WehrmedizinWehrmedizinund Wehrpharmazie 2/2017 Jahre Zahnmedizin in der Bundeswehr 41. Jahrgang · Nr. 2 · 2. Quartal 2017 · € 8,00 2 · 2. Quartal 2017 Jahrgang · Nr. 41. ISSN 0043-2148 INTERVIEW SCHWERPUNKT IM FOKUS Generalstabsarzt Tropenmedizin VersInstZ SanMat Dr. Krüger Teil II Blankenburg www.wehrmed.de ERWEITERN SIE IHREN HORIZONT FÜR DIE MOBILE VERLETZTENVERSORGUNG EMV+® 731 Series ResQPOD® ITD Ventilator Propaq® M Monitor ResQGARD® ITD Ein leistungsstarkes, leichtes Der Standard im Vitalparameter- Nicht-invasive Impedanzventile Beatmungsgerät mit richtiger Monitoring mit optionaler (ITDs), die den Blutfluss Höhenkompensation für alle Defibrillation, Pacing und verbessern und den Behandlungsbereiche. Real CPR Help®. intrakraniellen Druck verringern.1,2 ZOLL erweitert weiter sein Portfolio speziell für den militärischen Einsatz. Dank der Akquisition neuer Produkte bietet ZOLL ganzheitliche Lösungen und lebensrettende Technologien für die militärische Intensivversorgung: Von Monitoring über Atemwegs-Management bis hin zu verbesserter Perfusion. 1Lurie KG, et al. J Med Soc Toho. 2012;59(6):304-315. 2Convertino VA, et al. Resp Care. 2011;56(6):846-857. Erfahren Sie mehr über die Lösungen von ZOLL: www.zoll.com/militaer © 2015 ZOLL Medical Corporation, Chelmsford MA, USA. EMV +, ResQGARD, ResQPOD und ZOLL sind Markenzeichen oder eingetragene Marken von ZOLL Medical Corporation in den U.S.A. und/oder anderen Ländern. Propaq ist eine eingetragene Marke von Welch Allyn. Alle anderen Marken sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. MCN MP 1506 0016-08 Inhalt 3 Editorial V. Hartmann 37 Global Health Security - eine sicherheitspolitische Herausfor- derung für Gesundheitssysteme, Governance und eine globale Nachruf Oberstabsapotheker Dr. Sandra Jüttemeyer 3 zivilmilitärische Zusammenarbeit T. Ulrichs T. Zimmermann 39 Zeitnah vor dem Ausbruch: Interview Surveillance, Medical Intelligence und die Tropenmedizin K. Roßmann 4 Interview mit der Komman- deurin der Sanitätsakademie der Bundeswehr, Frau Generalstabsarzt Dr. Gesine Krüger H. Lange, V. Hartmann 41 Medizinische Entomologie in den Tropen A. Krüger 45 Ist Ebola besiegt? C. Frey 60 Jahre Zahnmedizin in der Bundeswehr Im Fokus 7 Editorial Oberfeldarzt Dr. André Müllerschön 49 Das Versorgungs- und Instandsetzungszentrum Sanitätsmaterial A. Müllerschön Blankenburg M. Haupt 8 Grußwort des Inspekteurs des Sanitätsdienstes der Bundeswehr 52 „Ich habe nur als Mensch gehandelt“ V. Hartmann Generaloberstabsarzt Dr. Michael Tempel 8 Grußwort des Präsidenten der Bundeszahnärztekammer Dr. Peter Engel Ethik und berufliches Selbstverständnis 9 Grußwort des Präsidenten der Deutschen Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Professor Dr. Michael Walter 54 Lehr- und Forschungsstelle für Wehrmedizinische Ethik an der SanAkBw nimmt ihre Arbeit auf D. Fischer 9 Grußwort des Vorsitzenden des Vorstandes der Kassenzahnärzt- lichen Bundesvereinigung Dr. Wolfgang Eßer Interview mit dem Leitenden Zahnarzt der Bundeswehr, Flotten- 10 Neues aus dem US Sanitätsdienst arzt Dr. Helfried Bieber H. Lange, V. Hartmann 12 60 Jahre Zahnmedizin in der Bundeswehr - Die letzten 10 Jahre – Stillstand oder Weiterentwicklung? W. Barth 55 Uniformed Services University of the Health Sciences K. Schlolaut 17 Aus kritischen Ereignissen lernen - Optimierung der Behandlungs- qualität durch Wissenstransfer E. Holzenburg 20 Zahnärztliche Sedierung: Orale Aspekte Sedativa und Lachgas F. G. Mathers 57 Das Betriebliche Gesundheitsmanagement an der Sanitätsakade- mie der Bundeswehr F. Stockhorst 59 Die NATO School Oberammergau - Eine unbekannte Ausbildungs- einrichtung? F. Bertling 26 Revisionsbehandlung und offenes Foramen apikale - Hindernisse für den Generalisten (?) A. Simka Kurzportrait 28 5. Jahrestagung des Arbeitskreises Wehrmedizin der Deutschen Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde A. Müllerschön 63 Generalarzt Almut Nolte 30 Erster „coDiagnostiX“ Anwenderkurs an der Medizinischen Hoch- schule Hannover M. Stoetzer 32 Frühjahrsfortbildung der Abt. VIIa - Zahnmedizin, Oralchirurgie Rubriken und Parodontologie im BwK Berlin R. Thierbach 2 Impressum, Inserenten Schwerpunkt: Tropenmedizin 64 Aus der DGWMP 69 Infos für den Sanitätsoffizier 34 Tropische Virusinfektionen – Übersicht und Trends im Jahr 2016/17 G. Dobler 71 Industriespiegel Wehrmedizin und Wehrpharmazie 2/2017 1 c F vite er C Welt- Cervitec ® F neuheit Der Schutzlack mit Kombinationswirkung und Wehrpharmazie 2/2017 Unser Titelcover ist als Collage dem Jubiläum 60 Wehrmedizin Jahre Zahnmedizin in der Bundeswehr gewidmet. Wehrmedizin Es zeigt eine Turbine mit Spraykühlung der Firma Jahre Zahnmedizin in der Bundeswehr KaVo aus den 1960er Jahren. Die kleinen Fotos 41. Jahrgang · Nr. 2 · 2. Quartal 2017 · € 8,00 2 · 2. Quartal 2017 Jahrgang · Nr. 41. stammen von der Marine und verdeutlichen die Arbeit des zahnärztlichen Personals. Gezeigt wird Zahnbehandlung, Zahnlabor und Röntgen in der Mehrfach- Marinesanitätsstaffel Wilhelmshaven aus dem ISSN 0043-2148 Jahre 1966. INTERVIEW SCHWERPUNKT IM FOKUS Generalstabsarzt Tropenmedizin VersInstZ SanMat (Abb.: Großes Bild Fa. KaVo, kleine Bilder in einem Dr. Krüger Teil II Blankenburg Schutz www.wehrmed.de Sammlung FLA Dr. Hartmann) Arbeitsschritt n INSERENTENVERZEICHNIS (Anzeigen / PR / Infos) Abviris 30, 69 Ivoclar Vivadent 2, 69 Beschaffungsseminar 46 Lege Artis 25 Biewer 24 Maquet 4. US Camlog 31, 69 Nobel Biocare 32 Dampsoft 33 orangedental 21, 70 Dentsply Sirona 19 Oridima 15 DiMiMed 62 Pohl-Boskamp 3. US, 48 Dr. Hollborn 58 Roche 43 Dr. Wolff 62 Siemens 60 Forum Zahnmedizin 36 Webeco 7, 70 Gilead 70 ZOLL 2. US Hissin 44 Dieser Ausagbe liegt eine Beilage der Firma Almirall Hermal bei. Wir bitten um freundliche Beachtung. n IMPRESSUM Herausgegeben von: Dr. h. c. Ramona Schumacher Beta Verlag und Marketinggesellschaft Oberstarzt Dr. Ulrich Schwederski-Menke mbH, Bonn, Generalarzt Dr. Norbert Weller in Zusammenarbeit mit der Deutschen Generalarzt Dr. Michael Zallet Gesellschaft für Wehrmedizin und Wehrpharmazie e. V./VdSO Objektleitung / Media Sales: Peter Geschwill Chefredakteur: Produktionsleitung: Flottenarzt Dr. Volker Hartmann Thorsten Menzel Redakteur Präklinik / FüOrg: Druckvorstufe: Flottenarzt Dr. Volker Hartmann PIC Crossmedia GmbH, Langenfeld Redakteur Klinik: Druck: Generalarzt Dr. Joachim Hoitz Rautenberg Media & Print Verlag KG, Fluoridierung und Keimkontrolle Troisdorf Redakteur Zahnmedizin: durch Fluorid plus Chlorhexidin Oberfeldarzt Dr. André Müllerschön Geschäftsführung: plus CPC Heike Lange Präsident der DGWMP: Generaloberstabsarzt a. D. Dr. Jürgen Verleger: Blätzinger Heike Lange, Heinz-Jürgen Witzke Verlag: Informationen aus der DGWMP: Beta Verlag und Stabshauptmann a. D. Günter Mewißen Marketinggesellschaft mbH Bundesgeschäftsführer der Deutschen Celsiusstraße 43, 53125 Bonn Ge sellschaft für Wehrmedizin und Telefon: (02 28) 9 19 37-10 Wehrpharmazie e. V./VdSO Telefax: (02 28) 9 19 37-23 www.ivoclarvivadent.de Beirat der Wehrmedizin und Wehrpharma- E-Mail: [email protected] zie: Internet: www.wehrmed.de Admiralarzt Dr. Stephan Apel Die Zeitschrift erscheint viermal jährlich. Generalstabsarzt Dr. Ulrich Baumgärtner Dieses Heft kostet EUR 8,00 ab Verlag zzgl. Flottenarzt Dr. Helfried Bieber EUR 1,80 Versandkosten. Der Abonne- Generalarzt Dr. Jürgen Brandenstein mentpreis beträgt jährlich EUR 35,– inkl. Oberstveterinär Dr. Leander Buchner Versandkosten. Alle Rechte vorbehalten, Oberstarzt Dr. Matthias Grüne auch die der Verbreitung durch Internet, Oberstarzt Dr. Hans-Ulrich Holtherm Funk, Fernsehen, fotomechanische Wieder- Generalarzt Dr. Armin Kalinowski gabe, Tonträger jeder Art und auszugswei- Oberstarzt Dr. Dirk-Friedrich Klagges sen Nachdruck. Veröffentlichte Beiträge der Oberstapotheker Arne Krappitz Autoren geben nicht unbedingt die Generalstabsarzt Dr. Gesine Krüger Meinung der Redaktion, des Generalarzt Bruno Most Bundesministe riums der Verteidigung oder Generalarzt Prof. Dr. Rafael Schick der Deutschen Gesellschaft für Generalstabsarzt Dr. Stephan Schmidt Wehrmedizin und Wehrpharmazie e. V. Generalstabsarzt Dr. Stephan Schoeps wieder. Wehrmedizin und Wehrpharmazie 2/2017 Cervitec F 100x297.indd 1 19.05.16 10:47 Editorial Sehr verehrte Lese- rinnen, sehr geehrte Tropenmedizin der ersten diesjährigen Ausgabe Washington. In dem Bereich „Ethik und beruf- unserer Zeitschrift werden sich weitere Beiträ- liches Selbstverständnis“ wird die neue Lehr- Leser, ge mit diesem Thema beschäftigen: Wir geben und Forschungsstelle Wehrmedizinische Ethik in der zweiten Ausgabe einen Überblick über die epidemiologischen an der Sanitätsakademie der Bundeswehr vor- der Zeitschrift WEHR- Trends tropischer Viruskrankheiten, befassen gestellt. Ein Interview mit der Kommandeurin MEDIZIN UND WEHR- uns intensiv mit allen Aspekten der Global der Sanitätsakademie der Bundeswehr, Gene- PHARMAZIE geben wir Health Security, Medical Intelligence und ralstabsarzt Dr. Gesine Krüger, in dem die um- traditionsgemäß zahn- Health Surveillance, um unter dem Titel „Ist fangreichen Aufgaben der zentralen Lehr-, medizinischen Themen Ebola besiegt“ Vorbereitungen auf die nächste Forschungs- und Ausbildungsstätte des Sani- einen größeren Raum. Wie unser Redakteur Epidemie im zivil-militärischen Setting aufzu- tätsdienstes zur Sprache kommen, rundet un- Zahnmedizin, Oberfeldarzt Dr. Müllerschön, er- zeigen. Schließlich sollen Besonderheiten der sere Ausgabe ab. In Anbetracht dieses umfang- läutert, möchten wir neben wichtigen Beiträ- tropenmedizinischen Entomologie zur Sprache reichen Themenportfolios wünschen