Informationen für Bürger der Stadt Kelheim über Geschichte, Kultur, Wirtschaft, Behörden und mehr... www.kelheim.de Genießen Sie in einer gemütlichen Atmosphäre voller Herzlichkeit und Freundlichkeit! Das 4-Sterne-Wohlfühl-Hotel mit 84 Zimmern & Suiten, mehreren Gourmet-Stuben, Panorama-Bar, Rosengartl, Festsaal, Seminarräumen und Wellness-Zone liegt im Herzen der Altstadt Kelheims und wird im Oktober 2010 seine ersten Gäste begrüßen. Ob Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum, Firmen- oder Weihnachtsfeier – selbstverständlich stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, damit der Tag für Sie und Ihre Gäste eine unvergessliche Erinnerung bleibt. …gemütliche Eckerl ALTSTADTHOTEL haben wir natürlich auch für Stammtischfreunde… WITTELSBACHER HOF Donaustr. 22-26, 93309 Kelheim Verbringen Sie mit Freunden oder Gästen Telefon: +49 (0) 9441 17705-0 gesellige Stunden - ganz nach bayerischer Tradition. Telefax: +49 (0) 9441 17705-99 [email protected] www.wittelsbacherhof-kelheim.de Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Bau- und Siedlungsgenossenschaft Kelheim eG Wohnungsvermietung Wohnungs- und Hausverwaltung Grundstücksverkauf Geschäftsstelle: Geschäftszeiten: Affeckinger Str. 24 Montag – Freitag 93309 Kelheim 8.00 – 12.00 Uhr Telefon: 09441/7067-0 Donnerstag Telefax: 09441/7067-18 14.00 – 16.30 Uhr e-mail: [email protected] oder nach Vereinbarung www.stadtwerke-kelheim.de Wir haben die Power ... ... bei Strom, Gas, Biowärme und Wasser STADTWERKE KELHEIM GmbH & Co KG· Hallstattstraße 15· 93309 Kelheim· Tel. 09441 5032-0· Fax: 09441 5032-54· www.stadtwerke-kelheim.de· [email protected] IMPRESSUM PUBLIKATIONEN INTERNET KARTOGRAFIE WERBEMITTEL Herausgegeben in Zusammen - Art und Anordnung des Inhalts arbeit mit der Stadt Kelheim. sind zugunsten des jeweiligen Änderungswünsche, Anregungen Inhabers dieser Rechte urheber- mediaprint WEKA info verlag gmbh www.mp-infoverlag.de und Ergänzungen für die nächste rechtlich geschützt. Nachdruck und Lechstraße 2, D-86415 Mering www.alles-deutschland.de Aufl age dieser Broschüre nimmt Übersetzungen in Print und Online Tel. +49 (0) 8233 384-0 www.mediaprint.tv die Stadt Kehlheim entgegen. sind – auch auszugs weise – nicht Quellennachweis: Fax +49 (0) 8233 384-103 Titel, Umschlag gestaltung sowie gestattet. Stadt Kelheim [email protected] 93309050 / 13. Aufl age / 2010 Vorwort Es freut mich sehr, Sie als Neubürger, Gast oder Freund in Kelheim begrüßen zu dürfen. Diese Broschüre vermittelt Ihnen einen Überblick über die historische und die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt, sowie ihr reichhalti- ges Kultur- und Freizeitangebot. Sie soll Ihnen das Kennen lernen der Stadt Kelheim erleichtern und die Möglichkeit eröffnen, schnell Kontakte zu den örtlichen Vereinen, Institutionen und Verbänden zu fi nden. Unsere Homepage unter www.kelheim.de bietet Ihnen zusätzlich viele aktuelle Informationen und Möglichkeiten sich aktiv am städtischen Leben zu beteiligen. Ich bedanke mich bei den zahlreichen Kelheimer Firmen, die durch ihre Inserate die Herausgabe dieser Broschüre und deren kostenlose Verteilung ermöglicht haben. Ich hoffe, dass Ihnen Kelheim gefällt und Sie sich rasch zu Hause fühlen, Freunde und Freude in unserer Stadt fi nden. Wenn Sie schon länger in Kelheim leben und arbeiten, ist diese In- formationsbroschüre sicherlich ein willkommenes Nachschlagewerk. Fühlen Sie sich wohl in Kelheim – und wenn Sie Fragen und Anre- gungen haben, dann besuchen Sie uns im Rathaus – meine Mitarbei- terinnen und Mitarbeiter, sowie ich helfen Ihnen gerne weiter. Mit den besten Grüßen und Wünschen Ihr Bürgermeister Fritz Mathes 1 Inhalt Branche Impressum U2 Abfl uss- und Kanalreinigung 2 Mund-, Kiefer- und Vorwort 1 Altersvorsorge U4 Gesichtschirurgie 10 Partnerstädte 3 Gemeindeorgane 5 Ambulante Kranken- Naturheilpraxis 10 Presse 5 und Altenpfl ege 16 Photovoltaik 3 Rechtsanwälte, Steuerberater, Architekten, Ingenieurbüros 6 Banken und Sparkassen 8 Physiotherapie 10 Behörden und Verbände 7 Elektronik 2 Rechtsanwälte 2 Geldinstitute 8 Elektrotechnik 3, 4 Restaurant U2 Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheken, Krankenkassen 8 Fernsehen 2 Seniorenwohn- und Schulen, Kindertagesstätten und sonstige Einrichtungen der Jugendhilfe 12 Gebäudeautomatisierung 4 Pfl egeheim 16 Klinik 13 Hausverwaltung U2 Steuerberater 2 Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen 17 Heizung – Sanitär 3 Stromversorgung U2 Sportstätten 17 Heizungsbau 3 Vodafone-Shop 16 Kirchen und religiöse Gemeinschaften 19 Hotel U2, U4 Wasserversorgung U2 Bäder 19 Kliniken 13 Kulturelle Einrichtungen 19 Wohnungs- und Politische Parteien 19 Klosterladen 2 Grundstückverkauf U2 Vereine und Verbände 20 Krankengymnastik 10 Zahnärzte 10 U = Umschlagseite Metall- und Stahlbau 3 U = Umschlagseite Johann Schels Andreas Hilmer Helmut Freisleben Rechtsanwalt Alter Markt 18 − 22 • 93309 Kelheim Alter Markt 18 – 22 Tel.: 09441 / 700213 Tel. 09441 7002-0 • Fax 09441 7002-40 93309 Kelheim Fax.: 09441 / 700240 § Mail: [email protected] Am Starzenbach 21 • 85283 Wolznach Tel. 08442 9259-0 • Fax 08442 9259-22 Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht, Arbeitsrecht Steuerrecht, Verkehrsrecht KELHEIM • WOLNZACH • www.schels-freisleben.de JOHANN TV · HiFi · Video · SAT Multimedia · Telekommunikation HARTMANN Hausgeräte · Kundendienst Meisterbetrieb Am Kastlacker 2 93309 Kelheim Telefon 0 94 41 / 5 04 70 Telefax 0 94 41 / 50 47 20 [email protected] www.fernseh-hartmann.de Klosterladen Weltenburg direkt neben der Klosterkirche · Telefon 0 94 41 / 2 04-0 Wir haben für Sie das besondere Geschenk für alle Anlässe Sie finden bei uns: • Das gute Buch (religiöse Literatur; Kinderbücher, etc.) • Holzschnitzereien und religiöse Kunst aus Bronze • Kerzen für je- den Anlass (Tauf- und Hochzeitskerzen, Schmuckkerzen in Handarbeit etc.) • Tonträger (MC und CD) • Schmuck und Keramikwaren • Kunst- und Glückwunschkarten • Ikonen in reicher Auswahl • Klosterlikör 2 Städtepartnerschaft mit Soave Partnerstädte Soave ist eine kleine Gemein- gehören. Soave ist in der Welt im Rahmen des Festwochenen- de der Republik Italiens, welche auch wegen seines Weißweines des zur 825-Jahr-Feier der Stadt sich jenseits der Alpen zur Po- bekannt, der genauso heißt: Kelheim am 02.07.2006 in der ebene hinwendet. Sie liegt 20 „Soave“. Die Landwirtschaft, die Befreiungshalle in Kelheim un- Kilometer von Verona entfernt industriellen, kaufmännischen terzeichnet. Bereits mit Leben an der antiken Straße „Via Pos- und handwerklichen Aktivitäten gefüllt wird diese Partnerschaft tumia“, eine Straße aus der Rö- sichern die Arbeit aller Personen durch gegenseitige Besuche im merzeit die von Ost nach West im erwerbsfähigen Alter und Bereich Kunst, Musik und Sport. ganz Norditalien durchquert. In deshalb gilt es auch keine der- Im April 2007 wird eine Dele- Soave wohnen 7000 Bürger, wel- zeitige Nichtbeschäftigung oder gation aus Kelheim nach Soave che sich aufs Zentrum und auf einen Zustand von besonderer reisen, um auch dort die Part- die vier Ortsteile verteilen, die sozialer Relevanz. Die Städte- nerschaft der beiden Städte zu zum kommunalen Territorium partnerschaft mit Soave wurde besiegeln. Soave HEIZUNG BLAIMER Balkone Metall- und Stahlbau GmbH Vordächer -Meisterbetrieb- Gartentore Albert Huber MFORT O I Rennweg 126 Tel 09441 7108 Treppen N K Herrnsaaler Ring 13 · 93309 Kelheim G U T 93309 Kelheim Fax 09441 21182 Telefon 09441 9725 E N N H E Ä D Telefax 09441 10137 N [email protected] www.blaimer-metallbau.de Kelheimwinzer Straße 5 · 93309 Kelheim Telefon 09441/642004 · Telefax 09441/642006 E-Mail: [email protected] · Internet: msr-elektro.de 3 Partnerstädte Ambarès-et-Lagrave ist seit Mai 1989 die französische liegt auf der Halbinsel zwischen Betrieb der Elektrotechnik, eine Partnerstadt von Kelheim. Die den Flüssen Dordogne und Ga- Pharmaindustrie-Industrieanlage, Städtepartnerschaft lebt durch ronne und hat heute fast 12000 ein Reisetransportunternehmen jährlichen Schüleraustausch, ge- Einwohner. Mehr als 100 Vereine und zahlreiche Klein- und Mittel- genseitige Besuche der Bürgerin- prägen das gesellschaftliche Le- betriebe der unterschiedlichsten nen und Bürger und Begegnun- ben. Bestimmend in der Landwirt- Branchen. Das Bild der Stadt prä- gen in den unterschiedlichsten schaft war und ist der Anbau von gen die vielen ebenen Weinfelder, Themen. Die Stadt im Südwesten Wein. Drei Unternehmen expor- die alte Gallo-Römerstraße mit Frankreichs, 15 Kilometer nord- tieren den Wein von hier aus in dem Namen „chemie de la vie“ östlich von Bordeaux, an der die ganze Welt. Zum Wirtschafts- (Weg des Lebens) und die roma- Autobahn A 10 Bordeaux-Paris netz der Stadt gehören auch ein nische Kirche St. Pierre. Ambarès-et-Lagrave mediaprint WEKA info verlag gmbh www.photocase.de Effektiv. Hochwertig. Zielgruppenorientiert. Mit dieser Intention arbeiten wir auch weiterhin gerne mit Ihnen zusammen. www.alles-deutschland.de 4 Name Anschrift Partei Telefon Mathes Fritz Hemauer Straße 15 FW 09441 701221 Erster Bürgermeister Gemeinde- Sichler Franz Peter Am Galget 30 SPD 09441 4144 Zweiter Bürgermeister organe Beckstein Alois Rebenweg 25 CSU 09441 3398 Dritter Bürgermeister Fries Raimund Schwalbenstraße 38 CSU 09441 3342 Fraktionssprecher CSU der Stadt Berr Konrad Hopfenbachstraße 4 CSU 09441 675023 Stadtrat Kelheim Pletl Josef Emil-Ott-Straße 9 CSU 09441 3614 Stadtrat Prasch Christian Kellergasse 6 CSU 09441 179517 Stadtrat Sorcan Toni Reichenbacher Str. 35 CSU 09441 7193 Stadtrat Siller Walter Regensburger Str. 180 SPD 09441 4218 Stadtrat Schweiger Leonhard Kornblumenstraße 13