Novembre 2012 omentI mordona di G Biblioteca della Valchiavenna SUCCURSALE DI GORDONA momentI Novembre 2012di Gordona Momenti di Gordona | novembre 2012 Attività 2011-2012 Biblioteca della Valchiavenna Succursale di Gordona Realizzazione a cura della Commissione Corso di decorazioni per l’Avvento di gestione della Biblioteca di Gordona piazza G. B. Mazzina 5, 23020 Gordona (So) tel. 0343 42899 e-mail: Serata patrono S. Martino [email protected] con la partecipazione della banda: [email protected] replica proiezione filmato “Ricordi di un’estate gordonese”, Da alcuni anni il nostro bollettino è consultabile castagnata. in formato digitale sul sito internet del Comune di Gordona (www.comune.gordona.so.it) nello spa- zio riservato alla vita del paese, alla voce ‘biblio- Tombolata di Natale teca comunale’. Calendario “Bon En 2012: Orari di apertura della biblioteca: Dudes gurdunees, ügn par ogni mees”. lunedì 14,30 – 19,00 martedì 14,00 – 17,30 mercoledì 14,30 – 17,00 giovedì 14,30 – 17,00 Corso di bricolage per bambini venerdì 14,30 – 17,00 Giornata della memoria 2012: “La rosa bianca”. Progetto “Carte d’identità a confronto” rivolto alle classi I, II e III media. Corso di focaccia in 5 lezioni con serata finale di degustazione Mostra “Carte d’identità a confronto” allestita in occasione della festa della focaccia In copertina Cinema all’aperto: proiezione Disegno di Rachele Gatti “Mulattiera di Cermine”, di film con contenuti socio-culturali a 3a classificata al concorso “Disegna i tuoi momenti Cimavilla, Bodengo, Cermine. di Gordona”, anno scolastico 2009-2010. 2 momentI Novembre 2012di Gordona Sommario 4 Dalla Commissione Biblioteca 5 Dalla Bibliotecaria 7 Nuove proposte culturali: il cinema per l’incontro e la formazione 9 Carte d’identità a confronto 11 Du puesii dal Fanada 11 Tre rizèt dal Nicu 12 Düü biglietign de Gurdunees 13 Vucabulari de Gurduna 14 Perché la chiesa sulla collina di Gordona è intitolata a Santa Caterina? 16 Una lettera inviata nel 1625 a Gordona dal capitano grigione Giorgio Jenatsch 20 Cento anni fa la fondazione della latteria di Gordona 22 Sapevate che… “Una olta al gĥieva poocĥ terman, e ades?” 23 L’arciprete don Michele Trussoni. 1962-2012 50° anniversario della morte 24 La Via Crucis del parroco di Gordona 31 Vita nostra 37 Fiorano al Serio, 30 settembre 2012: una giornata da ricordare 38 La Val Bodengo alla sfida del presente 40 Oratorio: la nostra seconda famiglia! 42 Ritorno in Senegal 44 Nel mio paese 45 Gurdunees senza pretees, un anno di soddisfazioni 46 La partecipazione alla VII Giornata mondiale delle famiglie 48 A Gordona “Il cinema incontra la famiglia” 49 Alba, ora ti conosco 50 Una comunità in lutto e attonita… ma che ricerca la speranza 51 Dati anagrafici 2011 3 momentI Novembre 2012di Gordona Dalla Commissione Biblioteca La fine dell’anno è ormai prossima, e con essa Abbiamo voluto dedicare l’inserto speciale si avvicina il tempo dei bilanci. di questa edizione 2012 all’arciprete don “Momenti di Gordona”, in fondo rappresenta un Michele Trussoni, di cui quest’anno ricorre po’ questo: l’attimo in cui si convogliano i dati, il 50° anniversario della morte. Provengono le informazioni, che nel complesso forniscono dall’archivio parrocchiale le pagine che una sorta di bilancio sociale di un anno di vita vi proponiamo, che narrano la cronaca dei di paese. Forse è ambizioso pensare che un drammatici eventi dei primi di febbraio del 1945, modesto notiziario possa assolvere un compito giorni in cui “per lavare il sangue” di due militi così complesso, ma è proprio sfogliando fascisti uccisi in uno scontro con i partigiani, don queste pagine, scorrendo il passato, il presente Michele fu condannato all’esecuzione tramite e il futuro che esse narrano e auspicano che fucilazione e assolto in extremis. Le fotografie è possibile intravvedere la nostra identità provengono dagli album privati, così come comunitaria. appartiene a una collezione privata la preziosa raccolta di bollettini parrocchiali “Vita nostra”, È attraverso ciò che scegliamo di scrivere, editi tra il 1936 e il 1943, a cui dedicheremo a attraverso ciò che andiamo a ricercare tra partire da quest’anno una particolare sezione. gli archivi privati, parrocchiali e comunali, attraverso il dato tecnico dell’anagrafe, del I momenti di Gordona sono fatti, infine, anche prestito librario e l’analisi della tipologia degli di emozioni... il cuore si gonfia di gioia e utenti della biblioteca, l’esito dei progetti commozione per aver vissuto una giornata di culturali, gli scritti in dialetto e i resoconti raccoglimento e preghiera con le famiglie a delle associazioni, è attraverso ogni singolo pochi metri dal Papa; si rallegra nel condividere appunto e documento che riceviamo per essere con leggerezza qualche serata d’estate sotto le pubblicato che possiamo in parte misurare il stelle e davanti a un film, si riempie di fiducia grado di affezione al paese e come viviamo la nel vedere i nostri ragazzi che si impegnano nostra cittadinanza. a far divertire e crescere i nostri bambini Nelle ultime edizioni sono aumentati gli articoli nella semplicità dell’oratorio; soffre e piange riguardanti le ricerche storiche, tra cui i sempre per le ferite inferte dalle terribili tragedie che preziosi scritti dialettali che consolidano un inevitabilmente gettano il paese nello sconforto, pezzo di anima del paese. Tuttavia risulta a volte per questo affidiamo il compito di chiudere il difficile rilevare il nostro presente, attraverso nostro giornalino a una riflessione che è un delle voci disposte a indagare tematiche attuali. messaggio di amore e di speranza. Anche “Momenti di Gordona” vive le incertezze di questi tempi di repentine mutazioni. Scrivere, Nell’incertezza generale che tutti noi stiamo raccontare e raccontarsi è divenuto quasi un vivendo, abbiamo però la consapevolezza che atto coraggioso, che richiede impegno e sfida i momenti di Gordona continueranno a essere a volersi mettere in gioco. vissuti... e speriamo anche raccontati. 4 momentI Novembre 2012di Gordona Dalla Bibliotecaria Dal mese di maggio Bianca usciti, un ulteriore aumento, pertanto, rispetto Polato ha sostituito ai 2737 prestiti dell’anno precedente. I lettori più assidui sono i bambini/ragazzi (1822 Rosa Francoli in biblioteca. prestiti nel 2011 a fronte dei 1726 del 2010) e Un caloroso benvenuto a Bianca questo dato rende merito ai genitori e alle inse- e i migliori auguri a Rosa gnanti delle diverse scuole che hanno saputo orientare anche i più “piccoli” alla lettura. per il suo nuovo incarico. In ulteriore aumento anche l’utilizzo del prestito interbibliotecario; 105 sono stati i volumi richie- Dal mese di maggio 2012, è cambiata l’addetta sti dalla sede di Gordona alle altre biblioteche di biblioteca. della provincia; ma occorre dire che, sempre Rosa Francoli, che saluta tutti i suoi affezionati più spesso, ache la nostra Biblioteca è ogget- lettori, è stata chiamata a maggiori incarichi to di richieste da parte delle succursali e ciò nella Sede Centrale di Chiavenna, ed ora, il dimostra che, pur essendo una piccola realtà, lunedì e il martedì, sono presente io, che mi dispone di un patrimonio librario interessante chiamo Bianca Polato, e sono una dipendente ed aggiornato. della Cooperativa Sociale “La Quercia”, che da Anche la circolazione di DVD è notevolmente anni ha in appalto con la Comunità Montana aumentata, grazie all’acquisto di una trentina di Valchiavenna e con alcuni Comuni la gestione nuovi film, e conferma il successo che questa di diverse succursali (Gordona, Mese, Novate iniziativa sta riscuotendo, sia da parte degli Mezzola, Madesimo e Campodolcino). adulti che dei più piccoli. Sono un’educatrice professionale e in coo- perativa mi occupo dell’area sociale, ma ho A marzo 2012 sono stati effettuati ulteriori nuovi effettuato, in diverse occasioni, le sostituzioni acquisti. delle mie colleghe bibliotecarie e qualche anno Ecco le segnalazioni di alcune tra le diverse fa sono stata incaricata dell’apertura della Bi- novità che hanno arricchito il patrimonio librario blioteca di Gordona il lunedì, nella fascia oraria della nostra biblioteca. sperimentale dalle 17,00 alle 19,00. È stato un piacere ritornare in modo continua- Per adulti: tivo in questa piccola ma bella biblioteca e • IlquadernodiMaya - I. Allende - Feltrinelli constatare quanto sia, nel frattempo, cresciuto • Ilmegliodime - N. Sparks - Frassinelli il numero e l’interesse dei lettori, e in particolare •Forteèladonna - C. Pinkola Estes - Frassinelli • osservare la frequentazione costante da parte Galeottofuilcollier - A. Vitali - Garzanti • Unamoredimarito - S. Casati Modignani - Sper- delle donne e dei bambini. ling & Kuffer Preziosa anche la collaborazione con le ben • La casasopraiportici - C. Verdone - Bompiani coordinate volontarie, grazie alle quali il ser- • Caino - P. Capriolo - Bompiani vizio di prestito è fruibile anche negli altri tre • Facebook intherain - P. Mastrocola - Guanda giorni della settimana. • Fai beisogni - M. Gramellini - Longanesi - Ora alcuni dati significativi che ci vengono • Comesassonellacorrente M. Corona - Mon- dadori forniti dalla Sede Centrale e che dimostrano • Auschwitz.Eroilnumero220543 - Avey-Broomby l’affezione degli abitanti di Gordona alla loro - Newton Compton biblioteca: nel 2011, 294 lettori hanno avuto • La chiavediSarah - T. De Rosnay - Mondadori accesso al prestito e 2908 sono stati i volumi • Fralebracciadelvento - R. Battaglia - Rizzoli 5 momentI Novembre 2012di Gordona Per ragazzi: • Ildiariodiunaschiappa:vitadacani-