Hallandale Beach 1001 East Hallandale Beach Blvd. (954) 454-1001 Pompano Beach 2741 East Atlantic Blvd. (954) 785-7110 Lauderhill 7329 West Oakland Park Blvd. (954) 578-7328 ou téléphonez au 1 800 CAISSES GRATUIT 2117 Hollywood Blvd. Hollywood, FL 33020 11 OCTOBRE 2007 VOL.25 NO.4 - 289-2 www.lesoleildelafloride.com 954-922-1800 En Bref... Hausse du tourisme en août PAGE 6 Escapades d'automne en Floride PAGE 11 La conquête de l'espace (2e partie) PAGES 18-19 Les Panthers ont trimé dur à West Point PAGE 22 Sommaire LELELE CANADACANADACANADA Actualité . .2-5 Coin immobilier . .8-9 Suggestions de sorties . .7 Le bottin . .10 Photo © Isabelle Patenaude Destination de la semaine .12-13 INNOVEINNOVE ÀÀ Chronique Bien-être . .14 À LIRE EN INNOVE À Santé . .15 Liste de distribution . .16 PAGES 2-3 Francomania . .17 Recette ensoleillée . .17 Jeux & horoscopes . .20 EPCOT Petites annonces . .21 EPCOTEPCOT Sports . .18-19, 22-23 PRÉSENTE METTEZ LA MAIN LE GUIDE TOURISTIQUE ccès FlorideFloride AccA Édition 2007 - 2008 INCLUANT MAINTENANT , LA CÔTE OUEST sur notre guide touristique ORLANDO, T DAYTONA E Accès Floride ONS « Accès Floride 2007-2008 » LES ENVIR Téléphonez-nous • Activités au 954-922-1800 • Loisirs • Références vices ide • Ser e séjour en Flor qui est maintenant disponible ble pour votre séjour en Flor pour plus d’information Le compagnon indispensa C M Y K 2 Le Soleil de la Floride 11 OCTOBRE 2007 Actualité Dans un film actualisé à Epcot La CCT et Disney collaborent pour présenter le Canada d’aujourd’hui La Commission canadienne du tourisme (CCT) marque le pas dans l’industrie pour tenter de changer les perceptions qu’ont les Américains du Canada. Depuis 1982, des invités de partout dans le monde ont eu l’occasion de découvrir les superbes paysages et diverses cultures du Canada en visionnant le film O Canada! au pavillon du Canada à Epcot, au Walt Disney World Resort de Lake Buena Vista en Floride. Aujourd’hui, la Commission d’une façon fraîchement inattendue. canadienne du tourisme (CCT) et des Le film retravaillé sera diffusé au Photo © Isabelle Patenaude partenaires de l’industrie touristique pavillon du Canada à Epcot à compter collaborent avec le Walt Disney World de cet automne. L’acteur Martin Resort et Walt Disney Imagineering Short, natif de Hamilton, en Ontario, pour produire une version actualisée aborde directement les idées de ce film. Cette nouvelle version faussement véhiculées sur le Canada peint un portrait moderne du afin de les démystifier. Le spectateur a Canada, d’une manière pleine ainsi l’occasion de visiter un pays qu’il d’esprit – dans la même veine que la pensait connaître, mais il découvre nouvelles vues aériennes de Montréal « Ce film est une expérience très nouvelle marque Canada de la CCT – que le Canada a bien plus à offrir que (QC), Toronto (ON), Calgary (AB), réussie pour le Canada, explique en mettant en valeur le sens de de vastes paysages. Vancouver et Victoria (CB) et Niagara Michele McKenzie, présidente- l’humour autocritique des Canadiens Le film dure 14 minutes et comporte Falls (ON). Plutôt que de montrer des directrice générale de la CCT. Elle et ses icônes les plus appréciées 65 % de nouvelles scènes, dont six voitures, des vêtements et des paysages accomplit exactement ce qu’accomplit urbains, la vidéo présente une notre marque Canada, c’est-à-dire prestation d’acrobates du Cirque du qu’elle peint un portrait moderne du • Droit civil Soleil et transporte l’auditoire au cœur Canada : un pays progressiste, coloré, de l’action du Stampede de Calgary. multiethnique et original. Il est temps & immobilier Des scènes illustrent la diversité des pour nous de montrer aux Américains • Droit de condo, populations, des cultures et de la et à la planète entière ce que le Canada nature sauvage du Canada et vantent la a réellement à leur offrir. » coop et parc de modernité, la jeunesse et la beauté qui maisons mobiles DES FAITS Membre du Barreau le caractérisent. La bande sonore met • Droit corporatif en vedette Eva Avila, une jeune de la Floride depuis 1965 chanteuse du Québec qui a remporté le Le film sur le Canada est présenté • Fraude concours « Canadian Idol » en 2006. au pavillon du Canada à Epcot. Ce pavillon est situé dans le pavillon des Ancien assistant-procureur en chef de l’Etat • Négligence & nations (World Showcase) d’Epcot, (20ième district de la Floride) CORRIGER LES Accident d’auto PERCEPTIONS DES qui regroupe 11 pays le long d’une AMÉRICAINS promenade de 1,9 kilomètre autour du lagon du pavillon des nations. 9881 N.W. 54th Place La CCT et ses partenaires touris- Le pavillon du Canada met en Coral Springs (Broward) FL 33076 tiques espèrent corriger certaines vedette une réplique du Fairmont Le perceptions à l’aide de cette version Château Frontenac et une boutique Tél. (954) 346-0073 actualisée du film promotionnel. Le de type cabane en bois rond qui vend Fax (954) 755-3100 Canada se classe au 3e rang mondial des vêtements Roots et d’autres E-mail : [email protected] des pays où il fait le mieux vivre et tout produits canadiens populaires. www.louisstlaurent.com le monde aimerait compter un Disney détient les droits Canadien dans son cercle d’amis, selon cinématographiques. Walt Disney l’indice Anholt des images de marque Imagineering a travaillé étroitement nationales. Malgré cela, nombre avec la CCT et des chefs de file du L’engagement d’un avocat d’Américains perçoivent le Canada tourisme canadien pour actualiser le est une décision qui ne comme un pays nordique froid où il y contenu du film. devrait pas être basée sur a peu à faire autre à part explorer la Le nouveau film du Canada n’est des annonces publicitaires. nature. Et l’opinion des Américains qu’une des initiatives que prend la Avant de prendre une est importante. Les États-Unis CCT à l’intention des Américains. décision, demandez-nous représentent le premier marché Plus récemment, la CCT et ses de vous envoyer gratui- touristique international en partenaires touristiques canadiens tement de la documentation importance pour le Canada, qui ont lancé une campagne dynamique écrite vous renseignant sur accueille 14 millions de voyageurs dans les journaux et sur panneaux nos qualifications et sur américains par année. Toutefois, d’affichage à New York, Boston et notre expérience. depuis le 11 septembre 2001, ce chiffre Los Angeles. La campagne se est en baisse. poursuit tout au long de l’été. 11 OCTOBRE 2007 Le Soleil de la Floride 3 Actualité EPCOT : DÉJÀ 25 ANS Epcot Center a déjà 25 ans. Le rêve de Walt Disney, ambitieux l’espace pour neuf autres. Le 10e, d’internet, du câble de télévision qui pour l’époque, continue de se réaliser. À l’origine, Disney ne celui du Maroc, a ouvert en 1984. ont rendu le monde plus facile à voulait pas faire d’Epcot un parc à thème mais bien une Depuis, seule la Norvège a joint explorer, ce qui n’était pas le cas communauté qui inviterait le reste du monde à se retrouver. l’aventure d’Epcot. il y a 25 ans. Mais, même si Epcot Les dirigeants de Disney reçoivent a perdu ce cachet intimiste En 1966, il devait déclarer : « Le pouvant abriter une ville, un parc toutefois plusieurs demandes de international, il n’en demeure plus excitant et la partie la plus industriel et un aéroport. pays qui aimeraient implanter un pas moins une brillante réalisa- importante de notre projet en Mais ce concept original a été pavillon à cet endroit mais les coûts tion. Epcot est toujours aussi Floride qui en fait, sera le cœur de abandonné après la mort de son sont énormes. remarquable après un quart tout ce projet, c’est ce que nous créateur. On se heurte aussi au pouvoir de siècle. entrevoyons comme cité de l’avenir On a alors décidé, pour honorer la et nous l’appelleront EPCOT ». Il mémoire du fondateur, de garder les prononçait ces paroles quelques idéologies de son projet d’Epcot et SIMON M. AZARNIA, P.A. jours seulement avant de mourir, le d’en faire un lieu de rassemblement SERVICE COMPLET 15 décembre 1966. international pour la culture. Immigration – Droit de la famille – Droit criminel Droit immobilier – Droit corporatif Mais plusieurs critiques et même « Epcot est donc devenu le Litige commercial – Faillite – Etc. des inconditionnels de Disney prolongement de l’idée première de Walt Disney et offre la possibilité de affirment aujourd’hui que la cité de CONSULTATION l’avenir n’a jamais été développée. rencontrer des peuples de partout GRATUITE Quoiqu’il en soit, le premier octobre dans le monde, d’élargir ses horizons 1982, Epcot ouvrait ses portes et c’est face à la culture », dit-il. Simon M. Azarnia encore aujourd’hui le leader dans le Ce parc à thème est donc devenu Avocat francophone domaine des parcs à thème. un endroit de découvertes et non de membre du Barreau de la L’assistance annuelle frôle les 10 fantaisies. Mickey Mouse et ses amis Floride et du New Jersey millions, ce qui en fait le troisième s’occupent de ce domaine dans 7901 S.W. 6th Court, Suite 120 • Plantation, FL 33324 site le plus visité, derrière Magic d’autres parcs. « Nous ne voulions pas 954.332.4092 • Fax 954.332.5085 Kingdom et Disneyland. Son concept bâtir un autre Disneyland ». [email protected] culinaire et cultural que l’on retrouve Il devait s’agir d’un endroit où un L’engagement d’un avocat est une décision qui ne devrait pas être basée sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une décision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation écrite dans 11 pavillons qui regroupent jeune garçon, par exemple, pourrait vous renseignant sur nos qualifications et sur notre expérience.