BIMESTRALE DELL'INTRATTENIMENTO PROFESSIONALE SETTEMBRE/OTTOBRE 2011 - N. 91 p. 45% art. 2 comma 20/b legge 662/96 filiale di Pesaro. Contiene I.P p. 45% art. 2 comma 20/b legge 662/96 filiale di Poste Italiane spa - spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv.in L. 27/02/2004 N.46) art.1 comma 1 Dr. Commerciale Business Pesaro N.46) art.1 comma 1 Dr. L. 27/02/2004 Italiane spa - spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv.in Poste In caso di mancato recapito restituire al mittente che si impegna a pagare la relativa tassa restituzione - Spedizione in a. LUCIANO LIGABUE CAMPOVOLO 2.0 MIKE & THE MECHANICS ROYAL ALBERT HALL www.soundlite.it BIAGIO ANTONACCI ARENA DI VERONA CompatibilitàCompatibilità DVADVA T4T4 -- DVADVA T12T12 GrazieGrazie adad unun grandegrande lavorolavoro didi ingegneria,ingegneria, ilil gruppogruppo R&DR&D didi dBdB Technologies,Technologies, haha creatocreato OltreOltre ogniogni unun nuovonuovo modulomodulo lineline arrayarray compatibilecompatibile meccanicamentemeccanicamente eded acusticamenteacusticamente concon l’affermatol’affermato DVADVA T4.T4. IlIl perfettoperfetto accoppiamentoaccoppiamento ee lala modularitàmodularità aspettativaaspettativa tratra DVADVA T12T12 ee DVADVA T4T4 permettepermette didi affrontareaffrontare qualsiasiqualsiasi situazionesituazione didi sonorizzazione,sonorizzazione, daldal IlIl rivoluzionariorivoluzionario sistemasistema DVADVA T12T12 èè unun piccolopiccolo eventoevento alal grandegrande concerto.concerto. modulomodulo lineline arrayarray attivoattivo concon unauna potenzapotenza didi 14101410 W/RMSW/RMS ee concon unauna pressionepressione sonorasonora DVADVA T12T12 -- ModuloModulo lineline arrayarray attivoattivo PotenzaPotenza totaletotale 14101410 W/RMSW/RMS superioresuperiore aiai 136136 dB.dB. LowLow 710710 W/RMSW/RMS CaratteristicaCaratteristica cheche lolo renderende unicounico alal mondomondo MidMid 350350 W/RMSW/RMS HighHigh 350350 W/RMSW/RMS èè lala perfettaperfetta compatibilitàcompatibilità meccanicameccanica ComponentiComponenti WooferWoofer 11 xx 12”12” RCFRCF NeodymiumNeodymium concon sistemasistema DVADVA T4.T4. MidrangeMidrange 22 xx 6,5”6,5” RCFRCF NeodymiumNeodymium AlAl grandegrande successosuccesso deldel modulomodulo DVADVA T4T4 oggioggi DriverDriver 33 xx 1”1” RCFRCF NeodymiumNeodymium DiffusioneDiffusione dBdB TechnologiesTechnologies aggiungeaggiunge unouno standardstandard nelnel 100°100° OrizzontaleOrizzontale 10°10° VerticaleVerticale (per(per singolosingolo modulo)modulo) mondomondo deldel suonosuono professionale:professionale: PressionePressione sonorasonora DVADVA T12.T12. OltreOltre ogniogni aspettativa.aspettativa. MaxMax 136136 dBdB SPLSPL 99 set-upset-up didi equalizzazioneequalizzazione RDRD NETNET DSPDSP 28/5628/56 BITBIT 9696 KHzKHz ConvertitoriConvertitori BurrBurr BrownBrown TexasTexas Instruments®Instruments® PesoPeso 2929 kgkg (con(con meccanicameccanica incorporata)incorporata) DimensioniDimensioni LL 580580 mmmm HH 386386 mmmm PP 430430 mmmm SubwooferSubwoofer S30S30 PotenzaPotenza totaletotale 30003000 W/RMSW/RMS 22 xx 15001500 W/RMSW/RMS 22 xx 1818 RCFRCF NeodymiumNeodymium vcvc 4”4” ConfigurazioneConfigurazione reflexreflex caricatocaricato aa trombatromba DelayDelay selezionabileselezionabile 00 -- 4,54,5 mSmS CrossoverCrossover selezionabileselezionabile 70-12070-120 HzHz (step(step dada 55 Hz)Hz) PressionePressione sonorasonora max:max: 141141 dBdB SPLSPL DSPDSP 28/5628/56 BITBIT 9696 KHzKHz RDNETRDNET PesoPeso 7272 kgkg DimensioniDimensioni LL 11001100 mmmm HH 580580 mmmm PP 720720 mmmm AEBAEB INDUSTRIALEINDUSTRIALE s.r.l.s.r.l. -- ViaVia Brodolini,Brodolini, 88 -- CrespellanoCrespellano (BO)(BO) ITALYITALY -- TelTel +39+39 051051 969870969870 -- FaxFax +39+39 051051 969725969725 DVA.DVA. MoreMore thanthan youyou expectexpect [email protected]@dbtechnologies-aeb.com -- www.dbtechnologies.itwww.dbtechnologies.it >SOMMARIO SOUND&LITE SETTEMBRE/OTTOBRE 2011 n.91 36 70 60 78 64 Gli articoli in pdf su www.soundlite.it 40 INSERZIONISTI ON STAGE AEB Industriale pag. II°, 1 70 Aida Audio Factory pag. 27 NEWS Masada Audio Link pag. 51, IV° 08 News 78 Eurovision Song Contest 2011 Audio Network pag. 17 Novità dal mondo dell’intrattenimento professionale Düsseldorf Arena B&C Speakers pag. 34 86 Chi c’è in tour Clay Paky pag. 57 RUBRICHE Coemar pag. 69 20 Indipendenti dentro PRODUZIONE & STUDI di Stefano Lentini 88 Chi c’è in Studio Elettronica Montarbo pag. 59 90 Dischi compatti Exhibo pag. 85 di Stefano Lentini FBT Elettronica pag. 5, 30 UOMINI & AZIENDE 92 Logic Studios 24 News Aziendali Headroom pag. 108 Un respiro internazionale nel cuore di Milano 26 Il Vocal Trainer Kennell pag. 11 Maurizio Zappatini Leading Technologies pag. 35, 109 28 Il personaggio PRODOTTI Anacleto Papa 96 Robe Robin MMX Spot Martin Professional pag. 6, 7 32 L’azienda 98 QSC KLA Midas Consoles Italy pag. 31 La Diligenza 100 Il Necessorio - Fixture Beam Analyzer Molpass pag. 13, 83 ABBONAMENTO Outline pag. 23 La distribuzione della rivista Sound&Lite LIVE CONCERT TECNOLOGIA RCF pag. 73, III° è riservata ai professionisti dell’industria 36 Biagio Antonacci 102 Potenza RMS Robe Multimedia pag. 112 dello spettacolo. È possibile abbonarsi Arena di Verona di Michele Viola Roland Systems Group pag. 89 compilando il modulo sul nostro sito e 40 Luciano Ligabue 104 Del domani v’è certezza! fornendo informazioni dettagliate sulla Campovolo 2011 di Aldo Visentin Sisme pag. 101 a propria attività. 60 Mike + The Mechanics 106 Lo Studio Moderno - 11 parte Stage Rent pag. 15 Royal Albert Hall - Londra di Livio Argentini www.soundlite.it/abbonamenti Texim pag. 77 64 Shakhtar Donetsk 110 Aiuto, mi sento male! - 1a parte Trootswijk pag. 12 Il 75° anniversario della squadra ucraina di Stefano Cantadori 2 SOUND&LITE n. 91_2011 SOUND&LITE n. 91_2011 3 SOUND&LITE EDITORIALE> settembre/ottobre 2011_n.91 Direttore responsabile Alfio Morelli: [email protected] Direttore artistico Pepi Morgia Caporedattore Giancarlo Messina: [email protected] Consulenza tecnica Michele Viola: [email protected] Redazione di Giancarlo Messina Douglas B. Cole: Cari lettori, [email protected] Grafica ed impaginazione l’estate volge al termine. Spero vi siate divertiti, che abbiate lavo- Liana Fabbri: rato molto e bene ed abbiate rimpinguato il fatturato. Vi auguro [email protected] invece di non aver lavorato poco e male, cosa che purtroppo ac- In copertina: cade non di rado. Luciano Ligabue - Campovolo Su questo numero troverete, insieme alla consuete e seguitissime Hanno collaborato: rubriche, diversi servizi che reputo particolarmente interessanti, Livio Argentini, Stefano Cantadori, con un occhio rivolto a casa nostra e un altro a Mike Clark, Stefano Lentini, Marco Martellini, Louise Stickland, quello che accade all’estero: lo so, un po’ di strabismo Aldo Visentin. è inevitabile, ma credo necessario per completare l’informazione Amministrazione tecnica sul mondo dello show business e non respirare un’aria Patrizia Verbeni: troppo angusta. [email protected] Sul fronte casalingo non poteva mancare la grande rivin- Stampa cita di Ligabue 2.0 a Campovolo, un evento davvero gestito nel Pazzini Editore migliore dei modi, insieme allo show di Antonacci all’Arena di Ve- Direzione, Redazione e Pubblicità: rona, momento di consacrazione per ogni artista. Strada della Romagna, 371 61100 Colombarone – PU E poi via all’estero: siamo volati in Inghilterra, alla Royal Telefono 0721/209079 Albert Hall, ed abbiamo voluto dare un’occhiata ad una mega fax 0721/209081 www.soundlite.it produzione televisiva, quella degli Eurovision Song Contest 2011 a Düsseldorf, mentre i nostri collaboratori hanno curato per voi i Aut. Trib. di Pesaro n. 402 del 20/07/95 Iscrizione nel ROC n.5450 del 01/07/98 servizi sul compleanno dello Shaktar Donetsk (Ucraina) – come 8.000 copie in spedizione a: vedrete con molte professionalità e mezzi italiani – e sulla rap- agenzie di spettacolo, service audio - luci - video, produzioni cinematografiche, presentazione dell’Aida a Masada, sito storico sul Mar Morto, in produzioni video, artisti, gruppi musicali, La Forza di un MitusEverywhere. Quando si cerca Qualità dell’Audio, mezzo al deserto. studi di registrazione sonora, discoteche, locali notturni, negozi di strumenti quando si vuole Potenza dell’Audio... Mitus c’è. Dai campi Sicuramente c’è da imparare, da prendere spunti, da capire musicali, teatri, costruttori, fiere, sportivi alle sale da ballo, dai concerti rock all’aperto alle palasport... come gira a livello internazionale questo mercato, perché sia i performance orchestrali in teatro, dai luoghi di culto alle tecnici sia le aziende devono il più possibile La rivista Sound&Lite e il relativo discoteche... Mitus è ovunque. Line Array attivo e passivo, supplemento, Show Book, contengono speakers, sub e stage monitor... Mitus è. , parlare a menadito l’inglese, proporsi materiale protetto da copyright e/o “sprovincializzarsi” soggetto a proprietà riservata. con i mezzi e la professionalità che ormai da più parti ci vengono È fatto espresso divieto all’utente di E riconosciuti. pubblicare o trasmettere tale materiale e PROGETTATE IN ITALIA di sfruttare i relativi contenuti, per intero COSTRUITE Procuratevi quindi un bel corso di inglese da studiare durante le o parzialmente, senza il relativo consenso di Sound&Co. prossime fredde serate autunnali, alla fine mi ringrazierete di que- Il mancato rispetto di questo avviso sto consiglio con un sincero “denkiù”. comporterà, da parte della suddetta, l’applicazione di tutti i provvedimenti