Ausgabe: September 2013 Nr. 9 - 34 Jahrgang Zuhause im Ilzer Land Foto: Peter Nächster Redaktionsschluss: 13. September 2 0 1 3 Ansprechpartner: Frau Traxinger, Tel. 08555/9619-15, E-Mail: [email protected] Nach vielen Wochen und Monaten intensiver Arbeit der zahlreichen engagierten Mitglieder der Arbeitskreise ist nun mit der Fertigstellung des Leitbildes der Dorferneuerung Fürsteneck ein erster und wichtiger Abschnitt dieses Gesamtprozesses geschafft. Aus eingebrachten Ideen wurden Ziele und Maßnahmen formuliert, die sicher nicht alle innerhalb der bevorstehenden Gemeindeentwicklung umgesetzt werden können, aber sie geben doch Orientierung, in welche Richtung sich die Gemeinde Fürsteneck mit ihren Ortschaften entwickeln soll. Getreu dem Motto „Gutes bewahren – Neues gestalten“ ist es von entscheidender Bedeutung zu wissen, was wir wollen. Es liegt nun an den Fürsteneckern selbst, die Gemeinde schöner und liebenswerter zu gestalten. Dorferneuerung bedeutet, den Weg in die Zukunft eines Dorfes gemeinsam und zielgerichtet zu gehen. Mit dem Leitbild wurde der Grundstein für ein zukunftsfähiges Fürsteneck gelegt. Es gilt nun die im Leitbild beinhalteten Themenfelder „Wege/Ortsansichten/Verkehr/Treffpunkte; Geschichte/Brauchtum/ Kunst u. Kultur; Landwirtschaft/Gewerbe/Energie; Kinder/Jugend/Senioren/Dorfgemeinschaft“ mit Leben zu füllen. Eine längere und intensive Planungs- und Umsetzungsphase der Dorferneuerung Fürsteneck steht nun bevor. 1. Bürgermeister Heinz Binder, Dr. Christian Thurmaier als Projektbetreuer am Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern, Architekt Maximilian Thaller und einige Mitglieder der Arbeitskreise freuten sich, die druckfrischen Broschüren „Leitbild der Dorferneuerung Fürsteneck“ nun präsentieren zu können. Die Broschüre „Leitbild zur Dorferneuerung Fürsteneck“ wird allen Haushalten der Gemeinde Fürsteneck mit diesem Mitteilungsblatt zugestellt. Logo der Dorferneuerung Fürsteneck Die Gemeinde Fürsteneck hat sich für die Dorferneuerung ein Logo gegeben, das die Dorferneuerung in jeglicher Form stets begleiten wird. Erläuterung: 13 Punkte stehen symbolisch für die Orte der Gemeinde; im Zentrum steht Fürsteneck als größter Ort und Organisationszentrum. Blaue Punkte repräsentieren die Ilz, hellblaue Punkte die Wolfsteiner Ohe und den Osterbach; schematische Aufnahme des Flussverlaufes. Helles Grün steht für Wachstum, Frische und Erneuerung. Y-förmige Anordnung: Aufstrebende, nach oben und vorne gerichtete Bewegung; Assoziationen: Person, die jubelt; 4 „Elemente“: Wasser, Luft, Pflanzen, Erde Seite 3 – Amtliche Mitteilungen Stellenausschreibung Die Gemeinde Fürsteneck beabsichtigt, zum 01. Januar 2014 einen Bauhofmitarbeiter (m/w) einzustellen. Voraussetzungen: - Qualifikation in handwerklichem Beruf mit abgeschlossener Berufsausbildung (Metallbau, Elektro, Heizung-Sanitär) - Besitz des Führerscheins der Klasse CE (bzw. Bereitschaft zur Ablegung der Führerscheinprüfung) - Ausführung aller anfallenden Tätigkeiten des Bauhofbetriebes sowie Winterdienst (mit Bereitschaftsdienst) - Bereitschaft zur Fortbildung zum Klärwärter mit anschl. Ausführung dieser Tätigkeit - Wohnsitznähe zum Einsatzgebiet wäre von Vorteil Die Entlohnung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Schriftliche Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse, Befähigungsnachweise usw.) richten Sie bitte bis spätestens 20.09.2013 an die Gemeinde Fürsteneck, Atzldorf 5, 94142 Fürsteneck. Für Rückfragen steht Herr Gerhard Maier, Geschäftsleiter der VGem Perlesreut (Tel. 08555/9619-12) zur Verfügung. Gemeinde Fürsteneck verkauft Unimog: Die Gemeinde Fürsteneck veräußert einen Kommunal-Unimog U-1000, EZ: 1981, Diesel,70 kW (95 PS) , Schaltgetriebe , ca, 10.000 B/h, ca. 310.000 km, kein Salzstreubetrieb, Lack bestens, Fahrerkabine im Original-Zustand, Frontzapfwelle, Kommunalausstattung mit Anbauplatte vorne, Vorne Hydraulik 5-fach, 2 Steuergeräte, 1xdoppelt, 1xeinfach, Klappdach, 3- Seitenkipper, Ladefläche rostfrei, hinten 2xLuftanschluss, 3xHydraulik, Bereifung gut, guter altersentsprechender Zustand, top gepflegt, Preis. 10.800,- € VB. Anfragen an VGem Perlesreut, Herrn Pieringer, 08555-961916 oder per Mail an [email protected] Seite 4 – Amtliche Mitteilungen Landtags- und Bezirkswahl Volksentscheide über den Beschluss des Bayerischen Landtags am 15.09.2013 sowie Bundestagswahl am 22.09.2013 Für die Landtags- und Bezirkswahl am 15.09.2013, die am selben Tag stattfindenden Volksentscheide über den Beschluss des Bayerischen Landtags vom 20. Juni 2013 sowie die Bundestagswahl am 22.09.2013 wird folgende Stimmbezirkseinteilung der Gemeinden bekanntgegeben: Gemeinde Fürsteneck: Stimmbezirk 1 (gesamtes Gemeindegebiet): Abstimmungsraum: Kindergarten Fürsteneck – Mehrzweckraum im Untergeschoss – Atzldorf 9, 94142 Fürsteneck Markt Perlesreut: --------Achtung neue Wahllokale!------------- Stimmbezirk 1 (Perlesreut / Niederperlesreut / Waldenreut): Abstimmungsraum: Pfarrheim Perlesreut, Oberer Markt 5, 94157 Perlesreut Stimmbezirk 2 (übrige Ortschaften): Abstimmungsraum: Aula der Grund- und Mittelschule Perlesreut, Schulstraße 5, 94157 Perlesreut Gemeinde Ringelai: Stimmbezirk 1 (gesamtes Gemeindegebiet): Abstimmungsraum: Schule Ringelai , Perlesreuter Straße 6, 94160 Ringelai Bitte beachten Sie auch die Hinweise zur Briefwahl! Impressum „Mitteilungsblatt Perlesreut“ Herausgeber: Die Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut, vertr.durch den VG-Vorsitzenden Manfred Eibl, Unterer Markt 3, 94157 Perlesreut und der Gemeinde Ringelai, vertr. durch Bgm. Max Köberl, Pfarrer-Kainz- Str. 6, 94160 Ringelai. Verantwortlich für die amtlichen Teile des Marktes Perlesreut Bgm. Manfred Eibl; der Gemeinde Fürsteneck Bgm. Heinz Binder und der Gemeinde Ringelai Bgm. Max Köberl. Redaktionelle Beiträge (nicht amtliche) sind mit dem Namen des Verfassers zu versehen. Für den Inhalt dieser Beiträge sowie für die Veranstaltungstermine und Werbeanzeigen wird keine Haftung übernommen. Nachdrucke von Artikeln und Bildern sind verboten. Auflage je Ausgabe: z.Zt. 2400 Stück Herstellung: Verlag + Druck Linus Wittich, Forchheim Info über Anzeigenpreise: 08555/9619-15, Frau Traxinger Formatbedarf/Anzeigen: jpg.- anderweitig keine Textgarantie Seite 5 – Amtliche Mitteilungen Landtags-/Bezirkswahl und Volksentscheide am 15. September 2013 Hinweise für Briefwähler Für die Bürgerinnen und Bürger des Marktes Perlesreut, der Gemeinde Fürsteneck und der Gemeinde Ringelai besteht die Möglichkeit, Briefwahlunterlagen bequem vom heimischen PC aus online per Internet zu beantragen. Man braucht dazu nur einen PC mit Internetanschluss, die Wahlbenachrichtigungskarte und einen Ausweis. Der entsprechende Link befindet sich auf der jeweiligen Gemeindehomepage unter www.perlesreut.de, www.fuersteneck.de und www.ringelai.de. Die Briefwahlunterlagen können aber auch im Rathaus Perlesreut, Unterer Markt 3, 94157 Perlesreut – Zimmer Nr. 5 –, sowie im Rathaus Ringelai, Pfarrer-Kainz-Str. 6, 94160 Ringelai – Zimmer Nr. 2 – bis Freitag, 13. September 2013, 15:00 Uhr, beantragt und abgeholt werden. Hierbei ist zu beachten, dass die Wahlbenachrichtigungskarte auf der Rückseite vollständig ausgefüllt und unterschrieben vorgelegt werden muss. Zusammen mit den Wahlen finden fünf Volksentscheide über die vom Bayerischen Landtag beschlossenen Änderungen der Verfassung des Freistaates Bayern statt. Der Gesetzesbeschluss zu den Verfassungsänderungen (jeweils einschl. Begründung und Erläuterung) ist in der Bekanntmachung der Staatsregierung abgedruckt. Sie können die Bekanntmachung im Internet oder unter www.bayern.de/volksentscheide abrufen, gesondert bei den Gemeinden anfordern oder dort im Wahlraum einsehen. Die Gesetzestexte mit Erläuterungen sind auch auf dem Stimmzettel abgedruckt. Hinweis zum Stimmrecht Wer am Wahltag seit mindestens drei Monaten in Bayern, aber noch keine drei Monate im selben Regierungsbezirk wohnt (Hauptwohnsitz), darf nur an der Landtagswahl und an den Volksentscheiden, nicht an der Bezirkswahl teilnehmen. Der Wahlschein wird entsprechend gekennzeichnet. Bundestagswahl am 22. September 2013 Hinweise für Briefwähler Für die Bürgerinnen und Bürger des Marktes Perlesreut, der Gemeinde Fürsteneck und der Gemeinde Ringelai besteht die Möglichkeit, Briefwahlunterlagen bequem vom heimischen PC aus online per Internet zu beantragen. Man braucht dazu nur einen PC mit Internetanschluss, die Wahlbenachrichtigungskarte und einen Ausweis. Der entsprechende Link befindet sich auf der jeweiligen Gemeindehomepage unter www.perlesreut.de, www.fuersteneck.de und www.ringelai.de. Die Briefwahlunterlagen können aber auch im Rathaus Perlesreut, Unterer Markt 3, 94157 Perlesreut – Zimmer Nr. 5 –, sowie im Rathaus Ringelai, Pfarrer-Kainz-Str. 6, 94160 Ringelai – Zimmer Nr. 2 – bis Freitag, 20. September 2013, 18:00 Uhr, beantragt und abgeholt werden. Hierbei ist zu beachten, dass die Wahlbenachrichtigungskarte auf der Rückseite vollständig ausgefüllt und unterschrieben vorgelegt werden muss. Seite 6 - Marktgemeinderat Perlesreut Auszug aus der Sitzung vom 11.07.2013 Umbau Teilbereiche Schule/Kindergarten Hochgeschwindigkeitsinternet in Gewerbe- und - Vergabe LED-Beleuchtung Kumulationsgebieten vor. Die Ausführungs- Der Marktgemeinderat Perlesreut vergab den bestimmungen zu den Verfahrensschritten müssen Auftrag für die Maßnahme „Umbau Teilbereiche noch im Detail definiert werden und die Grundschule Perlesreut zum Kindergarten“ – Durchführung der weiteren Arbeiten orientiert sich Gewerk Elektrotechnik/Beleuchtung – mit einer daher