Copertina GM 3-10 21-04-2010 10:55 Pagina 1 YEAR 23 ISSUE NO. 3/2010 MAY/JUNE SPECIAL YELLOW PAGES IN CHINESE GLASS SERVICE SETTING NEW TECHNICAL STANDARDS IN GLASS MELTING MSK UNIVERSAL ROBOT SOLUTION IN GLASS 2 - Copia omaggio € PALLETIZING • VERTECH 15 YEARS IN PRODUCTION MONITORING AND QUALITY CONTROLS VETROPACK TAILOR-MADE GLASS Issue distributed at: 10TH ESG CONFERENCE MAGDEBURG Germany 30 May / 2 June CHINA GLASS BEIJING China 4-7 June Poste Italiane Spa - Sped. in a. p. D.L. 353/2003 (conv. L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1 - DCB Milano Glass Service 1 pag 21-04-2010 10:57 Pagina 1 STRAIGHT TO THE POINT SOLUTIONS FOR THE GLASS INDUSTRY batch plants melting furnaces forehearths robotics forming machines GLASS SERVICE s.r.l - ITALY tel.+39.0571.4442 fax +39.0571.417051 [email protected] www.glassservice.it CYBERGLASS ROBOTICS HOT TECHNOLOGY glass machinery MIR STEKLA 1 pag 21-04-2010 13:17 Pagina 1 Emhart 1 pag 21-04-2010 13:18 Pagina 1 Bottero 1 pag 21-04-2010 10:59 Pagina 1 InnovativeThe View EE-MOC-MOC The solution designed to shorten and to simplify maintenance operations Top Mounted BOTTERO S.p.a. - 12100 Cuneo - Italy - via Genova 82 Tel. +39 0171 310611 - Fax +39 0171 310757 [email protected] Pag E-moc Prova.indd 1 8-04-2009 17:50:05 EME 1 pag 26-04-2010 10:34 Pagina 1 C M Y CM MY CY CMY K Batch and Cullet Systems Batch houses One of the largest container batch houses EME ever built was supplied by EME. Maschinenfabrik Clasen GmbH P. O. Box 1456 The installation, made on a brown-field site 41804 Erkelenz in England, has a daily capacity of 1600 tons. Germany Phone: +49 (0)2431 9618 0 Fax: +49 (0)2431 7 46 87 [email protected] www.eme.de Maschinenfabrik Clasen GmbH E35.09E F.Valdelsane 1 pag 21-04-2010 11:02 Pagina 1 STRADA DI GABBRICCE, 6 - P.O. BOX 30 - 53035 MONTERIGGIONI (Siena) - ITALY Tel. +39-0577-304730 - Fax +39-0577-304755 - [email protected] - www.fonderievaldelsane.com Fermac 1 pag.qxd 21-04-2010 11:12 Pagina 1 SORG 1 pag 26-04-2010 10:35 Pagina 1 The best of two from two of the best A fusion of Emhart Glass 340 and SORG ST SERIES glass conditioning technology. Now available from SORG. Details from: [email protected] S37.09E At Home in the World of Glass Olivotto 1 pag 21-04-2010 11:14 Pagina 1 OLIVOTTO GLASS TECHNOLOGIES GROUP THE GLOBAL PARTNER See us at China Glass Hall W1 stand No. 303 HOLLOW GLASS FORMING TECHNOLOGIES A FULL KNOW HOW FROM ITALY, USA AND GERMANY Avigliana • Viale Gandhi, 22 • 10051 Avigliana (TO) • Italy • Tel. +39 011 9343511 • Fax +39 011 9343592 Caronno P. • P.zza Pertini, 75 • 21042 Caronno P. (VA) • Italy • Tel. +39 02 96190611 • Fax +39 02 96190636 Bainbridge • 207 Airport Road • Bainbridge, GA 39817 USA • Tel. +1 229 2482345 • Fax +1 229 2430987 Grafenau • W. Sedlbauer Str. 12 • D94481 Grafenau • Germany • Tel.+49 8552 9656 12 • Fax +49 8552 1410 www.olivotto.it Zecchetti 1 pag 21-04-2010 11:16 Pagina 1 Sklostroj 1pag 21-04-2010 11:17 Pagina 1 Lipex 1 pag 21-04-2010 11:17 Pagina 1 YOUR PARTNER IN GLASS FIBER TECHNOLOGY ƒ BATCH-HOUSE ƒ GLASS MELTING FURNACE ƒ REFINER AND FOREHEARTH ƒ FIBER FORMING ƒ WINDERS ƒ CHOPPED STRAND MAT PLANT ƒ SIZING AND BINDER PREPARATION SYSTEM ƒ BUSHINGS ƒ BUSHING MANUFACTURING SHOP ƒ CUTTING MACHINES ƒ FIBERS MADE FROM PELLETS OR MARBLES ƒ NON WOVEN TISSUE PLANT ƒ PELLET AND MARBLE PRODUCTION ƒ PILOT STATIONS ƒ TREATMENT DEVICES ƒ WEAVING PLANTS ƒ GLASS AND MINERAL WOOL PLANT ƒ RECYCLING PLANTS LIPEX Anlagentechnik und Handel GmbH Boschstrasse 5 ƒ D-82178 Puchheim / München Telefon +49 - (0)89 - 800 99 2 - 0 Telefax +49 - (0)89 - 800 99 2 - 10 E-mail [email protected] www.Lipex.de Ocmi isolatori 1 pag 21-04-2010 11:18 Pagina 1 Contents GM 3-10 21-04-2010 11:31 Pagina 11 regular features Year 23 • no. 3/2010 (132) May/June 15 ADVERTISERS INDEX ALL COMPANIES MENTIONED& PUBLISHER/EDITOR-IN-CHIEF 16 OUR FAIRS CALENDAR 2010 Marco Pinetti .......................... [email protected] 18 NEWS AND PRODUCTS ASSOCIATE EDITOR Valerie Anne Scott .................... [email protected] 33 WORLD GLASSWARE INDUSTRY ADVERTISING DIRECTORY 2010 - FREE LISTING ITALY Maurizio Lozza .................. [email protected] 57 SPECIAL SUPPLIERS GUIDE WORLDWIDE Yellow Page in Chinese Luciano Molina .................. [email protected] 76 AGENTS 2010 - FREE LISTING GRAPHIC DEPARTMENT Sonia Previato .................... [email protected] 78 SUBSCRIPTION SERVICE Elisabetta Turani ........................ [email protected] SUBSCRIPTIONS Barbara Maresca ............ [email protected] PRINTED BY FABIANO GROUP Srl Reg. San Giovanni 40 - 14053 Canelli (AT) - Italy BACK COPIES € 29 air mail included Italy: € 15 Entire contents © 2010 by ARTENERGY PUBLISHING S.r.l. All rights reserved. Reproduction even partially in any form is strictly prohibited unless written permission has first been obtained from the Publisher. The magazine is open to collaboration from all, but no manuscripts or photographs will be returned. The editor’s office does not accept responsibility for opinions expressed in signed articles. Court responsible: Milan. Publication registered at no. 4 of the Milan Court Records Office on 11.1.1988 - ISSN 0394-9893 Glass Machinery Plants & Accessories, n. 132, anno 23, 2010, Dir. Resp. Marco Pinetti. Periodico bimestrale. COVER ADVERTISER: BDF INDUSTRIES S.P.A. NEW WEB SERVICE: Viale dell’Industria, 40 - 36100 Vicenza - Italy download the magazines Tel.: +39-0444-286100 - Fax: +39-0444-286299 free-of-charge E-mail: [email protected] - www.bdf.it IS PUBLISHED EVERY TWO MONTHS BY Issue distributed at: 10TH ESG CONFERENCE 30 MAY - 2 JUNE / MAGDEBURG - GERMANY Via Antonio Gramsci, 57 - 20032 Cormano (Milano) - Italy Tel.: +39 - 02 - 66306866, Fax: +39 - 02 - 66305510 CHINA GLASS E-mail: [email protected] www.glassonline.com 4-7 JUNE / BEIJING - CHINA contents glass machinery plants & accessories 3/2010 11 Contents GM 3-10 21-04-2010 11:31 Pagina 12 article 36 36 FURNACES Glass Service: setting new technical standards in glass melting 42 39 66 39 CASE STUDY MSK: universal robot solution in glass palletizing 42 GLASSWORKS PROFILE Vetropack: tailor-made glass 72 50 Expert 53 53 The effect of bottle shapes on mould openings Roberto Reverberi CONSULTING ENGINEER FOR GLASSWORKS 50 ANNIVERSARY Vertech: 15 years in production monitoring and quality controls 66 ASSOCIATIONS This issue also contains: FEVE - The European container glass federation SPECIAL YELLOW 72 EVENTS PAGES IN ESG Conference: CHINESE contents 2010 meeting in Magdeburg 12 glass machinery plants & accessories 3/2010 57 Emmeti 1 pag 21-04-2010 11:32 Pagina 1 SIPAC 1 pag 21-04-2010 11:33 Pagina 1 Companies M. + Adv. Index GM 3-10 26-04-2010 8:47 Pagina 15 companies mentioned & advertisers index …in this issue of GMP&A. Advertisers are indicated in bold COMPANY NAME PAGE NO. COMPANY NAME PAGE NO. COMPANY NAME PAGE NO. ABIVIDRO ......................................... 32 FPG Fiber Glass (Kunshan)............... 27 OCMI OTG ......................... 10, 57-62 AGR................................................. 51 Fulltech Fiber Glass ......................... 27 Olivotto-Antas-Lynch-Lindner ... 6, 36, AIGMF (All India Glass ............................................37, 57-62 Manufacturers’ Association) ............ 23 General Electric .............................. 20 Alexandria Sodium Carbonate Gerresheimer .................................. 26 Piramal Glass .................................. 26 Company ....................................... 22 Gibson Fiberglass............................ 20 Plansee ........................................... 74 All Glass........................................... 29 Glasmaschinenbau Freital .............. 29 Protatherm ...................................... 19 Amig .................................. 10, 57-62 Glass Group.................................... 26 Ramsey Products ............... 20, 57-62 Antonini.............................. 25, 57-62 Glass Packaging Institute ................ 24 Revimac-Bottero .... First page, 57-62 Ardagh Group................................. 30 Glass Service........ Front inside cover, Rusglass omsk................................. 30 Art-Craft Glass ................................. 25 ......................................36-38, 57-62 Glass World Egypt ........................... 29 Saint-Gobain....................... 27, 30, 50 Glassman South America ............... 32 BDF Industries ....... Front cover, 57-62 Schott........................................ 18, 19 Belleek ............................................ 21 Glasspex India 2011 ....................... 23 SGD Kipfenberg ......................... 39-41 Bottero ............. First page, 29, 57-62 glasstec .......................................... 23 SGO (Thailand) ................................ 30 British Glass...................................... 28 SGS Asia.......................................... 29 BSN.................................................. 30 Heye International ............. 23, 57-62 Shandong Pharmaceutical Glass ... 21 Huang Fa Ji..................................... 29 Shandong Sanjin Glass Machinery.. 29 CertainTeed .................................... 22 ICG (International Sipac.................................. 14, 57-62 China Fiberglass.............................. 24 Commission on Glass) .................... 28 Sklostroj Turnov..................... 8, 57-62 China Glass................................... 56 Inex ................................................