RETOUR SUR LES ÉTATS GÉNÉRAUX Joseph Yvon Thériault Joseph Yvon et DU CANADA FRANÇAIS CONTINUITÉS Sous la direction de Sous la direction de Jean-François Laniel ET RUPTURES D’UN PROJET NATIONAL Sous la direction de Jean-François Laniel et Joseph Yvon Thériault RETOUR SUR LES ÉTATS GÉNÉRAUX RETOUR SUR LES ÉTATS DU CANADA FRANÇAIS RETOUR SUR LES ÉTATS GÉNÉRAUX DU CANADA FRANÇAIS Directeur de collection Alain-G. Gagnon Les recherches portant sur le Québec et le Canada ont pris un nouvel élan ces dernières années grâce au gain en popularité des études comparées et au rayonnement qu’elles ont connu sur la scène internationale. Le Québec est devenu une véritable inspiration pour les nations en quête de reconnaissance alors que, de son côté, le Canada est fréquemment présenté comme un modèle pour les sociétés traversées par la diversité nationale et le pluralisme identitaire. La collection Politeia se concentre sur l’analyse des phénomènes politiques et sociaux, et cherche plus particulièrement à mieux comprendre les transformations de la vie politique au Québec et au Canada. Ses auteurs jettent un regard affûté sur l’évolution du régime politique, des systèmes partisans et de l’économie politique au pays, en plus de s’intéresser aux mutations économiques, idéologiques et politiques ayant marqué le Québec et le Canada. La collection Politeia accueille les travaux de pointe portant sur les nations sans État et celles en voie d’habilitation, dans la mesure où ils feront avancer la réflexion sur le fédéralisme et le phénomène national et permettront de mettre en valeur la production scientifique des québécistes et des canadianistes. Comité scientifique James P. Bickerton Nicolas Houde Johanne Poirier St. Francis-Xavier University Université du Québec Université Libre de Bruxelles Gérard Bouchard à Montréal Daniel Salée Université du Québec Jane Jenson Université Concordia à Chicoutimi Université de Montréal A. Brian Tanguay Stephen Brooks Michael Keating Wilfrid Laurier University University of Windsor University of Aberdeen Luc Turgeon Eugénie Brouillet Guy Laforest Université d’Ottawa Université Laval Université Laval Jean-Philippe Warren Claude Corbo Ramon Maiz Université Concordia Université du Québec Université Saint-Jacques José Woehrling à Montréal de Compostelle Université de Montréal Bernard Gagnon Alain Noël Université du Québec Université de Montréal à Rimouski Presses de l’Université du Québec Le Delta I, 2875, boulevard Laurier, bureau 450, Québec (Québec) G1V 2M2 Téléphone : 418 657-4399 Télécopieur : 418 657-2096 Membre de Courriel : [email protected] Internet : www.puq.ca Diffusion / Distribution : Canada Prologue inc., 1650, boulevard Lionel-Bertrand, Boisbriand (Québec) J7H 1N7 Tél. : 450 434-0306 / 1 800 363-2864 France AFPU-D – Association française des Presses d’université Sodis, 128, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 77403 Lagny, France – Tél. : 01 60 07 82 99 Belgique Patrimoine SPRL, avenue Milcamps 119, 1030 Bruxelles, Belgique – Tél. : 02 7366847 Suisse Servidis SA, Chemin des Chalets 7, 1279 Chavannes-de-Bogis, Suisse – Tél. : 022 960.95.32 La Loi sur le droit d’auteur interdit la reproduction des œuvres sans autorisation des titulaires de droits. Or, la photocopie non autorisée – le « photocopillage » – s’est généralisée, provoquant une baisse des ventes de livres et compromettant la rédaction et la production de nouveaux ouvrages par des profes- sionnels. L’objet du logo apparaissant ci-contre est d’alerter le lecteur sur la menace que représente pour l’avenir de l’écrit le développement massif du « photocopillage ». RETOUR SUR LES ÉTATS GÉNÉRAUX DU CANADA FRANÇAIS CONTINUITÉS ET RUPTURES D’UN PROJET NATIONAL Sous la direction de Jean-François Laniel et Joseph Yvon Thériault Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Vedette principale au titre : Retour sur les États généraux du Canada français : continuités et ruptures d’un projet national (Collection Politeia) Textes présentés lors d’un colloque tenu à l’Université du Québec à Montréal le 12 octobre 2012. Comprend des références bibliographiques. ISBN 978-2-7605-4381-2 1. États généraux du Canada français. 2. Canadiens français – Congrès. 3. Canadiens français – Politique et gouvernement – Congrès. 4. Canada – Relations entre francophones hors Québec et Québécois – Congrès. I. Laniel, Jean-François, 1985- . II. Thériault, J. Yvon (Joseph Yvon), 1949- . III. Collection : Collection Politeia. FC131.5.R47 2012 971’.004114 C2015-941772-4 Conception graphique Vincent Hanrion Mise en pages Info 1000 Mots Dépôt légal : 1er trimestre 2016 › Bibliothèque et Archives nationales du Québec › Bibliothèque et Archives Canada © 2016 – Presses de l’Université du Québec Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés Imprimé au Canada À la mémoire de J. Ovide Proulx, délégué de l’Ontario aux assises préliminaires (1966) et aux assises nationales (1967) des États généraux du Canada français 3350_États-généraux_Laniel-D4381.indd 7 2015-11-24 10:45 3350_États-généraux_Laniel-D4381.indd 8 2015-11-24 10:45 REMERCIEMENTS Ce livre n’aurait pu se réaliser sans la participation d’Alain-G. Gagnon, directeur du Centre de recherche sur la diversité québé- coise (CRIDAQ), qui a aimablement accueilli notre ouvrage au sein de la collection « Politeia », qu’il dirige aux Presses de l’Uni- versité du Québec. Son appui fut aussi généreux que constant, et ce, dès le colloque à l’origine du présent livre, Les États géné- raux du Canada, quarante-cinq ans plus tard, qui s’est tenu le 12 octobre 2012 à l’Université du Québec à Montréal. La diligence et le professionnalisme de Sophie Grenier, coordonnatrice des activités de la Chaire de recherche du Canada en mondialisation, citoyenneté et démocratie, ont assuré le succès du colloque et, par là, du présent livre. Le travail méticuleux et patient du personnel des Presses de l’Université du Québec, qui nous a accompagnés tout au long de l’édition de ce livre, notamment lors de sa révision, a assuré la qualité de cet ouvrage. Le soutien du Centre de recherche sur la diversité québé- coise (CRIDAQ), de la Chaire de recherche du Canada en mondialisation, citoyenneté et démocratie (Chaire MCD), du Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC) et du Conseil de recherche en sciences sociales du Canada (CRSH) a été essentiel à différentes étapes du projet. Un grand merci à tous ces collaborateurs et aux auteurs du présent ouvrage. TABLE DES MATIÈRES Remerciements .............................................................................................. IX Introduction - Les figures du possible de la francophonie canadienne : vers une seconde mémoire des États généraux du Canada français ? ..................... 1 Jean-François Laniel et Joseph Yvon Thériault Les mémoires concurrentes des États généraux du Canada français .................................................................................... 3 Bibliographie .............................................................................................. 10 PARTIE I - MISE EN PERSPECTIVE HISTORIQUE ET SOCIOLOGIQUE Chapitre 1 - Les États généraux : du Canada français ou du Québec ? ..................................................... 15 Jacques-Yvan Morin, Président de 1965 à 1969 1. L’événement et les perceptions dont il a été l’objet : les résolutions ................................................................................................. 17 1.1. L’éloignement entre les communautés francophones et le Québec ............................................................................................. 18 1.2. Un ensemble de résolutions favorables aux communautés francophones ........................................................................................... 24 Retour sur les États généraux du Canada français 2. De l’éloignement au rapprochement ........................................................ 30 2.1. Une longue étape préparatoire ........................................................... 30 2.2. De nouveaux liens entre la FCFA et le Québec .............................. 33 Conclusion ................................................................................................. 38 Bibliographie .............................................................................................. 40 Chapitre 2 - Les États généraux et la fragilité politico-institutionnelle : quelles convergences ? .......................... 41 Joseph Yvon Thériault 1. La crise du Canada français et les États généraux ................................ 43 2. La fragilité institutionnelle et la permanence des conventions nationales en Acadie ..................................................... 45 3. La fragilité du Québec contemporain ...................................................... 50 Bibliographie .............................................................................................. 54 PARTIE II - LES RÉCEPTIONS DES ÉTATS GÉNÉRAUX DU CANADA FRANÇAIS : ENTRE CONTINUITÉ ET RUPTURE Chapitre 3 - Le grand « schisme » ? La « première mémoire » des États généraux et la presse francophone au Canada ................................................... 59 Serge Miville 1. La rupture du Canada français et la provincialisation des identités (1970-1993) .............................................................................. 61 1.1. La montée du néonationalisme québécois ...................................... 61 1.2. La provincialisation des identités minoritaires ............................