1 EN ESTA REVISTA ESCRIBEN Portada Ana Laura García (1) Colaboradores (2) Editorial (3) D. Chedel - T. Sánchez - A. Rebollo (4) M. Rodríguez - J.D. Sánchez - A. Landeau - P. Mateos (5) R. Roldán - M.E. Torres - J.E. Ríos (6) M. Bermúdez - M. Regueira - N. Quadri (7) M.S. Reyes - M.A. Moyano (8) S. Ponzio - A. Modrak (9) R. Posy - R. Carpintero - N. Pérez (10) A.L. Salinas - M.T. Casas - C. Vargas - M.M. Pérez (11) T.L. Verdan - O.C. González - T. Moncayo (12) A.M. Lorenzo - P. Fernández - F.E. Zárate (13) R. Prieto - L.F. Posada - A.S. Dalma - N.D. Carrazan (14) M. Golondrina - M.A. Aguayo (15) C.A. Díaz - R. de la Espriella - S.J. Pérez (16) Ghost - A.A. Oliva - F. Gutiérrez - A.S. Rivas (17) E.H. Pinedo - A.J. Raffin - M.E. Ruiz - J.M. Álvarez (18) P.J. Moratones - S. Torres - R. Luque - M. Salguero 19) M.A. Ares - G. Falcón - J. del Monte - M. García (20) A.L. García - T.C. de la Cruz - M. do Sameiro (21) A. Recalde - Z. Juárez - G.E. Pilía - G. Suárez (22) R.A. Amer (23) R. Valentina - M. Balsells - F.J. Maqueda (24) K. Adrianz - M. Piedra (25) J. Valdivia - S. Méndez - A.C. Diquattro - L. Contrera (26) J. Santiago - F. Rivadeneira - M. Miraglia (27) J. Fariñez - L. Swarn - I.P. Iacob (28) K. Ortega - S. Markovski (29) J. Kelmendi - E. Segiet - A. Mountassir - B. Peralta (30) A. Shele - A. Zchazorowska - A. Jarzebowska - I. Meraz (31) I. Sokac - A. Minjarez - M. Beroual - S. Ivan (32) T.T. Rahimlí - A.M. Kuberska - J. Chávez (33) M. Maga - M. Callealta (34) F. Martínez - F. Hernández (35) J.L. Hernández - M.R. García - Y.M. Oviedo - J. Fuentes (36) A. Morales - G.L. Sánchez - M. Domínguez (37) M. Castellanos - A. Astudillo (38) E. Fernández - E. Enríquez - M. Álvarez - V. Coscollá (39) M.G. Portilla - M. Aguilar (40) J.L. Martínez - S. Pinzón - D. Castellano - A. Espinosa (41) D. Gómez - B.H. Mazur-Nowak - S. Bhattacharya (42) P.C. Conceiçao - J.A. Núñez - B. Martín - J-E. Otero (43) T.E. Borjas - A. Ferriero - M.C. Orellana - E. Bagli (44) R. Sánchez - A. Tamayo - M. Zanarella - M. S. Matri (45) D. Donis - E.N. Amieiro - A. Núñez - A.M. Castrellón (46) G. Sofía - V. de Santana - M.C. Navarrete - R. Hashim (47) J. Nieto - D.H. Brondo - L. Contrera (48) E. Villalvilla - J. Campos - J. Verde (49) J.E. Rossi - L. Yepez - I. Vitale (50) I.M. Cañuelo - C. Martínez - F. Sánchez (51) E.A. Junco - L. Brenes - I. Zarza (52) G.J. López - A. Rodríguez - V.M. Hernández (53) A. Loera - I. Pérez - M.C. Azcurra (54) T. Pereira - Serginaz - A. Cardejal - E. Botan - C. Maillard (55) Y. Salazar - I. Cristofor - C. Focsa - D. Dante (56) L.G. Mendoza - A. Leonor - A. Ayala - D. Moldes (57) E. Rodríguez - G. Escobar - T.V. Drube - Z. Borsani (58) M. de Paz - A.M. Cristea - M.F. Romero (59) R. Nivia - A.L. González - G. Losada - J.G. González (60) P. Salón - A.T. Hernández - J. Rosas - B. Mendoza - A. Nazoa (61) C.I. Pérez - M. Carrillo - J.M. Alfonsín - C. Barrios - M. Gil (62) F. Muñoz - J.M. Martínez - A. Romano - E. Torrealba -E. Rubier (63) J.L. Frasinetti - M. Crispín - N. Rojas (64) T. Matías - M. Mahecha - M.L. Romero - O. Falcón (65) N. Amer - C. Grimaldi - M. Kentore (66) M. Villicaña - G. Velázquez - M.I. Iacometti (67) S. Flores - M. Gómez (68) L. Morelos - M. El Bouzidi - M.J. Zaldívar (69) F. Malia - S. Crespo - E.J. Colina (70) S. de Sanz - A. Pfitzner (71) E. Ginés - S.E. Macías (72) H. Aguilar - E. Ramírez - L.A. González (73) J.C. Pavón - J.E. Caicedo - N. Thomas - J.R. Orozco - R.A. Goodrich (74) O. Flórez - V. Castillo - U. Cota - M. Genre-Bert (75) I. Hernández - C. Alegría - A.F. Rodríguez - C. Otero (76) M. Potosí - J. Barreto - R. Folch (77) J.M. García - M. Andreu - A. Celada - E. Rosario (78) R. Martín - D.P. Alemán - H. Duncan (79) P. Fernández - L. Molina - J. Arias - Scarlet C. (80) L.N. Díaz - J. Álvarez - M. Rubio - D. Montoly (81) A.L. Alonso - L. Pastor - R. Pérez - N. Clemente (82) S.E. Macías - M.Y. Parra - J. Pan (83) M. Peralta - M. Ríos - O. Cortes (84) J.G. del Río - M. Cerminara - V. Valadez - L.E. Tapia (85) M. Domínguez - V.B. Ortiz - Y. Fagundez - M. Slayer (86) G.F. Mora - A. Rentería (87) M.A. García - J.L. Rincón - E. Timote (88) L. Molina - E.A. Villalobos - A. Guzmán (89) J. Reyes - J.F. Asensio - M.H. Villalba - J.M. García (90) M.J. González - R. Moreno - L. Montilla - E. Osorio (91) S. Carignano - A. Sánchez - J.V. Castro - J. Murillo (92) P. Cabrera - M. Ramírez - M.G. Romero (93) I. Giménez - M. Vílchez - L. Fontecha (94) R. del Solar - P. Alcantar - R. Gonzaga - J.A. Martínez (95) N. Ramírez - M. Barrientos - M. Durán (96) A. Cortés - S. Sabagh - O.A. Fernande (97) C.A. Quiroz - J.L. Calderón - M. Cupa (98) G. Martínez - R. Marín - M.R. Hernández - M.F. Martins-Alves (99) K. Sigdel - J.F. Morales - P. Déniz (100) L.A. Ruiz - F. Tro - R. Guerra (101) E. Urías - R. Rentería - J.R. Ramos - C. Hernández (102) S. Maqueira - J.N. Ramírez - B. Aguilar (103) O. Ordóñez - C. Alcalá - A. Quero - J. Álvarez (104) R. Aranysív - M. Gutiérrez - C.J. Altamirano - W. Bustos (105) W. Pineda - A. Porras - N.E. Castillo (106) S.C. Ferrizo - L. Avila - A. Vivas (107) R. Rochín - A. Martínez - J. Orozco (108) J.F. Arrieta - J. Piedra - B. Zanel (109) N.O. Algarín – J.R. Díaz - A. Cerrato - S. Borao (110) D.J. Henao - C. Sisto (111) G. Kulyk - A.A. Monsalve - J. Tejera - D.P. Davis (112) M. Franco - S.P. Romero (113) P. Gonzaga - M.P. Gil - A. Capilla - E. del Corral (114) J.C. Martínez J.L. Gómez (115) R. Campos - L.P. Candanoza - R. García - M.C. Gallego (116) F.A. Pérez - A. Molina - E. Ríos (117) R. Villacís - M.I. Castro - A. Tejada (118) D. Mantilla - M. Sánchez - M.F. Martins-Alves (119) L. García - E. Zúñiga - S.I. Pérez (120) R. Simarro - L. Vara - E.O. Carranza (121) E. Magoo - A.M. Lombardi - J.L. Gómez (122) D. de Culla - A. Bueno (123)… Continúa página 241 2 EDITORIAL Ya estamos en el 2020. Azahar os desea un año lleno de salud, poesía y arte. Comenzamos con este número 102 algunas de las novedades que iremos introduciendo en nuestra revista. Una de ella son las páginas en inglés. Será para los colaboradores de habla no castellana. Solo irá el texto en inglés. Aparecerán al final de la misma antes del rincón artístico que fue otra novedad con la que cerramos el 2019. Espero que ambos cambios os gusten. Si tenéis cuadros o fotografías vuestras o de algún amigo que la quiera publicar en Azahar, mandadlas. Las portadas durante este año serán las que me enviaron para conmemorar el 30 aniversario. La de este número es de Ana Laura García. Aún hay colaboradores que van a celebrar actos para celebrar este acontecimiento. El último que tuve noticia fue el realizado por alumnos de Nures Amer, en Venezuela. Me emocionó ver a esos niños ensayando los poemas en un riachuelo y luego verlos recital en un local. Fue un acto maravilloso. Gracias Nures. Os debo un poema que espero escribir pronto. Queridos amigos en el verso estamos creciendo tanto que las 200 páginas se nos quedan cortas. Hemos superado las 240. Gracias, muchas gracias, a todos los que os estáis sumando a esta aventura que inicié en 1989 en este pueblo blanco del sur de España. Azahar se ha hecho mayor. Seguimos pidiendo, a nuestros colaboradores, la difusión de nuestra revista entre sus amigos y poetas de su país. Si alguien quiere conmemorar en su ciudad el aniversario, aún puede hacerlo en 2020, porque así la revista será conocida por más gente. Si queréis algún cartel os lo puedo mandar. Si hacéis algún acto mandarme fotos o vídeo. Sigo agradeciendo a, Alicia Minjarez, Abraham Méndez, Josep Juárez, Rocío Prieto, Elisabeta Botan, José Gregorio González Márquez, José Luis Calderón Vela, Mery Larrinua, Adán Echeverría y a todos los que traducen poemas y difunden Azahar entre sus amigos. Gracias también a Rusvelt Nivia Castellanos por seguir enviándolas a issuu y calameo. Pido disculpa por si algún poema no aparece en la revista pero son tantos los que llegan que a veces algunos se pierden o se traspapelan. Si no lo veis en la revista volverlo a mandar. A los poetas que se han incorporado por primera vez, a este proyecto poético, les digo que nuestras puertas siempre estarán abiertas para vosotros y que esperamos seguir recibiendo vuestras colaboraciones y que difundáis entre vuestros conocidos la existencia de la misma. Espero en [email protected], en mi grupo o en mi muro o en mi messeger pero siempre indicando que es para la 103 porque solo así sabré que el poema es para la revista digital. No me falléis. Si queréis leer otros números de Azahar, aunque los últimos aún no los he subido, entrar en mi página web jlrubio.wixsite.com/joseluisrubio, o en issuu y calameo. También sabed que el grupo Revista Poética Azahar está a vuestra disposición para que publiquéis poemas, relatos, noticias, videos, libros, concursos. También publicaré vuestros poemas en el blog revistazahar.blogspot.com, si me autorizáis. Están reservados todos los derechos de los autores.