ODESA ВІСНИК NATIONAL UNIVERSITY ОДЕСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО HERALD УНІВЕРСИТЕТУ Volume 24 Issue 1(19) 2019 Том 24 Випуск 1(19) 2019 SERIES СЕРІЯ PHILOLOGY ФІЛОЛОГІЯ MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF UKRAINE ODESA I. I. MECHNIKOV NATIONAL UNIVERSITY ODESA NATIONAL UNIVERSITY HERALD Series: Philology Scientific journal Published 2 a year Series founded in July, 2006 Volume 24, Issue 1(19) 2019 Odesa ONU 2019 МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ОДЕСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ І. І. МЕЧНИКОВА ВІСНИК ОДЕСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ Серія: Філологія Науковий журнал Виходить 2 рази на рік Серія заснована у липні 2006 р. Том 24, випуск 1(19) 2019 Одеса ОНУ 2019 Засновник та видавець: Одеський національний університет імені І.І. Мечникова Редакційна рада: І. М. Коваль, д-р політ. наук (головний редактор), В. О. Іваниця, д-р біол. наук. (за- ступник головного редактора), С. М. Андрієвський, д-р фіз.-мат. наук, Ю. Ф. Ваксман, д-р фіз.-мат. наук, В. В. Глєбов, канд. іст. наук, Л. М. Голубенко, канд. філол. наук, Л. М. Дунаєва, д-р політ. наук, В. В. Заморов, канд. біол. наук, О. В. Запорожченко, канд. біол. наук, О. А. Іванова, д-р наук із соц. комунікацій, В. Є. Круглов, канд. фіз.- мат. наук, В. Г. Кушнір, д-р іст. наук, В. В. Менчук, канд. хім. наук, М. О. Подрезова, ди- ректор Наукової бібліотеки, Л.М. Солдаткіна, канд. хім. наук, В. І. Труба, канд. юрид. наук, В. М. Хмарський, д-р іст. наук, О. В. Чайковський, канд. філос. наук, Є. А. Черкез, д-р геол.-мінерал. наук, Є. М. Черноіваненко, д-р філол. наук. Редакційна колегія журналу: Є. М. Черноіваненко, д. філол. наук, проф. (науковий редактор); О. А. Войцева, д. філол. наук, проф.; С. Г. Воркачов, д. філол. н, професор (Росія); Т. Ю. Ковалев- ська, д. філол. наук, проф.; В. О. Колесник, д-р філол. наук, проф.; Н. В. Кондратенко, д. філол. наук, проф.; В. А. Маслова, д.філол. н., проф. (Білорусь); Іоланта Медельска, д. філол. н., проф. (Польща); Є. М. Степанов, д. філол. наук, проф.; О. В. Яковлєва, д.філол. н., проф.; Г. С. Яроцька, д. філол. наук, проф. Відповідальні за випуск – д-р філол. наук, проф. Н. В. Кондратенко, канд. філол. наук О. С. Билінська Рецензенти: д. філол. н., професор Л. М. Марчук (Кам’янець-Подільський націо- нальний університет імені Івана Огієнка); д. філол. н., професор С. Т. Шабат-Савка (Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича) Editorial council: I. M. Koval, DrSc (Politology) (Editor-in-Chief), V. O. Ivanytsia, DrSc (Biology) (Deputy Editor-in-Chief), S. M. Andriievskyi, DrSc (Physico-mathematical Sciences), Yu. F. Vaksman, DrSc (Physico-mathematical Sciences), V. V. Hliebov, CandSc (History), L. M. Holubenko, CandSc (Philology), L. M. Dunaieva, DrSc (Politology), V. V. Zamorov, CandSc (Biology), O. V. Zaporozhchenko, CandSc. (Biology), O. A. Ivanova, DrSc (Social Communications), V. Ye. Kruhlov, CandSc (Physico-mathematical Sciences), V. G. Kushnir, DrSc (History), V. V. Menchuk, CandSc (Chemistry), M. O. Podrezova, Director of the Scientific Library, L. M. Soldatkina, CandSc(Chemistry), V. I. Truba, CandSc (Jurisprudence), V. M. Khmarskyi,DrSc (History), O. V. Chaikovskyi, CandSc. (Philosophy), Ye. A. Cherkez, DrSc (Geological and Mineralogical Sciences), Ye. M. Chernoivanenko, DrSc (Philology). Editorial board of the journal: E. M. Chernoivanenko, DrSc (Philology) (Scientific editor); O. A. Voytceva DrSc (Philology), Prof. S. G. Vorkachov DrSc (Russia), T. Yu. Kovalevska DrSc (Philology), V. O. Kolesnyk DrSc (Philology), N. V. Kondratenko DrSc (Philology), Prof. V. A. Maslova (Bylorus), Prof. Iolanta Medelska (Poland); E. M. Stepanov DrSc (Philology), O. V. Yakov- leva DrSc (Philology), G. S. Yarotska DrSc (Philology) Responsible for the issue – N.V. Kondratenko, DrSc (Philology); O.S. Bylinska, CandSc (Philology) Reviewer – L.M. Marchuk, DrSc (Philology), S. T. Shabat-Savka, DrSc (Philology) Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації: серія КВ № 11458 – 33IP від 07.07.2006 р. Затверджено до друку вченою радою Одеського національного університету імені І.І. Мечникова Протокол № 9 від 23 квітня 2019 р. © Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2019 ЗМІСТ Бондаренко Я. О. ВЕРБАЛІЗАЦІЯ ПСИХОПАТОЛОГІЇ ПЕРСОНАЖА В РОМАНІ СТІВЕНА КІНГА «ЩО ВПАЛО, ТЕ ПРОПАЛО» .................................................................................................. 8 Горіна Ж. Д. ТРАНСФОРМАЦІЯ МАСОВОЇ КУЛЬТУРИ В СУЧАСНИХ МЕДІАТЕКСТАХ ............ 14 Дев’ятко Ю. С. ДЕРИВАЦІЙНА ХАРАКТЕРИСТИКА МЕДИЧНИХ ТЕРМІНІВ (НА МАТЕРІАЛІ СТОМАТОЛОГІЧНИХ ТЕКСТІВ) ........................................................... 21 Звягіна Г. О. ЕТНОКУЛЬТУРНИЙ КОНТЕКСТ ХУДОЖНІХ ТВОРІВ МАРІЇ МАТІОС «СОЛОДКА ДАРУСЯ», «НІКОЛИ НЕ НАВПАКИ» ............................................................ 29 Ковальова В. М., Чумакова О. А. КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ЯК БАЗОВИЙ КОМПОНЕНТ СИСТЕМНОГО ВИВЧЕННЯ ЛЕКСИКИ НА ПОЧАТКОВОМУ ЕТАПІ ....................................................... 35 Корольова В. В. ПРАГМАТИЧНИЙ ПОТЕНЦІАЛ АНТРОПОНІМІВ У П’ЄСАХ НЕДИ НЕЖДАНОЇ .. 43 Куварова О. К. ДИСКУРСИВНІ ФОРМИ ЩОДЕННИКА ЕКСПЕДИЦІЇ В ЕПІСТОЛЯРНОМУ ТЕКСТІ (НА МАТЕРІАЛІ «СЕВАСТОПОЛЬСЬКИХ ЛИСТІВ» М. І. ПИРОГОВА) ...... 49 Кутуза Н. В. ДИФЕРЕНЦІАЦІЯ КОМУНІКАТИВНОГО ВПЛИВУ ЗА НЕЙРОФІЗІОЛОГІЧНОЮ АКТИВАЦІЄЮ ............................................................................................................................ 57 Марчук Л. М. КОНЦЕПТ «ДОЛЯ» У МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ ГАЛИНИ ТАРАСЮК ...................... 66 Охріменко Т. В. НОМІНАЦІЇ ГРОШЗНАКІВ РАДЯНСЬКОЇ ДОБИ У СВІТЛІ КУЛЬТУРНОГО ФЕНОМЕНУ ГРОШОВИХ ВІДНОСИН ................................................................................ 73 Поповський А. М. ЧИ ПЕРЕВЕЛИСЯ ПЕРЕВЕРТНІ? .......................................................................................... 80 Прісовська Г. Є. ЕЛЕКТРОННІ ДИДАКТИЧНІ МАТЕРІАЛИ ДО КУРСУ «ОСНОВИ УКРАЇНСЬКОЇ ТА ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ» ДЛЯ ІНОЗЕМНИХ СТУДЕНТІВ ПІДГОТОВЧОГО ВІДДІЛЕННЯ ............................................................................................................................... 90 Труба Г. М. РОЛЬ НЕЙРОЛІНГВІСТИКИ ПІД ЧАС ВИВЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ У СУЧАСНОМУ СВІТІ ............................................................................... 97 Шевчук Л. В. ВОРОБЕЦ ИЛИ ГОЛУБЕЙ?.. ДИТЯЧІ ІННОВАЦІЇ ЯК МЕХАНІЗМ ОВОЛОДІННЯ СЛОВОТВІРНИМИ МОДЕЛЯМИ ............................................................ 104 Яковлєва О. В. ПРОБЛЕМА СИМВОЛІЧНОГО ЗНАЧЕННЯ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНІСТИЦІ ............. 109 Яроцька Г. С. ЛІНГВОАКСІОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ РЕЙТИНГОВОГО СПИСКУ СЛІВ 2018 РОКУ .118 РЕЦЕНЗІЇ Кульбабська О. В. МОДЕРНІЗАЦІЯ ЛІНГВІСТИЧНОЇ ПІДГОТОВКИ ФАХІВЦІВ НА ЗАСАДАХ ІННОВАЦІЙНОГО РОЗВИТКУ ОСВІТИ .......................... 125 ВІДОМОСТІ ПРО АВТОРІВ .................................................................................................. 130 СОДЕРЖАНИЕ Бондаренко Я. А. ВЕРБАЛИЗАЦИЯ ПСИХОПАТОЛОГИИ ПЕРСОНАЖА В РОМАНЕ СТИВЕНА КИНГА «ЧТО УПАЛО, ТО ПРОПАЛО» ............................................................ 8 Горина Ж. Д. ТРАНСФОРМАЦИЯ МАССОВОЙ КУЛЬТУРЫ В СОВРЕМЕННЫХ МЕДИАТЕКСТАХ ...................................................................................................................... 14 Девятко Ю. С. ДЕРИВАЦИОННАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ (НА МАТЕРИАЛЕ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ) ............................................... 21 Звягина Г. О. ЭТНОКУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ МАРИИ МАТИОС «СЛАДКАЯ ДАРУСЯ», «НИКОГДА НЕ НАОБОРОТ» ................... 29 Ковалева В. М., Чумакова Е. А. КОМПЬЮТЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КАК БАЗОВЫЙ КОМПОНЕНТ СИСТЕМНОГО ИЗУЧЕНИЯ ЛЕКСИКИ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ .............................. 35 Королёва В. В. ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ АНТРОПОНИМОВ В ПЬЕСАХ НЕДЫ НЕЖДАНОЙ ................................................................................................................................ 43 Куварова Е. К. ДИСКУРСИВНЫЕ ФОРМЫ ДНЕВНИКА ЭКСПЕДИЦИИ В ЭПИСТОЛЯРНОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ «СЕВАСТОПОЛЬСКИХ ПИСЕМ» Н. И. ПИРОГОВА) .... 49 Кутуза Н. В. ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ КОММУНИКАТИВНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ПО НЕЙРОФИЗИОЛОГИЧЕСКОЙ АКТИВАЦИИ ............................................................. 57 Марчук Л. Н. КОНЦЕПТ «СУДЬБА» В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА ГАЛИНЫ ТАРАСЮК ........... 66 Охрименко Т. В. НОМИНАЦИИ ДЕНЗНАКОВ СОВЕТСКОЙ ЭПОХИ В СВЕТЕ КУЛЬТУРНОГО ФЕНОМЕНА ДЕНЕЖНЫХ ОТНОШЕНИЙ .......................................................................... 73 Поповский А. М. ПЕРЕВЕЛИСЬ ЛИ ОБОРОТНИ? ............................................................................................. 80 Присовская Г. Е. ЭЛЕКТРОННЫЕ ДИДАКТИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ К КУРСУ «ОСНОВЫ УКРАИНСКОЙ И ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ» ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ..................................................... 90 Труба А. Н. РОЛЬ НЕЙРОЛИНГВИСТИКИ ВО ВРЕМЯ ИЗУЧЕНИЯ УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ ........................................................... 97 Шевчук Л. В. ВОРОБЕЦ ИЛИ ГОЛУБЕЙ?.. ДЕТСКИЕ ИННОВАЦИИ КАК МЕХАНИЗМ ОВЛАДЕНИЯ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ МОДЕЛЯМИ ...................................... 104 Яковлева О. В. ПРОБЛЕМА СИМВОЛИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ В СОВРЕМЕННОЙ УКРАИНИСТИКЕ .................................................................................................................... 109 Яроцкая Г. С. ЛИНГВОАКСИОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ РЕЙТИНГОВОГО СПИСКА СЛОВ 2018 ГОДА ................................................................................................................................. 118 РЕЦЕНЗИИ Кульбабская О. В. МОДЕРНИЗАЦИЯ