Österreichische Post AG /Postentgelt bar bezahlt /RM11A039030K /Verlagsort2540 Bad Vöslau itz oF ot :F to Fo 01/20i5 Amtliche Nachrichtender Stadtgemeinde Bad Vöslau 56.Jahrgang Gemeinderatswahl am Sonntag, 25. Jänner 2015 Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten der Wahllokale! (nurmehrbis 15 Uhr,information auf Seite 6) t Bitte nehmenSie ihr demokratischesRecht wahr Banner st or und geben Sie bei der Gemeinderatswahl ihreStimme ab! :H to Fo Die Stadtgemeinde wünscht eine schöne Ballsaison und einen fröhlichen Fasching! BittebeachtenSie die Ball-und Faschingstermine im Veranstaltungskalender t Banner st or :H to Fo Bad VVööslau GainGainffaarrn GGroroßaußau 2 Rückblick EHRUNGEN Stellvertretend für alle Jubilareder Ortsteile Bad Vöslau,Gain- REDAKTIONSSCHLUSS FÜRFEBRUAR farn&Großau darfhier nochmalsherzlichgratuliertwerden: DerRedaktionsschluss für die nächste Ausgabedes Stadtanzeigers istamDienstag,5Februar. DerStadtanzeiger erscheint monatlich (außer im August) rund um den 20. des Monats. Da die Zustellung mit der Post regulär zwischen einem und vierTagedauernkann, kommtesvor,dass rund um den 20. gelegeneTermine manchmal bereits vorbei sind (z. B. Terminankündigung für Samstag, 20. Juni, Zeitungerscheintaber am Montag, 22.Juni).BittebeachtenSie,dass solcheTermine aber auch schon im Vormonat angekündigtwurden. Kurz ge- sagt (als Beispiel): die „Juni-Ausgabe“ erscheint Ende Juni, aberbereits mit den Ankündigungenbis Ende Juli. Frau AnnaWeber feierte am 9. Jännerihren80. Geburtstag. Herr Kurt Kreitner feierte am 17.Dezember seinen 80.Geburtstag. Frau Elfriede Schrahböck feierteam16. Dezember ihren 80.Geburtstag. Herr Johann Mahrhauser feierteam21. Dezember seinen Frau Hermine Krainz feierte am 20. Dezember ihren95. Geburtstag. 80.Geburtstag. Das Ehepaar Alfred und ChristineFlammer feierte am 20. Dezember seine Goldene Hochzeit. Das EhepaarEmmerich und Maria ERNST feierteam31. Dezember DasEhepaar Kurt und Johanna Vogelfeierte am 14.Dezember seineEiserneHochzeit. seineSteinerne Hochzeit. Ausdem Rathaus 3 Mit dem Stimmzettel können Sie in –Fortsetzung der Sanierung des Ausdem einem freien, demokratischen Staat Schlosses Gainfarnund Ausbau wichtigeEntscheidungen treffen und als regionale Musikschule gemein- Rathaus die Entwicklung unsererHeimatstadt sam mit dem Land Niederöster- und damit auch Ihrepersönlichen In- reich teressen entscheidend beeinflussen. –Modernisierung vonFahrzeugen & Bittenutzen SiedieseGelegenheit. Gebäuden bei den Feuerwehren Den Herausforderungenstellen –Fortsetzung des Projektes „Ener- Auch im Jahr 2015 muss sichder neu gie vomGemeindedach“–Photo- zusammengesetzteGemeinderat den voltaik Herausforderungen stellen und aktiv –größereInventaranschaffungen in die Möglichkeiten und Stärkenunse- den Schulen und Kindergärten rer Stadt nutzen. Bad Vöslau hat sich Neben den vielen Projekten sind aber als Kur- und Tourismusstadt seinen vorallem die Modernisierung undder Namenwiederzurückerobert. Die Ausbau unserer Infrastruktur vongro- Nächtigungs-und Besucherzahlen ßer Bedeutung. Mehr als 550.000 steigen und zeigen damit, dass die Euro werden auchheuerwieder für Arbeitund Investitionen der letzten denStraßenbauaufzuwenden sein. Jahre unsererWirtschaftgut tun und Rd.800.000 Euro werden für den SEHR GEEHRTE auchvon unserenGästensehrge- Bauund die Sanierung unseres städ- MITBÜRGERINNENUND schätzt werden. tischen Kanalsystems verwendet. 160.000 Eurosind für die Fortset- MITBÜRGERAUS Mit 13.360 Einwohnernhat die Stadt Bad Vöslau mehr Einwohnerals je zungder Umstellung der Straßenbe- BADVÖSLAU, GAINFARN zuvor.Dennochgiltauchhier,dass leuchtung auf neue energiesparende UND GROSSAU! der Erhalt der Lebensqualität und LED-Technologie vorgesehen. Gemeinderatswahl das Zusammenwirkender Bewohner Dies ist sicher nur ein Teil der Vorha- am 25. Jänner 2015 in den drei Ortsteilen weiter an ben und großenThemen der nächs- In wenigen Wochen endetdie Funk- obersterStellestehen muss. tenMonateinBad Vöslau, Gainfarn tionsperiode des derzeitigen Ge- Geplante Projekte 2015 und Großau, zeigt jedochwie vielfäl- meinderates. Am 25. Jänner liegt es Über einigeProjekte, die im Haus- tig das Aufgabenfeld einer Gemeinde bei Ihnenzubestimmen, werinden haltsvoranschlag 2015 vorgesehen ist. nächstenJahren die Verantwortung wurden, möchteich kurz berichten: für unsere Heimatstadtmit ihren drei Herzlichen Dank –Errichtung einer zweigruppigen Rund 150Mitarbeiterinnenund Mit- OrtsteilenBad Vöslau, Gainfarnund Krabbelstube für Kleinkinder beim Großau tragen soll. arbeiter sind in verschiedenstenBe- KindergartenSonnenblumenweg reichen der Gemeinde beschäftigt Rückblickend auf die letzten 5Jahre –Umbaudes Bahnhofvorplatzesund um Bad Vöslau lebenswertzuge- darf ich feststellen, dassdie Zusam- Errichtung zusätzlicher Park&Ride- stalten. Ich möchtemich fürdie gute menarbeit mit allen Mandataren und Bike&Ride-Plätze Zusammenarbeitinden letzten fünf sachlichund zum Wohle unserer –Fortsetzung der Verkehrs- und Zen- Jahrensowohl beiden Gemeindebe- Stadt war.Durchdas Zusammenwir- trumgestaltung (Radweg, Tremlhof- diensteten als auch bei Ihnen sehr kender FraktionenwurdevielPositi- Projekt) geehrte Bürgerinnen und Bürger vesfür unsere Heimatgemeindeum- –Bau der neuen Wertstoffsammel- herzlichbedanken und darfSie ab- gesetzt. Für das persönliche Enga- stelle schließend nochmals höflichst ersu- gementmöchteich allenMitgliedern –günstigeund betreubare Senio- chen,sichander Gemeinderatswahl des Stadt- und Gemeinderates und renwohnungen am 25. Jänner 2015 zu beteiligen. auch allen Mitarbeiternder Stadtge- meinde nochmalsherzlichdanken. –Fertigstellung des neuen Multi- Ihr Christoph Prinz sportplatzes für die Jugend Bürgermeister Das Recht der Wahl, das Recht der aktiven Mitbestimmung, ist einesder wichtigsten Fundamenteunserer Demokratie. IchmöchteSie daher höflichst ersuchen, Ihr Wahlrecht in Anspruch zu nehmen und Ihre Stimme bei der Gemeinderatswahl am 25. Jänner abzugeben. Nähere Informationen finden Sie in diesem Stadtanzeiger. Auch das Gemeinde- amt steht Ihnen gernefür Auskünfte Die neue Kinderbetreuungseinrichtung (Krabbelstube) beim KindergartenSonnenblumenweg soll zur Verfügung. 2015 fertig gestelltwerden. (Foto: Klien) 4 Ausdem Rathaus ren sind, zu strafrechtlichen Verur- Insgesamt erlebteersechs Bürger- INTERNET-UND teilungen und kostspieligen Scha- meister während seiner fast 40 Jahre E-MAiL-ADRESSEN denersatzklagen kommen. dauernden Dienstzeit. DERSTADTGEMEINDE StadtgemeindeBad Vöslau An die Autofahrer geht der Appell, Sein Dienstbeginn fällt in schwere internet:www.badvoeslau.at ihre Fahrweise rechtzeitig den Stra- Zeiten nach dem 2. Weltkrieg mit rus- E-Mail:[email protected] ßenverhältnissen anzupassenund sischer Besatzung.Eine Zeit des Auf- StadtbüchereiBad Vöslau ihreFahrzeugeauchfür den winterli- baues durch die ganze Bevölkerung, Internet: www.stadtbuechereivoeslau.at E-Mail:[email protected] chenVerkehr entsprechend auszu- aber auch die Gemeindeverwaltung Musikschule Bad Vöslau statten. mussteneu aufgebaut werden. Internet: www.msbadvoeslau.at Am 1. 9. 1954 erfolgteseineBestel- E-Mail:[email protected] AUSSTELLUNG lung zum Leiter derFinanzverwaltung Standesamt Bad Vöslau Internet: www.standesamt.badvoeslau.at „Z’SAMMLEBEN“ und zum Stellvertreterdes Stadt- amtsdirektorsder damals „jungen E-Mail: [email protected] Der „Arbeitskreis Integration“ der Stadtgemeinde“.Über 30 Jahre lang Stadtmuseum StadtgemeindeBad Vöslau lädt ein Internet: www.stadtmuseumbadvoeslau.at erfüllteerseinenDienst in vorbild- zur Ausstellung „z’sammleben“,die E-Mail: [email protected] lichster Weise in diesen Funktionen. nochbis 30. 1. 2015 während der Öffnungszeiten des Rathauses be- Ab 1. 1. 1985 erfolgteseine Bestel- sucht werden kann. lung zum Stadtamtsdirektor der WINTER-STRASSENDIENST Stadt BadVöslau. Zu sehensind verschiedensteWerke IN BADVÖSLAU, vonKindernund Jugendlichen aus Zusätzlicherfüllteerverschiedenste STREUGUTENTNAHME Bad Vöslau, Gainfarnund Großau, Funktionen in öffentlichen und priva- Wieder hat ein Winter begonnen, der die sichinSchulen und Jugendgrup- tenInstitutionen und Vereinen, z.B. sowohl für die Stadtverwaltung als pen mit dem Thema Frieden ausei- als Vorstandsmitgliedder Winzerge- auch für viele MitbürgerSorgen und nandergesetzt haben. nossenschaft. Belastungen, aber aucheine Reihe Die Verleihung desEhrenringes der vonVerpflichtungen mit sich bringt. REGR KARL SCHERZ † Stadtgemeinde Bad Vöslau in Würdi- So sollten an dieser Stelle nochmals Stadtamtsdirektor i.R.und gung und Anerkennung derfast 40- alle Maßnahmen angeführt werden, Ehrenringträger jährigen vorbildlichen Tätigkeit und derenDurchführung bzw.Einhaltung füraußerordentlicheVerdienste als die Bewältigung der beschwerlichen HerrRegierungsratKarlScherz, Rechnungsdirektor und Stadtamtsdi- Wintermonateerleichtert. Stadtamtsdirektor i.R. und Ehren- rektor erfolgtedurchBeschlussdes ringträger der Stadtgemeinde Bad Gemeinderates vom7.9.1990 an- Die Stadtverwaltung wird allesda- Vöslau, ist am 27.Dezember 2014 ransetzen, durch Schneeräumung lässlichdes Eintrittes in den Ruhe- verstorben. UnserMitgefühlgiltden stand. und Streuung die Sicherheitsverhält- trauernden Anverwandten. nisse auf den öffentlichen Straßen aufrechtzuerhalten. NEUE ALTSTOFF- An die Hausbesitzer und Hausbesor- SAMMELSTELLE gergeht das dringendeErsuchen, die Gehsteigefür die Passanten auf die- DieStadtgemeinde errichtet auf dem selbe Weise zu betreuen. Dazu hat ca. 13.500 m² großenGrundstückin die Stadtgemeinde Bad Vöslau ver- der Energiestraße im unmittelbaren teilt über