REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINISTERE DE L'ENERGIE ET DE L’EAU CONTRAT D'AFFERMAGE DU SERVICE PUBLIC DE L’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES CENTRES URBAINS ET PERIURBAINS DU CAMEROUN SOMMAIRE TITRE I – RÉGIME DE L'AFFERMAGE............................................................................... 6 Article 1 - Définitions ..............................................................................................................6 Article 2 - Valeur de l’exposé et des annexes..........................................................................9 Article 3 - Objet du Contrat d'Affermage..................................................................................9 Article 4 - Objet de l’Affermage...............................................................................................9 Article 5 - Définition du Périmètre d'Affermage......................................................................10 Article 6 - Révision du Périmètre d'Affermage.......................................................................10 Article 7 - Biens de retour .....................................................................................................10 Article 8 - Régime de Biens de Retour..................................................................................12 Article 9 - Renouvellement des Biens de Retour ...................................................................13 Article 10 - Inventaire des Biens de Retour.............................................................................13 Article 11 - Biens de Reprise ..................................................................................................14 Article 12 - Inventaire des Biens de Reprise ...........................................................................14 Article 13 - Entretien et Renouvellement des Biens de Reprise...............................................15 Article 14 - Biens Propres.......................................................................................................15 Article 15 - Régime des Biens de Reprise et des Biens Propres..............................................16 Article 16 - Vérification des inventaires...................................................................................16 Article 17 - Obligations générales du Fermier .........................................................................16 Article 18 - Contrat de Performance........................................................................................17 Article 19 - Responsabilité et assurance du Fermier ...............................................................18 Article 20 - Obligations à l’égard des tiers...............................................................................19 Article 21 - Privilège d'exploitation ..........................................................................................19 Article 22 - Prérogatives accordées au Fermier ......................................................................19 Article 23 - Obligations de l'Autorité Affermante ......................................................................20 Article 24 - Obligations du Concessionnaire............................................................................20 Article 25 - Durée ...................................................................................................................20 Article 26 - Renouvellement de I’ Affermage...........................................................................20 Article 27 - Entrée en vigueur - Prise en charge du service.....................................................20 TITRE II - ORGANISATION DU SERVICE AFFERME....................................................... 22 Article 28 - Objet du Règlement du Service Affermé ...............................................................22 Article 29 - Régime du Règlement du service affermé.............................................................22 Article 30 - Consultation du Règlement du Service Affermé ....................................................22 Article 31 - Mesure transitoire.................................................................................................22 Article 32 - Personnel du Fermier ...........................................................................................23 Article 33 - Agents du Fermier................................................................................................23 TITRE III - EXPLOITATION DU SERVICE AFFERME ....................................................... 24 Article 34 - Permanence, continuité et régularité du Service Affermé ......................................24 Article 35 - Conservation du potentiel du Service Affermé.......................................................24 Article 36 - Bornage ...............................................................................................................25 Article 37 - Accès aux équipements........................................................................................25 Article 38 - Provenance de l’eau.............................................................................................25 Article 39 - Limites de la distribution de l’eau potable..............................................................26 Article 40 - Qualité de l’eau ....................................................................................................26 Article 41 - Pression de l’eau..................................................................................................27 Article 42 - Branchement au service d'eau..............................................................................27 Article 43 - Longueur du branchement d'eau...........................................................................28 Article 44 - Régime des branchements et des compteurs........................................................28 Article 45 - Compteurs............................................................................................................28 Article 46 - Appareils publics ..................................................................................................28 Article 47 - Bornes-fontaines publiques...................................................................................29 Article 48 - Bouches de lavage et d'arrosage du domaine public, urinoirs et W-C....................29 Article 49 - Prises et bouches d'incendie du domaine public ...................................................29 Article 50 - Obligations de fourniture d'eau potable .................................................................30 Article 51 - Dépôt de garantie.................................................................................................30 Article 52 - Tarifs....................................................................................................................30 1 TITRE IV - RÉGIME DES TRAVAUX ................................................................................. 31 Article 53 - Travaux d'entretien et réparations.........................................................................31 Article 54 - Travaux de renouvellement...................................................................................31 Article 55 - Financement des travaux de renouvellement ........................................................33 Article 56 - Réalisation des travaux de renouvellement par des tiers.......................................33 Article 57 - Travaux d'Extension et de Réhabilitation...............................................................33 Article 58 - Réalisation du programme d’urgence de Réhabilitation par le Fermier ..................33 Article 59 - Réalisation des programmes de branchement subventionnés...............................34 Article 60 - Extensions demandées par le Fermier..................................................................35 Article 61 - Régime des Extensions et des renforcements demandés et financés par les tiers.35 Article 62 - Conventions programmes d'investissements.........................................................35 Article 63 - Ouvrages réalisés en propriété privée...................................................................36 Article 64 - Protection des chantiers et exécution d'office des travaux de remise en état des voies publiques après travaux du Fermier............................................................36 Article 65 - Régime des canalisations placées sous les voies publiques et privées .................36 Article 66 - Tenue à jour des plans des canalisations..............................................................37 Article 67 - Conditions d'établissement des équipements et des ouvrages ..............................38 Article 68 - Passation et réalisation des marchés par le Fermier .............................................39 Article 69 - Valorisation des travaux relatifs aux Biens de Retour............................................39 Article 70 - Information du Concessionnaire à l'occasion des travaux de Renouvellement effectués sur les Biens de Retour ........................................................................40 Article 71 - Défaillance du Fermier dans la réalisation des travaux dont il a la charge ou dont il assume la responsabilité .....................................................................................40 TITRE V - STIPULATIONS FINANCIERES ET COMPTABLES ........................................ 41 Article 72 - Facturation ...........................................................................................................41