Biblioteca revistei „Limba Română” Nicolae MĂTCAŞ CALVARUL LIMBII ROMÂNE DIN BASARABIA Volum finanţat de GUVERNUL ROMÂNIEI Departamentul pentru Românii de Pretutindeni Lectori: Tatiana FISTICANU-CURMEI Veronica ROTARU Machetare: Oxana BEJAN Coperta: Mihai BACINSCHI Descrierea ciP a camerei NaţioNale a cărţii mătcaş, Nicolae Calvarul limbii române din Basarabia. Studii. Articole. Comunicări / Nicolae Mătcaş; Selecţie, coordonare şi prefaţă de Alexandru Ban- toş; cop.: Mihai Bacinschi; Bibl. rev. „Limba Română”. – Ch.: „Limba Română" PP SRL, 2011 (Tipogr. „Serebia" SRL). – 552 p. 1000 ex. ISBN 978-9975-9937-1-5. 80/81:323(478) M 46 Casa Limbii Române „Nichita Stănescu” Nicolae MĂTCAŞ CALVARUL LIMBII ROMÂNE DIN BASARABIA Studii. Articole. Comunicări Selecţie, coordonare şi prefaţă de Alexandru BAntoş, redactor-şef al revistei „Limba Română” Chişinău – 2011 SUMAR Tabel cronologic .................................................................................................................... 10 Alexandru BANTOŞ. Nicolae Mătcaş – promotor consecvent al cauzei naţionale ............. 13 ARGUMENT Român mi-i neamul, românesc mi-i graiul... ........................................................................ 21 File DiN marea BăTălie PeNTrU limBă Şi alFaBeT Intelectualii basarabeni în lupta pentru limbă şi fiinţă naţională .......................................... 31 Acest grai dumnezeiesc de sfânt şi de frumos ...................................................................... 45 „Comisia de salvare a limbii” ............................................................................................... 52 Ignoranţă crasă şi agresivă .................................................................................................... 54 Coloana infinită a graiului matern ......................................................................................... 59 La ce-i trebuie moldoveanului... limba moldovenească? ...................................................... 61 Revista presei şi a scrisorilor sosite pe adresa Comisiei interdepartamentale în perioada de la 28.12.88 până la 20.02.89 ......................... 68 Manevre în navigaţia lingvistică ........................................................................................... 74 Premise reale ......................................................................................................................... 84 În ce limbă a scris Eminescu? ............................................................................................... 90 Ultima redută ........................................................................................................................ 91 La ce-i trebuie moldoveanului alfabet latin? ........................................................................ 99 O rază de lumină ................................................................................................................. 106 Abecedar, şi nu abevegar .................................................................................................... 108 Respectând principiile echităţii naţionale ........................................................................... 110 Vrerea poporului ................................................................................................................. 111 Ortografie şi ortoepie pe potriva firii .................................................................................. 116 Revenirea la izvoare ............................................................................................................ 118 Un act de echitate naţională ................................................................................................ 123 Din punctul de vedere al adevărului ................................................................................... 125 Capriciu sau necesitate istorică? ......................................................................................... 128 Pentru triumful adevărului istoric şi al celui ştiinţific ......................................................... 134 Şi scut, şi flamură ................................................................................................................ 144 O istorie cu istorici .............................................................................................................. 146 Mai scump decât tot aurul din lume .................................................................................... 156 Buda infailibil ..................................................................................................................... 158 Pentru a te simţi ca acasă .................................................................................................... 162 Lupta continuă .................................................................................................................... 169 o limBă – o NaţiUNe Unitate de limbă – unitate de neam ..................................................................................... 177 O limbă – o naţiune ............................................................................................................. 186 Simulacrul argumentului ştiinţific ....................................................................................... 198 Cu momeli, cu gogoşele... ................................................................................................... 219 Unicul „argument” forte...................................................................................................... 230 Apă a uitării? ....................................................................................................................... 235 „...cu mila lui Dumnezeu domn al întregii Ţări Româneşti a Moldovei” ........................... 249 Mioriţă poliglotă? ................................................................................................................ 260 Cum i-a păcălit un ţăran român pe doi orăşeni moldoveni ................................................. 266 Unde şi când a vorbit Densusianu despre o limbă moldovenească? ................................... 274 Nicolae Iorga – „moldovenist”? .......................................................................................... 284 Un român get-beget: moldoveanul Zamfir C. Ralli-Arbore ................................................ 299 Ce realităţi cultural-politice l-au influenţat pe Mateevici? ................................................. 308 „Cuvânt moldovenesc” – suflet românesc .......................................................................... 318 Sadoveanu despre rusificarea Basarabiei de până la 1918 .................................................. 325 În ce limbă a sadovenizat Sadoveanu? ................................................................................ 336 Onisifor Ghibu – adept al politonimelor „popor moldovenesc” şi „limbă moldovenească”? ................................................................................................. 348 O întreprindere falită sau acad. Ion Petrovici versus Petre P. Moldovan ............................ 361 Expulzat din istorie pentru românism ................................................................................. 371 Aere perennius .................................................................................................................... 380 Scrisoare dincolo de moarte ................................................................................................ 386 îN Dialog alerT cU TimPUl „Dintotdeauna m-am simţit un angajat, un chemat în această lume...” .............................. 401 „Oriunde aş munci, o fac în folosul oamenilor...” .............................................................. 412 eFigii: mari lUPTăTori PeNTrU romÂNism Colosul din Tübingen .......................................................................................................... 429 Izgonirea sclavului din sine ................................................................................................ 433 Apărător al cetăţii ................................................................................................................ 451 Apostol al pământului nostru .............................................................................................. 467 Regăsirea Patriei pierdute ................................................................................................... 471 Crâmpeie dintr-o nouă scrisoare trimisă lui Ion Dumeniuk dincolo de moarte .................. 474 Sfinţească-ţi de-a pururi lumina... ....................................................................................... 477 Drept în demnitatea lui, sorbind din cupa libertăţii ............................................................ 482 oPreŞTe, cliPă! cÂT eŞTi De FrUmoasă! ....................................................... 498 BiBliograFie (din lucrările lui Nicolae mătcaş) ..................................................... 511 Index de publicaţii periodice ............................................................................................... 544 Index de versuri din culegeri şi ediţii periodice .................................................................. 546 Indexuri auxiliare ................................................................................................................ 549 Nicolae Mătcaş, personalitate implicată în mod activ în viaţa universitară, în viaţa ştiinţifică şi în viaţa politică a teritoriului românesc de peste Prut, Republica Moldova, a reuşit