VARESEFOCUSVA R E S E F O C UGIUGNO S 2011 ANNO XII - N.5 In BICI per scoprire le meraviglie lacustri Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB (VARESE) Editoriale Un contesto favorevole, un lavoro premiante o il piacere di presentarmi ai lettori di Varesefocus: sono Gianni Brugnoli, il nuovo H Presidente dell’Unione degli Industriali della Provincia di Varese. Sono stato eletto dai miei colleghi imprenditori nel corso dell’assemblea di quest’anno, la cui cronaca è ospitata nelle successive pagine di questo numero. Sostituisco nell’incarico Michele Graglia, che mi ha preceduto negli ultimi quattro anni. Il mandato di presidente dell’Unione Industriali ha questa durata. E non è rinnovabile. Credo che uno dei punti di forza della nostra organizzazione sia proprio il ricambio ai Giovanni Brugnoli vertici. Una scelta voluta - e perciò consacrata nello statuto associativo - perchè il ricambio evita stanchezza e cali di tensione e assicura invece l’avvicendamento di risorse sempre fresche nel fisico, nell’intelletto, nel cuore. So che i colleghi imprenditori si attendono molto dalla loro Unione Industriali, specialmente in un periodo come questo caratterizzato dalla necessità di ri-orientare il modo di fare impresa per fronteggiare le sfide, del tutto nuove, di un mercato aperto e globale. Le difficoltà non mancano. Ma non ho dubbi che un’industria di antica tradizione e solida come quella di questo territorio, che è passata, in due secoli, attraverso numerosi e altrettanto drastici cambiamenti, saprà continuare ad essere quella di sempre. Dovremo interagire con le altre associazioni imprenditoriali, con le forze sindacali e istituzionali, con la sfera politica, con il sistema del credito per cercare di accelerare l’uscita dalla crisi, lavorando congiuntamente per il bene del nostro territorio. Credo che compito di tutti sia quello di contribuire, nei rispettivi ambiti, a creare un clima favorevole perchè il lavoro in provincia di Varese sia premiante, per tutti. Noi imprenditori ce la mettiamo tutta. Ma tanto più grandi saranno i risultati, quanto più ciascuno avrà fatto la propria parte. Anno XII - n.5/2011 - VARESEFOCUS 1 Cinque sensi non bastano. Audi A5 Cabriolet. More intense. Ridefinite lo standard delle vostre sensazioni a bordo di Audi A5 Cabriolet. L’elegante il più veloce nella sua categoria, reinterpreta la tradizione della pura cabrio nella sua c mentre le motorizzazioni FSI e TFSI con Audi velvelift system e TDI Common Rail, ass garantendo il massimo piacere di guida nel rispetto dell’ambiente, grazie a consumi e Audi A5 Cabriolet. L’avanguardia Audi scopre nuove sensazioni. www.audi.it Valori minimi/massimi: consumo di carburante circuito combinato (l/100 km) 5,5/9,5; emissioni CO2 (g/km) Audi Zentrum Varese Concessionaria per Varese e Provincia Viale Belforte 151 - Varese - Tel. 0332/274001 - www.aud Audi Credit finanzia la vostra Audi. finanzia la vostra Audi Credit ba ® ve e leggero soft top in tessuto, chiave più moderna ed evoluta, icurano elasticità e ripresa ed emissioni ridotti. 144/219. izentrumvarese.it Oltre 9.000 posti auto, videosorvegliati e con assistenza 24h su 24. Parcheggiare in aeroporto a Milano Malpensa è più comodo e sicuro del box di casa tua. www.milanomalpensa1.eu www.milanomalpensa2.eu Ingresso riservato solo ai VIP. Come te. La Lounge di Malpensa , il luogo più esclusivo dell’aeroporto. www.milanomalpensa1.eu SOM VA R E S E FO C US Periodico di economia, politica, società, costume, arte e natura in provincia di Varese. Presidente Giovanni Brugnoli Direttore editoriale Vittorio Gandini Direttore responsabile Mauro Luoni Direzione, redazione, amministrazione Piazza Monte Grappa, 5 - 21100 Varese Tel. 0332 251000 - Fax 0332 285565 [email protected] Reg. n. 618 del 16/11/1991 - Trib. Varese 8 Richiedi il tuo abbonamento gratuito online collegandoti al sito www.varesefocus.it Focus 8 La cittadella militare Impaginazione Olga Moia - Gavirate (Va) Tel. 0332 742552 di Solbiate Olona Fotolito e stampa Litografica S.r.l. Via L. Da Vinci, 9 - 20012 Cuggiono (Mi) Tel. 0331 889601 Gestione editoriale Servizi & Promozioni Industriali Srl Via Vittorio Veneto, 8/E 21013 Gallarate (Va) - Tel. 0331 774345 Pubblicità Servizi & Promozioni Industriali Srl Interventi e contributi di: Luigi Bignami, Giornalista; Andrea Della Bella, Giornalista; Maria Grazia Gasparini, Giornalista; [email protected] Roberto Morandi, Giornalista; Luisa Negri, Giornalista; Riccardo Prando, Giornalista; Eugenio Peralta, Giornalista; Paola Provenzano, Tel. 0331 774345 - Fax 0331 771701 Giornalista; Sergio Redaelli, Giornalista; Verena Vanetti. In redazione: Laura Bardelli, Davide Cionfrini, Silvia Giovannini, Mauro Luoni. Questo numero di “Varesefocus” è stato chiuso il giorno 17 giugno 2011. Il prossimo numero di “Varesefocus” sarà in Fotografi: Archivi aziendali vari, Archivio Caserma Ugo Mara, Archivio Reuters, EOS/F.Blickle, EOS/C.Zahn, Franco Garbin, edicola con “Il Sole 24 Ore” di lunedì 26 settembre 2011. Mauro Luoni. “Varesefocus” ospita articoli e opinioni che possono anche non coincidere con le posizioni Viviana Maccecchini, Maria Postiglione. ufficiali dell’Unione degli Industriali della Provincia di Varese. Valore di abbonamento annuo Segreteria di redazione: Euro 20,00 (nell’ambito dei servizi istituzionali dell’editore) Si ringrazia Parlamondo Srl di Gallarate per le traduzioni in inglese. MARIO Economia Arte 13 Pressione alle stelle 61 Omaggio al novecentista 17 Il profit aiuta il no profit Montanari 64 Tavernari, la scultura come vita Formazione 66 Mostre e appuntamenti 19 Una formazione tra moto e farfalle 36 Gourmet 36 Volandia...’Spaziale’! 69 Gewürztraminer, il gusto Università 40 I capolavori del MAGA fanno “piccante” dell’Alto Adige 24 Università Cattaneo grande Gallarate Due mesi e mezzo per trovare lavoro 45 Storie di caffè Scienza 24 47 Riecco il buco nell’ozono 72 Storia 72 La battaglia di Tornavento Vita associativa 77 Marco Formentini, il ragioniere 26 Credere nell’industria per il 50 che teneva i conti a Garibaldi futuro del territorio Foto dal mondo Sport 81 130 anni di scherma a Busto 50 Disegni fatti dal vento vengono Arsizio tracciati sulla banchisa polare che copre l'Oceano Artico a nord di Prudhoe Bay, in Alaska. Musica 85 Remigi: “La canzone simbolo di REUTERS/Lucas Jackson Milano? Io scelgo la Madunina” Gita a... 26 52 Una pedalata da romanzo Motori 89 Diesel e ibrida, la Panamera storico Territorio scalda i motori 33 Trenord, il trasporto ferroviario Provincia da scoprire In libreria 57 Il castello dei Visconti di Jerago si muove su binari nuovi 91 Giardini di asparagi Anno XII - n.5/2011 - VARESEFOCUS 7 FOCUS Focus La cittadella ovunque celermente. Entrando nell’area di D pertinenza della caserma Ugo Mara di Solbiate Olona la scritta “ubique celere” militare impressa sullo stemma, con al centro il profilo di aquila e la spada, dice in modo chiaro che gli uomini e le donne che incontriamo in tuta di Solbiate mimetica ed anfibi sono pronti a partire. Questo è, in estrema sintesi, quello che in sigla si indica come Nrdc-Ita, ossia Corpo d’Armata di Olona reazione rapida della Nato, uno dei sei comandi multinazionali di questo tipo presenti a livello di Alleanza Atlantica. Ritagliato in un lembo di terra tra la superstrada che porta a Un Corpo d’Armata di reazione rapida della Nato Malpensa e un centro commerciale, nel sedime composto da tremila militari appartenenti a quindici di un comune con poco più di 5mila abitanti, è un fazzoletto di terra dove si parlano le lingue diverse nazionalità. le ricadute di questa importante del mondo e dove la presenza militare ha una realtà sul territorio. Le missioni di pace all’estero lunga storia alle spalle. Da qui - in caso di un ordine in questo senso da parte del Nac (North Atlantic Council) - con i militari partono tende, cucine mobili, servizi igienici, postazioni informatiche e attrezzature di ogni tipo. I container sono sempre pronti: già issati su carrelli mobili da agganciare ai mezzi che devono trasportarli. A Solbiate Olona Altrettanto pronta è uno dei sei comandi una complessa multinazionali di macchina questo tipo presenti organizzativa a a livello di Alleanza livello di staff tattico, Atlantica. tenuta sempre in 8 VARESEFOCUS - Anno XII - n.5/2011 FOCUS allenamento grazie a esercitazioni In caso di ordine di partenza, con i collocazione in un punto periodiche che riguardano uomini, militari partono tende, cucine mobili, nevralgico a livello di nodo materiali e procedure. servizi igienici, postazioni autostradale. Qui sono di stanza “Le operazioni alle quali 400 posizioni di staff e un totale di partecipiamo richiedono oggi un informatiche e attrezzature di ogni circa 3.000 persone di 15 approccio globale”: così spiega il tipo. I container sono sempre pronti. nazionalità differenti (la presenza Comandante di Nrdc-Ita, il Generale italiana copre il 70 per cento del di Corpo d’Armata Gian Marco totale a cui si affiancano soldati Chiarini. “Non si tratta solo di coordinare azioni di tipo di altre 14 nazioni aderenti alla Nato, con una quota esclusivamente militare, ma anche di interagire con la maggiore di americani e inglesi, ma anche spagnoli, popolazione locale, di aiutare i Paesi in cui si interviene greci, ungheresi e tedeschi). Il Comando dispone, inoltre, nella delicata fase di transizione post bellica, di di una Brigata di supporto articolata su un Reggimento contribuire ad occuparsi di tante questioni che vanno al di che assicura le comunicazioni ed un Reggimento che là di quelle meramente militari”. In queste parole è relizza fisicamente la struttura da schierare in teatro racchiuso quello che qui chiamano comprehensive d’operazioni. Millecinquecento sono le famiglie dei approach, un mix fatto di operazioni militari e interventi militari che qui stabilmente vivono sul territorio creando, civili, ma anche di costante cooperazione con le altre con la presenza loro e delle loro famiglie, una ricaduta istituzioni e soggetti internazionali presenti nelle zone dove economica sul territorio.