ASÍ EN LAS FLORES COMO EN EL FUEGO la deidad colibrí en amerindia y el dios alado en la mitología universal Alfredo Mires Ortiz ASÍ EN LAS FLORES COMO EN EL FUEGO la deidad colibrí en amerindia y el dios alado en la mitología universal ASÍ EN LAS FLORES COMO EN EL FUEGO la deidad colibrí en amerindia y el dios alado en la mitología universal Alfredo Mires Ortiz 1ra. Edición: Ediciones Abya-Yala 2000 Av. 12 de octubre 14-30 y Wilson Telf.: 506-267 / 562-633 Fax: 506-255 / 506-267 Casilla: 17-12-719 E-mail: [email protected] Quito-Ecuador ACKU QUINDE Asociación Andina Apartado 359, Cajamarca, Perú Telefax: (51) 44 821077 E-mail: <[email protected]> <[email protected]> Autoedición: Ediciones Abya-Yala Quito-Ecuador ISBN: 9978-04- Impresión: Producciones digitales Abya-Yala Quito-Ecuador IMpreso en Quito-Ecuador, junio del 2000 Indice Dedicatoria........................................................................................................................................... 7 UNA BÚSQUEDA QUE EMPIEZA ........................................................................................................ 9 Capítulo 1 MUCHOS MUNDOS, UNA TIERRA Quinto canto ceremonial de Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua............................................................................................................ 15 1.1. El respeto a lo sagrado ........................................................................................................... 15 1.2. Pueblo, mito y rito ................................................................................................................. 17 1.3. Unidad y diferencia ............................................................................................................... 19 1.4. ¿Animismo o mismo ánimo? .................................................................................................. 20 1.5. Nahual y tótem ...................................................................................................................... 22 1.6. Muchos mundos, una tierra ................................................................................................... 25 1.7. Cielo fecundador ................................................................................................................... 26 1.8. La pareja fundamental ........................................................................................................... 27 1.9. Aquí, el pájaro ....................................................................................................................... 28 Capítulo 2 EL DIOS ALADO Fragmento de “Alturas de Macchu Picchu”, de Pablo Neruda.............................................................. 31 A 2.1. Presencia de la aves en la mitología universal: atributos generales........................................ 31 2.2. Ave dios ................................................................................................................................. 32 2.3. Huevo mundo........................................................................................................................ 41 2.4. Plumas ................................................................................................................................... 42 2.5. Alas y dioses .......................................................................................................................... 44 2.6. Las conversiones.................................................................................................................... 46 2.7. Alada cabalgadura ................................................................................................................. 53 2.8. El pájaro compañía ................................................................................................................ 54 2.9. Diluvio y recreación .............................................................................................................. 57 B 2.10. Carácter de las aves en la mitología universal: repertorio de atributos específicos............... 58 2.11. Fecundación y fundación..................................................................................................... 58 2.12. Estructuración del mundo .................................................................................................... 61 2.13. Recuperación y repartición de los bienes ............................................................................ 62 2.14. Chamánes y pájaros............................................................................................................. 63 2.15. Canibalismo ritual, danza y juego ....................................................................................... 66 2.16. Los gemelos vengadores ...................................................................................................... 68 2.17. El ave guardián y guerrera ................................................................................................... 69 2.18. Mensajeros .......................................................................................................................... 70 2.19. El robo del fuego ................................................................................................................. 73 2.20. Amares y luna...................................................................................................................... 74 6 / ALFREDO MIRES ORTIZ Capítulo 3 ASTILLA DE LUZ: reseña morfológica del colibrí Texto de Georges Louis Leclerc Conde de Buffon (1707-1788)............................................................. 75 3.1. Natura pulida ........................................................................................................................ 75 3.2. Nombres................................................................................................................................ 77 3.3. La familia y su extensión ....................................................................................................... 78 3.4. Morfología ............................................................................................................................. 81 3.5. Color y forma de las plumas.................................................................................................. 85 3.6. El vuelo ................................................................................................................................. 86 3.7. Cómo nacen y cómo anidan.................................................................................................. 88 3.8. Alimentación y metabolismo ................................................................................................. 90 3.9. Evolución............................................................................................................................... 93 3.10. De sus costumbres y otros cuentos ...................................................................................... 95 Capítulo 4 ASÍ EN LAS FLORES COMO EN EL FUEGO: la deidad colibrí en las culturas primordiales de Amerindia “El colibrí”, texto de Eduardo Galeano ................................................................................................. 99 4.1. Una búsqueda que sigue ....................................................................................................... 99 4.2. Por qué es como es ............................................................................................................... 103 4.3. Colibrí creador, fecundador, ordenador y fundador ............................................................... 106 4.4. El levantador del cielo ........................................................................................................... 117 4.5. “¡Qué nadie quede con hambre!” ......................................................................................... 122 4.6. Colibrí chamán...................................................................................................................... 124 4.7. “Sube a nacer conmigo, hermano” ........................................................................................ 127 4.8. El gemelo colibrí.................................................................................................................... 133 4.9. La guerra y la paz .................................................................................................................. 137 4.10. El mensajero ........................................................................................................................ 141 4.11. El pájaro de fuego................................................................................................................ 145 4.12. Luna y el colibrí .................................................................................................................. 146 4.13. El trabajador ........................................................................................................................ 147 4.14. Medicina colibrí .................................................................................................................. 150 Capítulo 5 AH, SIWAR KENTI: Selección de textos e iconografía ......................................................................... 153 A modo de conclusión.......................................................................................................................... 199 Mapa de procedencias ........................................................................................................................