 Własne 79 887 250,00 639 562,00 80 526 812,00 801 Oņwiata i wychowanie 12 123 407,00 71 137,00 12 194 544,00 80101 Szkoły podstawowe 539 078,00 3 250,00 542 328,00 0960 Otrzymane spadki, zapisy i darowizny w postaci pieniĉŊnej 0,00 3 250,00 3 250,00 Własne 0,00 3 250,00 3 250,00 80104 Przedszkola 2 825 258,00 24 161,00 2 849 419,00 Dochody z najmu i dzierŊawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub 0750 9 300,00 4 440,00 13 740,00 innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze Własne 9 300,00 4 440,00 13 740,00 0830 Wpływy z usług 2 621 330,00 - 7 963,00 2 613 367,00 Własne 2 621 330,00 - 7 963,00 2 613 367,00 0920 Pozostałe odsetki 3 420,00 960,00 4 380,00 Własne 3 420,00 960,00 4 380,00 0970 Wpływy z róŊnych dochodów 41 208,00 26 724,00 67 932,00 Własne 41 208,00 26 724,00 67 932,00 80120 Licea ogólnokształcące 249 989,00 6 075,00 256 064,00 Dotacje celowe otrzymane z powiatu na zadania bieŊące 2320 realizowane na podstawie porozumień (umów) miĉdzy 0,00 6 075,00 6 075,00 jednostkami samorządu terytorialnego Poroz.