Организация Объединенных Наций ST/SG/SER.E/797 Секретариат Distr.: General 1 August 2017 Russian Original: French Комитет по использованию космического пространства в мирных целях Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство Вербальная нота Постоянного представительства Франции при Организации Объединенных Наций (Вена) от 27 марта 2017 года на имя Генерального секретаря Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии с положениями Конвенции о регистрации объек- тов, запускаемых в космическое пространство, принятой 12 ноября 1974 года, и положениями резолюции 62/101 Генеральной Ассамблеи, принятой 17 декабря 2007 года, имеет честь представить информацию о космических объектах, за- регистрированных Францией в 2016 году. В 2016 году Франция зарегистрировала 17 космических объектов (три спутника, из которых два были зарегистрированы от имени Европейской организации спутниковой связи (ЕВТЕЛСАТ), и 14 элементов ракет-носителей) во Французском национальном регистре объектов, запускаемых в космическое пространство, который ведется от имени государства Национальным центром космических исследований (КНЕС), в соответствии со статьями 12 и 28 Закона № 2008-518 от 3 июня 2008 года, касающимися космических операций, статья- ми 14-1 – 14-6 Декрета № 84-510 от 28 июня 1984 года, касающимися КНЕС, и положениями постановления от 12 августа 2011 года о введении перечня ин- формации, необходимой для идентификации космического объекта. Постоянное представительство Франции имеет честь отметить, что в при- ложениях к настоящей вербальной ноте представлена следующая информация: • в соответствии с пунктом 1 статьи IV Конвенции о регистрации — пере- чень спутников, зарегистрированных Францией (приложение I, табли- ца 1), перечень космических объектов, запущенных на орбиту и зареги- стрированных Францией (приложение I, таблица 2), и перечень спутни- ков, запущенных с территории Франции в интересах зарубежных опера- торов (приложение I, таблица 3); V.17-05524 (R) 180917 180917 *1705524* ST/SG/SER.E/797 • в соответствии с пунктом 3 статьи IV Конвенции о регистрации — пере- чень зарегистрированных Францией космических объектов, которые воз- вратились в атмосферу Земли (приложение II); • в соответствии с пунктом 2 статьи IV Конвенции — дополнительная ин- формация из Французского национального регистра объектов, запускае- мых в космическое пространство, о спутниках, функционирующих на низкой околоземной орбите (приложение III, таблица 1), спутниках, функционирующих на геостационарной орбите (приложение III, табли- ца 2), и находящихся на орбите отработавших спутниках (приложение III, таблица 3). По состоянию на 31 декабря 2016 года во Французском национальном ре- гистре содержались записи о 354 космических объектах, включая 127 спутников (в том числе 66 действующих) и 207 элементов ракет-носителей (ракетные ступени и несущие конструкции). Следует также отметить, что из вышеупомянутых 127 спутников: • сорок пять включены в перечень в качестве спутников ЕВТЕЛСАТ в со- ответствии с действующим соглашением между Францией и ЕВТЕЛСАТ- МПО, согласно которому спутники ЕВТЕЛСАТ регистрируются Франци- ей (19 спутников были запущены в период с 1983 года по середину 2001 года, оператором четырех из которых остается компания Eutelsat S.A.); • спутники Globalstar второго поколения, которых в настоящее время насчитывается 24, теперь регистрируются Францией в соответствии со статьей 9 постановления от 29 августа 2011 года; • зарегистрированный Францией спутник Eutelsat 70D, запущенный 21 августа 2002 года, был выведен из эксплуатации 7 августа 2016 года; • спутник SPOT 7, первоначально зарегистрированный Францией в 2016 году, был передан Азербайджану и зарегистрирован им в декабре 2016 года, и поэтому был удален из Французского национального реги- стра. Постоянное представительство Франции имеет честь отметить далее, что к сведению Управления по вопросам космического пространства и с целью об- новления информации в Реестре, предусмотренном статьей III Конвенции о ре- гистрации, который Управление ведет от имени Генерального секретаря Орга- низации Объединенных Наций, прилагаются также регистрационные данные по состоянию на 31 декабря 2015 года (см. приложения IV–VI). 2/28 V.17-05524 V.17 - 05524 Приложение I * Информация о космических объектах, запущенных Францией в 2016 году Таблица 1 Регистрационные данные о спутниках, запущенных Францией в 2016 году Основные параметры орбиты Примечания Период Регистрационный Место Ракета- обращения Наклонение Апогей Перигей Общее назначение Номер Государство/ номер Дата запуска запуска носитель (мин.) (град.) (км) (км) космического объекта запуска Спутники организация 2016-005A 29 января Байконур, "Протон" 1 436,08 0,06 35 806 35 767 Телекоммуникаци- .. Eutelsat 9B Франция 2016 года Казахстан онный спутник 2016-014A 9 марта Куру, Ariane 5 ECA 1 436,06 0,04 35 793 35 779 Телекоммуникаци- VA229 Eutelsat 65 Франция 2016 года Франц. онный спутник West A Гвиана 2016-025B 25 апреля Куру, "Союз- СТА" 99,04 98,23 714 711 Научный спутник VS14 MicroSCOPE Франция 2016 года Франц. Гвиана Таблица 2 Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Францией в 2016 году Основные параметры орбиты Примечания Период Регистрационный Место обращения Наклонение Апогей Перигей Общее назначение Номер Государство/ номер Дата запуска запуска Ракета-носитель (мин.) (град.) (км) (км) космического объекта запуска Спутники организация 2016-004B 27 января Куру, Ariane 5 ECA 624,81 0,72 35 395 269 Криогенная верхняя VA228 ESC-A Франция 2016 года Франц. ступень ESC-A Гвиана 2016-014B 9 марта Куру, Ariane 5 ECA 614,03 0,86 34 866 239 Криогенная верхняя VA229 ESC-A Франция 2016 года Франц. ступень ESC-A Гвиана ST/SG/SER.E/797 __________________ 3 / * 28 Данные воспроизводятся в том виде, в каком они были получены. 4 ST/SG/SER.E/797 / 28 Основные параметры орбиты Примечания Период Регистрационный Место обращения Наклонение Апогей Перигей Общее назначение Номер Государство/ номер Дата запуска запуска Ракета-носитель (мин.) (град.) (км) (км) космического объекта запуска Спутники организация 2016-025F 25 апреля Куру, "Союз СТ-А" 95,90 98,22 688 436 ASAP-S (система VS14 ASAP-S Франция 2016 года Франц. Arianespace для Гвиана вспомогательной полезной нагрузки — "Союз") 2016-030C 24 мая Куру, "Союз СТ-Б" 859,20 57,26 23 611 23 509 РБ "Фрегат" VS15 "Фрегат" Франция 2016 года Франц. Гвиана 2016-039C 18 июня Куру, Ariane 5 ECA 629,41 6,34 35 641 260 Криогенная верхняя VA230 ESC-A Франция 2016 года Франц. ступень ESC-A Гвиана 2016-039D 18 июня Куру, Ariane 5 ECA 621,21 6,10 35 234 244 Несущая VA230 SYLDA Франция 2016 года Франц. конструкция SYLDA Гвиана 2016-053C 24 августа Куру, Ariane 5 ECA 629,16 6,21 35 596 291 Криогенная верхняя VA232 ESC-A Франция 2016 года Франц. ступень ESC-A Гвиана 2016-053D 24 августа Куру, Ariane 5 ECA 625,71 6,11 35 425 285 Несущая VA232 SYLDA Франция 2016 года Франц. конструкция SYLDA Гвиана 2016-058F 16 сентября Куру, VEGA 94,63 97,43 506 496 Несущая VV07 VESPA Франция 2016 года Франц. конструкция VESPA Гвиана 2016-060C 5 октября Куру, Ariane 5 ECA 629,86 5,78 35 668 256 Криогенная верхняя VA231 ESC-A Франция 2016 года Франц. ступень ESC-A Гвиана 2016-060D 5 октября Куру, Ariane 5 ECA 626,32 6,09 35 495 247 Несущая VA231 SYLDA Франция 2016 года Франц. конструкция SYLDA Гвиана 2016-069E 17 ноября Куру, Ariane 5 ES 830,90 54,52 22 902 22 896 EPS — ступень с VA233 EPS Франция 2016 года Франц. долгохранимым Гвиана ракетным топливом V.17 2016-082C 21 декабря Куру, Ariane 5 ECA 630,84 6,45 35 726 248 Криогенная верхняя VA234 ESC-A Франция - 05524 2016 года Франц. ступень ESC-A V.17 - 05524 Основные параметры орбиты Примечания Период Регистрационный Место обращения Наклонение Апогей Перигей Общее назначение Номер Государство/ номер Дата запуска запуска Ракета-носитель (мин.) (град.) (км) (км) космического объекта запуска Спутники организация Гвиана 2016-082D 21 декабря Куру, Ariane 5 ECA 630,07 6,02 35 690 245 Несущая VA234 SYLDA Франция 2016 года Франц. конструкция SYLDA Гвиана Таблица 3 a Эксплуатируемые иностранными спутниковыми операторами космические объекты, запущенные Францией в 2016 году Основные параметры орбиты Примечания Период Запущенные Регистрацион- Место Ракета- обращения Наклонение Апогей Перигей Общее назначение Номер космические Государство/ ный номер Дата запуска запуска носитель (мин.) (град.) (км) (км) космического объекта запуска объекты организация 2016-004A 27 января Куру, Ariane 5 ECA 1 436,15 0,04 35 797 35 778 Телекоммуникаци- VA228 Intelsat 29E Международная 2016 года Франц. онный спутник организация Гвиана спутниковой связи (ИТСО) 2016-025A 25 апреля Куру, "Союз СТ-А" 98,68 98,18 697 695 Спутник наблюдения VS14 Sentinel-1B Европейское 2016 года Франц. космическое агентство Гвиана (ЕКА) 2016-025C 25 апреля Куру, "Союз СТ-А" 95,85 98,2 684 435 Проведение VS14 OUFTI-1 Бельгия 2016 года Франц. экспериментов Гвиана 2016-025D 25 апреля Куру, "Союз СТ-А" 95,85 98,2 684 435 Проведение VS14 e-st@r-II Италия 2016 года Франц. экспериментов Гвиана 2016-025E 25 апреля Куру, "Союз СТ-А" 95,81 98,2 678 438 Проведение VS14 AAUSAT 4 Дания 2016 года Франц. экспериментов Гвиана 2016-030A 24 мая Куру, "Союз СТ-В" 844,7 57,26 23 235 23 209 Навигационный VS15 Galileo 14 ЕКА ST/SG/SER.E/797 2016 года Франц. спутник (26B) Гвиана 2016-030B 24 мая Куру, "Союз СТ-В" 844,7 57,26 23 233 23 211 Навигационный VS15 Galileo 13 ЕКА 2016 года Франц. спутник (26A) 5 / Гвиана 28 6 ST/SG/SER.E/797 / 28 Основные параметры орбиты Примечания