2 È Höhenlinien und Entfernungen des Zenntalradwegs ca. 55 km Höhenlinien und Entfernungen des Biberttalradwegs ca. 50 km ERLANGEN 15 3 400 m Obernzenn 400 m ZENNTALRADWEG Unternbibert Oberdachstetten Unteraltenbernheim Neuhof a.d. Zenn Dietenhofen Rothenburg 350 m Sontheim 350 m Flachslanden Langenzenn Ammerndorf chtalra Von Nürnberg/Fürth über Langenzenn nach 300 m Trautskirchen 300 m ra dwe Fürth Wilhermsdorf Großhabersdorf Au g 250 m Bad Windsheim 250 m Bad Windsheim und Rothenburg o. d. T. Veitsbronn Fürth/Zirndorf 200 m 200 m 1 Höhen- Höhen- meter ca. 260 270 320 330 340 350 360 380 330 320 meter ca. 290 310 320 340 360 380 430 400 Entfernung Entfernung È ca. in Km 6 7 6 6 4 8 9 3 6 ca. in Km 14 6 9 7 7 8 28 eg w ad Höhenlinien und Entfernungen des Aurachtalradwegs ca. 50 km lr a 4 400 m t Mettelaurach h 350 m Emskirchem Klausenaurach c Bad Windsheim s 300 m Herzogenaurach Kotzenaurach i A 250 m Wilhelmsdorf Ipsheim weg lrad Moosbach 200 m Erlangen ta ch Höhen- a 6 r meter ca. 250 280 300 330 350 370 380 300 320 u Entfernung A ca. in Km 8 13 2 6 6 2 6 7 BIBERTTALRADWEG 20 Von Nürnberg/Fürth über Zirndorf, Großhabersdorf und Dietenhofen nach Oberdachstetten und Rothenburg o. d. T. 1 adweg 7 nntalr 13 19 Ze AURACHTALWEG 5 Von Erlangen/Herzogenaurach über Emskirchen und Ipsheim bis Bad Windsheim Auskunft: Touristinfo Steigerwald, Kreisfremdenverkehrsamt NEA 18 91443 Scheinfeld, Tel.: 091 62/1 24-24, Fax: 1 24 33 [email protected] Maßstab: 1:70000 Schutzgebühr 2 E 6 7 9a 13 11 Z e Unteraltenbernheim 12 17 n n t 15 a 8 9 10 l r a d w e g 14 16 Aisch talrad 9 we eg g 12 radw 2 tal 21 nn 11 Ze 4 5 8 3 27 24 Gasthof „Brennerei-Stuben“ 15 Edwin Günthner Bergstraße 21, 91489 Wilhelmsdorf Biberttalradweg Tel. 09104/2141 Fax. 09104/2148 www.brennereistuben.de • Fränkische Küche weg A ad • Eigene Hausbrennerei l alr tm 22 ertt • Eigene Hausschlachtung ib • Neue moderne Gästezimmer üh B lr 25 Ruhetag: Montag a Durchgehend warme Küche dw e 23 Landgasthof Hotel zum Stern LandKomfort g 26 13 Familie Jürgen Knörr, OT Linden 60, 14 Hotel-Restaurant „Moosmühle“ 91459 Markt Erlbach Mühlstraße 12, 90599 Dietenhofen 10 Tel. 09106/891, www.Karpfenbuffet.de Herausgeber u. Vertrieb: Kartographie: Tel. 09824/9590, Fax. 95959, Tourismusverband Steigerwald- Bernhard Spachmüller Warmer Mittags- und Abendtisch, Nachmittags E-Mail info@hotel-moosmühle.de Kreisfremdenverkehresamt Neustadt/A. Ing.-Büro f. Kartographie Hauptstr. 1 - 91443 Scheinfeld SB Service im Biergarten. Grillabende mit Span- O´Brien-Str. 3 - 91126 Schwabach Tel. 09162/124-24, Fax 124-33 [email protected] [email protected] ferkel, Grillfisch, Argentinischer Steakabend, Radler-Karte, Brotzeitpaket, http://www.b-spachmueller.de 14 Karpfenbuffet. Kostenloses Reiten und Angeln. http://www.steigerwald-info.de Zimmer und Fewo´s mit Du/WC, TV, Tel. Fahrrad-Garage, Parkplätze, ÜF ab 19,90 Euro, HP ab 25,60 Euro. Biergarten, Terrasse 0 Maßstab 1 : 70.000 2500 m Mittwoch Ruhetag. Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bedarf der Genehmigung des Urhebers. Irrtümer vorbehalten. Hotel-Garni „Goldener Schwan Flair Hotel zum Storchen Restaurant „Cafe am Zenngrund“ Seecamping Obernzenn Cafe/Bistro Trattoria-Pizzeria Strassenhof Pension „Zum Stillen Eck“ Gasthaus Wust Seit 1837 Gasthaus „Löwen“ Gasthof Pension „Grüne Au“ Gasthaus „Zum Schwarzen Adler“ Landgasthof Goldener Stern Ausflugs-Gasthaus Kirchberger Gasthaus Schuler Gasthaus Hammer Landgasthof mit Fremdenzimmer Egenhausen 48, 91619 Obernzenn Ortsteil Hechelbach, 91619 Obernzenn 1 Bes. Fam. Walter Hönicka 1 Weinmarkt 6 · 91438 Bad Windsheim 2 Fam. N. u. U. Weiß 2 Fam. Kamleiter · Urphertshoferstr. 17 2 „Sole-Strandhaus am See 3 Mario und Caty Sottosanti, 4 Familie Stark, 5 6 Fam. Engelhardt, Rappenau 3 7 8 Fam. Michael Badberger 9 Fam. Krönert, Hauptstr. 2, 9a in Merzbach 4 · 90619 Trautskirchen 10 Fam. Schuler, Marktplatz 7, 11 Neuselingsbach 12, 90616 Neuhof a.d. 12 „Zenntaler Hof“ Verkehr Radwege 91619 Obernzenn · Tel. 09844/1438 Strassenhof 1 · 91619 Obernzenn Ortsteil Urphertshofen Nr. 29 Tel. 09844/978814, Fax 9789660 91619 Obernzenn · Tel. 09844/412 Tel. 09107/277, Fax 1653 Hauptstr. 18, Unteraltenbernheim 90619 Trautskirchen · Tel. 09107/255, Tel. 09107/808, Fax 09107/96905 90616 Neuhof a.d. Zenn Zenn, Tel. 09107/251, Rothenburger Str. 5 Tel. 09841/669890 · Fax. 09841/6698930 91619 Obernzenn · Tel. 09844/377 Urphertshoferstr. 15· 91619 Obernzenn www.gasthof-gruene-au.de Familie Burk in Adelsdorf 12, Autobahn mit Nummer Radwege im Lkr. Neustadt-Bad Windsheim www.seecamping-obernzenn.de Tel. 09844/671 91619 Obernzenn Gerhard Wust und Irmgard Schwemmer-Wust Fax 695 · www.Gasthaus-Engelhardt.de 91619 Obernzenn Fax 1601, www.landgasthof-goldener-stern.de, Tel. 09107/887, Fax 96900 www.gasthaus-hammer.de, 91438 Bad Windsheim www.zum storchen.de Tel. 0171/4175155 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag ab 18.00 Uhr. Frän- E-Mail: [email protected] Durchgehend geöffnet 90616 Neuhof a.d. Zenn Europastraßen-Nummer Sie finden uns auf der Nordseite, direkt am E-mail:[email protected] Tel. 09844/326, Fax 1480 Tel. + Fax 09107/300 E-Mail: [email protected] [email protected] Radwege im Lkr. Erlangen-Höchstadt Tel. 09841/5061 · Fax. 09841/79440 E-mail: [email protected] kische Brotzeit, Salate, Toast und Eis. Samstag ab 16.00 • Mittags- und Abendtisch, deftige Brotzeiten • Pension Tel. 09102/375, www.Zenntaler-Hof.de Damm vom Freizeitsee! Montag und Diens- Leichte abwechslungsreiche Küche, Eis, Fremdenzimmer m. Dusche + WC u. Balkon, Warme Küche: Mittags von 11 - 14 Uhr mehrspurige Autobahn Fernradwege (mit wechselnden Höhenunterschieden) www.goldener.schwan.de Familienfreundlicher Campingplatz am Obern- www.wirtschaft-strassenhof.de E-Mail: [email protected] Uhr, Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr. mit 27 Betten (22,50 E - 37,50 E Ü/F pro P.) • Hallenbad, Tagesessen, Fränkische Brotzeiten nach Wahl. Gemütliche Komfortzimmer - fränkisches tag Ruhetag. In den Ferien jedoch, haben wir Milchshakes und Cocktails. exklusive Ferienwohnungen. 2 Räumlichkeiten Warmer Mittags- und Abendtisch von 11.30 - Mittags und abends warme und kalte Küche. Abends von 17 - 21 Uhr Familiär geführtes Gasthaus mit ca. 80 Sitzplät- Heimatliches aus der Küche auf den Teller. Bundesstraße Fränkischer Karpfenweg E-mail: [email protected] zenner Freizeitsee mit terrassenförmig ange- www.pensionstark.de Warme Küche Samstags ab 18.00 Uhr und Sonn- und Infrarotsaune, Solarium, Whirl-Pool im Haus • Rustikaler Ab 11.00 Uhr durchgehend warme Küche, Feiertags von 11.15 - 14.00 und 17.00 bis 20.30 Uhr. 30 - 100 Plätze für Familienfeiern und Busse, 13.30 und 17.00 bis 20.30 Uhr. Schöne Gästezimmer mit DU/WC, insgesamt Nachmittags: Kaffee und Kuchen, Eisbecher zen mit fränkisch junger Küche und saisonalen Reichhaltige Speisekarte, Produkte der Saison, Restaurant - Hausmetzgerei, Gepäcktransfer, Dienstag ab 17 Uhr unseren Pizza & Salat-Tag! Biergarten (Überdacht, ca. 60 Sitzplätze) • Nebenraum 45 täglich geöffnet ab 9.00 Uhr, Hauptstraße Radrouten im Lkr. Fürth (nicht beschildert) legten Stell- und Zeltplätzen mit Blick auf den „Träume in den Tag hinein Montag bis Freitag ab 15.00 Uhr, Samstag und eigene Schlachtung, Biergarten. 18 Betten. Einstellmöglichkeit für Fahrräder. Schöner Biergarten, eigene Hausschlachtung, Spezialitäten. Schöner ruhiger Biergarten mit Gemütliche Gästezimmer, ganzjährig geöffnet, Radgarage. Wir empfehlen unsere internationale Küche, Ferienwohnungen, Zimmer, Streichelzoo Sonntags auch Kaffee und Kuchen. Ausflüge, Feste und Sitzplätze (Nichtraucher) Gastraum (35 Plätze) • Saal für Deftige Brotzeiten aus eigener Metzgerei. Samstag bis 16.00 Uhr Vesperkarte, freitags eig. Hausschlachtung. Ge- sonstige Verkehrsstraßen See. Z.B. für Radfahrer bieten wir auch Über- am Platz im Sonnenschein“. Sonntag ab 11.00 Uhr. Mittwoch Ruhetag Veranstaltungen zu anderen Zeiten auch auf Bestellung. 5 km zum Freizeitsee Obernzenn, 8 km nach Hochzeiten, Familienfeiern, Reisegruppen (150 Plätze) • Vermittlung von Reparaturservice Spezialitäten von Karpfen, Wild, Grill, ansonsten Kinderspielplatz. Richtung der Beschilderung Versperkarte, Brotzeitpaket, Parkplätze, Ge- hausgemachte Pizza, Salate u. Vegetarisches, Bei Anfrage: Vesper, auch warmes Essen Jeden zweiten Mittwoch Schlachtschüssel mütl. Biergarten, mod. Zimmer mit DU/WC, befestigter Weg nachtungshütten für 2 Pers., auch mit Früh- Ruhetage: Montag und Dienstag. Biergarten mitten im Bad Windsheim Freilandmuseum, Golfplatz, Unterhaltungs- und Tanzmusik auf Wunsch (Live gratis). gutbürgerliche Küche 22 Betten, Ü/F p.P. ab 21.- E/Tag Steigung (Pfeil zeigt bergauf) päcktransport. Alle Zimmer mit Bad o. Dusche, Wir freuen uns auf Sie! Vesper und hausgemachte Kuchen. Terrasse, Grünen, großer Kinder-Spielplatz, Hausmacher Dosen, Letzter Sonntag im Monat Ruhetag. Eisenbahn mit Haltestelle im VGN-Bereich stück. Es besteht die Möglichkeit ein Frühstück Kein Ruhetag. Geöffnet April - Oktober. Franken Therme m. Salzsee. Montag Ruhetag. Kleiner Biergarten Betriebsruhe: 15. August bis 30. August. Alternativ-Verbindungsstrecken WC, Farb-Fernseher und Telefon Ihre Familie Götz Biergarten, Spiel- und Liegewiese. Landbier im handgefertigte Geschenke. Ruhetage: Dienstag abend einzunehmen. Geöffnet von April - Oktober. Montag Ruhetag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Kloha Donnerstag Ruhetag. Donnerstag Ruhetag. Montag Ruhetag. Haltestelle der deutschen Bahn meist (noch) nicht markiert! Radler willkommen! Steinkrug. und Mittwoch ganztags Donnerstag