FITEROEDITA: M.I. AYUNTAMIENTO ~2006Nº 24, SEPTIEMBRE Entrevitas Relatos Miguel Sanz Unos guantes para el invierno Elvira Guarás La fuente del Nacedero José Manuel Yanguas MaríaMedalla deBayo Oro de Fitero VACACIONES DE SALUD Su salud merece los máximos cuidados. Las vacaciones pueden ser el momento ideal para dedicar una especial atención a su estado físico. INSTALACIONES HOTELERAS BAÑOS DE FITERO ofrece a su salud, las reconocidas propiedades terapéuticas de sus aguas termales, equipos especializados, amplias y cuidadas instalaciones hoteleras y deportivas, el sol, el clima y la selecta gastro- nomía de una zona privilegiada. Y a partir de esta temporada, podrá disfrutar de sus reformadas instalaciones termales y de la nueva piscina termal cubierta (con chorros subacuáticos y exteriores, camas de burbujas, sauna de aromas, ducha de contraste y sillones calefactados de reposo), y de la nueva línea cosmética termal “BAÑOS DE FITERO” con agua de sus manantiales y extractos vegetales. ESTACIÓN TERMAL BAÑOS DE FITERO, S. A. 31593 Fitero - Navarra - España / Telf. 948 776 100 - Fax: 948 776 225 E-mail: [email protected] www.fitero.com/balneario FITERO-2006 editorial Director: JESÚS BOZAL ALFARO [email protected] EL CAMPO DE FITERO: ¿CRISIS O ABANDONO? Fotografía de JESÚS LATORRE Con la colaboración de: Hablar del campo en Fitero es hablar de una realidad con graves pro- Carmen Yanguas (Oficina de Turismo) blemas. Sin embargo, no parece ser pequeña – aunque está sin valorar - Edita: su contribución a la renta de sus habitantes. Esta aparente contradicción M. I. Ayuntamiento de Fitero http://www.fitero.org parece generar una especie de desánimo colectivo que cuestiona la reali- zación de proyectos de modernización tan necesarios: las concentraciones Imprime: Graficas LARRAD. Tudela (Navarra) parcelarias de “Lo de Tudela” y “Abatores”, y la mejora, entre otras cosas, D. L.: NA-918/1980 I.S.S.N. 84-606-3642-9 de sus regadíos. 1980-1990 Es indudable que para que estos proyectos vean la luz es necesario Manuel García Sesma Jesús Bozal Alfaro el compromiso de todas las instituciones afectadas: Gobierno de Ricardo Fernández Gracia Serafín Olcoz Yanguas Navarra, Ayuntamiento, Sindicato de Riegos, Cooperativa San 1991-2003 Raimundo, Sindicatos Agrícolas,... A ellas corresponde estudiar y valo- Luis Alecha Albizu Miguel Aguirre Yanguas rar la problemática del campo de Fitero, y poner remedio, en caso Mariano Martínez Munarriz Miguel Cano Pardo necesario, a una situación que está sufriendo un deterioro evidente. El José María Vergara Francisco J. Yanguas Fernández sector agrícola de Fitero merece, con toda seguridad, la misma aten- Mª Victoria Jiménez Iñigo Beldarrain Iraola ción y respeto que se presta a proyectos y sectores supuestamente más rentables. No parece lógico, en fin, que la solidaridad intersectorial sea muchas veces en sentido único. sumario MUSEO MARÍA BAYO 3. Editoriales Escribíamos el año pasado que había llegado el tiempo de que Fitero 4. Miguel Sanz. Entrevista se dotara de un Museo dedicado íntegramente a la figura de MARÍA 8. Fotos de Fitero. Julio González Garballo 10. Mauro Azcona Guinea BAYO, nuestro personaje más destacado del siglo XX y de lo que lle- 11. Opinión vamos de siglo XXI. Su trayectoria musical de tantos años constituyen 13. Humor un patrimonio universal que Fitero debería de mostrar al mundo en 19. Unos guantes para el invierno. Manuel García Sesma un espacio exclusivo y abierto. Sitios no le faltan. Sería una nueva carta 23. Elvira Guarás. Entrevista de presentación para un pueblo que atesora, además, bienes culturales 27. Pesos, pesas y medidas y naturales de una extraordinaria categoría: el Monasterio y uno de los 29. Actualidad Municipal 33. José Manuel Yanguas. Entrevista espacios naturales más importantes de Navarra. La apuesta por este 37. María Bayo. Medalla de Oro de Fitero Museo, cuya idea saluda favorablemente en esta Revista el mismo 45. Igea. Centro de Interpretación Paleontológica Presidente de nuestra Comunidad Foral, D. Miguel Sanz, podría de La Rioja 46. Excavaciones de Peñahitero suponer un escaparate decisivo para un pueblo que lo tiene casi todo. 48. El Rocío, de luto 50. El claustro del Monasterio de Fitero abandonado MEDALLA DE ORO DE FITERO 52. Gurelur. Entrevista a Toño Montilla, Secretario 53. Morado de Fitero Un año más, la iglesia abacial fiterana congregó, en torno a la figu- 54. II Trofeo Villa de Fitero de ciclismo ra de nuestra paisana, María Bayo, a un numerosísimo público. Su exi- 58. Periódicos: La Voz de Fitero tosa carrera musical, rigurosa y ascendente como pocas, ha convertido 60. Cursos Universitarios de Verano 63. Exposición a Fitero en la nueva Compostela de la música internacional. En ese 67. Fotos de Fitero sentido, la entrega, por parte del Presidente del Gobierno de Navarra, 69. Metereolía fiterana Sr. Sanz, de la Medalla de Oro de Fitero, otorgada por el M. I. 70. Colegio Juan de Palafox 73. Patrimonio Ayuntamiento de Fitero en sesión plenaria, no es sino un acto de jus- 74. La fuente del Nacedero. Eduardo Aznar Martínez ticia merecido por “su buen hacer profesional, así como por engrandecer 78. Victor Manuel Arbeloa y difundir el buen nombre de Fitero a nivel internacional”, como dijo el Alcalde en su discurso. El público, puesto en pie, ratificó dicha conce- Foto portada: Absides del Monasterio de Fitero (Jesús Latorre) sión con una prolongada ovación, dispuesto, estamos convencidos, a desplazarse hasta Fitero cada año para asistir al CONCIERTO en el La Revista Fitero no comparte, necesariamente, que María Bayo da lo mejor de sí misma en el mejor escenario del las opiniones de sus colaboradores mundo. Fitero 2006 ENTREVISTA 4 Presidente de la Comunidad Foral de Navarra Miguel Sanz Sesma “El Claustro del Monasterio debe ser reparado con urgencia. Este año deben comenzar las actuaciones.” Entrevista: Jesús Bozal Alfaro A tan solo unos meses de la renovación del Gobierno de Navarra un pequeño balance Parlamento de Navarra, parecía convenien- de su gestión, además de recabar su opi- te solicitar del actual Presidente del nión sobre distintos temas de actualidad. n vísperas de una nueva cita vista, pues, de que contamos con público ¿Cree usted que lo está haciendo correcta- electoral, me gustaría preguntar- tan interesado y fiel, me gustaría formu- mente? ¿En qué circunstancias debería, a Ele, en primer lugar, si se siente larle algunas preguntas de interés general. su juicio, ser interrumpido? con fuerzas para gobernar Navarra duran- Es evidente que en cuanto a las formas, te los próximos cuatro años. ESPAÑA el Presidente Zapatero ha fallado estrepito- Me siento con fuerzas, con ilusión y con samente al tener absolutamente al margen la experiencia acumulada a lo largo de once Hablando de España, en primer lugar, al Partido Popular y en cuanto al fondo el años para saber lo que hemos hecho por me gustaría saber si cree usted, como Presidente Zapatero ha incumplido su pro- Navarra y lo que nos queda por hacer. algunos dirigentes del Partido Popular, pia exigencia puesto que ETA – BATASU- ¿Desde cuándo milita usted en U.P.N? que España se está rompiendo. NA en ningún caso ha mostrado voluntad Desde su fundación como partido polí- Por mucho que algunos hagan por rom- unívoca de abandonar las armas y la extor- tico. Mi irrupción en política tuvo lugar per España, nuestro país es lo suficiente- sión. bajo las siglas de U.P.N mente fuerte como para resistir las malda- La negociación deberá ser interrumpida ¿Qué relaciones mantiene usted con des de quienes pretenden separarse y las en el mismo momento que ETA exija algu- Carlos Chivite, antiguo Alcalde de debilidades de quienes permanentemente na prestación política (Navarra ó la Cintruénigo y hoy aspirante a sucederle si ceden ante el chantaje de los nacionalistas y Autodeterminación) gana las próximas elecciones? separatistas. Usted estuvo el pasado 10 de junio en Unas relaciones distantes desde el punto ¿El nivel de competencias que tiene la manifestación de Madrid. ¿Qué sentido de vista político y correctas desde el punto actualmente Navarra son equiparables al tenía su presencia en la misma? En esa de vista personal. de las restantes Comunidades manifestación, usted encabezada una pan- ¿Comparte con él su visión de Navarra? Autónomas? carta que rezaba: “Navarra no es negocia- Entre Chivite y yo existe una diferencia Navarra tiene un techo competencial ble”. ¿Me podría explicar qué es lo que, a sustancial en relación con el proyecto insti- difícilmente alcanzable por otras su juicio, está negociando el Gobierno con tucional de Navarra. Chivite está en un Comunidades Autónomas derivado de su respecto a Navarra? ¿Tiene usted algún “En estos momentos a Zapatero no le interesa mantener ninguna relación con el Presidente de Navarra porque no me puede decir la verdad a la cara.” partido que tomará sus decisiones sobre Régimen Foral, caso de nuestra autonomía tipo de información confidencial al res- Navarra en Madrid y yo presido un parti- fiscal, económica y tributaria. Este régimen pecto o es un toque de atención al do, U.P.N, que toma sus decisiones en competencial es compatible con la lealtad y Gobierno para que pilote este proceso con Navarra y no permitimos que nadie tome solidaridad con todos los pueblos de más prudencia? decisiones por nosotros. España. Mi presencia trataba de liderar el senti- Como usted sabe, Fitero es un pueblo El Presidente del Gobierno, Sr. miento de la inmensa mayoría de los nava- con una gran tradición cultural. Esta Rodríguez Zapatero, está liderando un rros reflejado en la pancarta: “NAVARRA puede ser una de las causas por las cuales proceso de negociación con ETA con el NO ES NEGOCIABLE”. No es necesario mantiene una revista anual, con una tira- objetivo de acabar definitivamente con la ser un lince político para dar credibilidad a da de 1000 ejemplares y una venta que violencia terrorista, cualesquiera que sean quienes vienen afirmando una vez tras otra oscila entre los 600 y 700 ejemplares.