Biedershausen Herschberg itteilungsblatt Hettenhausen für die Verbandsgemeinde M Thaleischweiler-Wallhalben Höheischweiler Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde 48. Jahrgang Donnerstag, den 15. Oktober 2020 Nr. 42/2020 Höhfröschen Knopp-Labach „Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur falsche Kleidung“ Krähenberg Das dachten sich auch die rund 30 Wan- derinnen und Wanderer, die vergangenen Maßweiler Freitag im Rahmen der 4. Marktgräfn- nenwanderung von Winterbach nach Schmitshausen wanderten. Trotz des Nünschweiler Regens war die Veranstaltung ein voller Erfolg und es nahmen mehr Personen teil als je zuvor. Obernheim-Kirchenarnb. Die Wandergruppe traf sich um 16 Uhr in der Winterbacher Kirche mit einer Begrü- Petersberg ßung der Pfarrerin Elisabeth Brach, der Vorsitzenden des Vereins für Tourismus Mühlenland-Sickinger Höhe- Schwarz- Reifenberg bachtal e.V. Sonja Bauer, des Ehrenmit- glieds des Vereins Hans-Erich Henkes und der Marktgräfn Jasmin. Rieschweiler-Mühlbach Am Serinihöfchen wurde eine kurze Rast eingelegt, wo die Marktgräfn den Teil- Saalstadt nehmerinnen und Teilnehmern ihren Marktgräfnnenlikör „Roter Weinbergpfr- sich“ ausschenkte und Pirmin Zimmer, Schauerberg Ortsbürgermeister von Reifenberg, die Geschichte des Pfarrhöfchens präsen- tierte. Schmitshausen Danach ging es weiter Richtung Schmits- hausen zum Oskar-Scherer-Platz, an Thaleischweiler-Fröschen dem Hans-Erich Henkes die Bedeutung der Rosen in Schmitshausen und die Geschichte des Rosendorfs darstellte. Wallhalben Zum Abschluss gab es Leberknödel, Bratwürste und Sauerkraut mit Brot beim Weselberg Roseneck in Schmitshausen. Die Kosten übernahm der Verein und die Verbands- gemeinde. Winterbach Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 42/2020 AUF EINEN BLICK Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben von Feuerwehrange- Öffnungszeiten hörigen besetzt. Hilfesuchende Bürger können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen. der Verbandsgemeindeverwaltung Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leitstelle Die Verwaltung an beiden Standorten ist bis auf Weiteres wie folgt zu Landau abgesetzt. Von dort werden sodann alle erforderlichen Maß- erreichen. nahmen eingeleitet werden. Darüber hinaus kann auch eine Unter- Mo. 08.30 - 12.00 Uhr stützung durch die Feuerwehreinsatzzentrale der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben in Wallhalben (Feuerwehrhaus, Talstraße 14.00 - 16.00 Uhr 1a) geleistet werden. Di. geschlossen Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser in Ihrer Mi. 08.30 - 12.00 Uhr Gemeinde werden sein: 14.00 - 18.00 Uhr Ort Straße PLZ Do. 14.00 - 16.00 Uhr Biedershausen Hauptstraße 6 66917 Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Herschberg Thaleischweiler Str. 33 66919 Anmeldung erforderlich: Hettenhausen Hauptstraße 4 66919 Die Eingangstüren der Verwaltungsgebäude sind geschlossen. Die Amtsgeschäfte sollten vorzugsweise per E-Mail oder telefonisch erle- Höheischweiler Friedhofstraße 4 66989 digt werden. Höhfröschen Schillerstraße 1 66989 Zur Erledigung von unabwendbaren Amtsgeschäften in der Verwal- Höhmühlbach Schulstraße 4 66509 tung ist zuvor eine Terminvereinbarung mit der zuständigen Sachbe- Knopp-Labach Südstraße 29 66917 arbeiterin/dem zuständigen Sachbearbeiter erforderlich. Krähenberg Hauptstraße 5a 66894 Hausbesuche Maßweiler Schulstraße 26 66506 Für Menschen mit Beeinträchtigungen sowie für ältere Personen, denen es selbst oder durch Angehörige nicht möglich ist, zur Erle- Nünschweiler Füllengartenstraße 99 66989 digung ihrer Angelegenheiten die Verwaltung aufzusuchen bieten wir Obernheim-Kirchenarnbach Landstuhler Straße 110 66919 zusätzlich kostenlose Hausbesuche an. Die Anforderung erfolgt unter Petersberg Steinbergstraße 2a 66989 Tel.: 06334/441-105. Reifenberg Rotenmorgenstraße 3 66507 So erreichen Sie uns: Rieschweiler-Mühlbach Wiesenstraße 9 66509 Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Saalstadt Schulstraße 4 66919 Postfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-Fröschen Tel.: 06334/441-0 Schauerberg Hauptstraße 19 66919 Fax: 06334/441-11111 Schmitshausen Zweibrücker Str. 32 66484 Email: [email protected] Thaleischweiler-Fröschen Griesholstraße 7 66987 Internet: www.vgtw.de Wallhalben Talstraße 1a 66917 Standort Thaleischweiler-Fröschen Weselberg Hauptstraße 62 66919 Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Winterbach Felsentalerstraße 1 66484 Standort Wallhalben Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben Öffnungszeiten der Postfliale: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr am Wochenende Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Für die Gemeinden: Donnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Biedershausen, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Maß- Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr weiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Schmitshausen, Samstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Wallhalben, Winterbach: Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kranken- hauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl Alarmplan Tel.-Nr. 116 117 Polizei: Tel.Nr.: 110 Dienstzeiten: Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112 Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Feuerwehr: Tel.Nr.: 112 Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270 am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112 Für die Gemeinden Herschberg, Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Peters- Bereitschafts- und Notdienste berg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, Thale- ischweiler-Fröschen, Weselberg: Wasser Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus Pirmasens, Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (Ver- Pettenkoferstr. 15, 66955 Pirmasens bandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserversorgung Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Sickingerhöhe-Wallhalbtal): Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Tel.: 06375/6149 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Abwasserbeseitigung am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Tel.: Notdienst Zahnarzt 06375/1209 Samstag, 26.09.2020 bis Sonntag, 27.09.2020 Strom ZA. Gero Burgard, Hauptstraße 2, 66978 Clausen, Tel. 06333/2672 Tel.: 0800/79 77 77 7 Apothekennotdienst Gas Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende dienst- Tel.: 0800/10 03 44 8 bereite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnummer aus dem Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes Notlage: Stromausfall (0,14 EUR/Min) Bei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuerwehrhäu- Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes ser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- (max. 0,42 EUR/Min) Wallhalben, Anlaufstelle der Bevölkerung sein. Dies gilt gerade für den Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unter Fall, dass Notrufe erforderlich sind. www. lak-rlp.de Sollte einmal die Stromversorgung länger als 30 Minuten unterbro- chen sein, werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der Fortsetzung auf der Seite 4! Thaleischweiler-Wallhalben - 3 - Ausgabe 42/2020 Vollzug der Straßenverkehrsordnung Fahrbahnerneuerung zwischen Thaleischweiler-Fröschen und der Anschlussstelle zur A62 Wie der Landesbetrieb Mobilität mitteilt wird in den nächsten Wochen, die Fahrbahndecke der L 477 zwischen Ortsausgang Thaleischweiler- Fröschen bis zum Zubringer der A 62 erneuert. Für die Arbeiten ist eine Vollsperrung erforderlich. Die Arbeiten werden in zwei Bauabschnitte gegliedert damit das Gewerbegebiet jederzeit, zumindest von einer Seite aus angefahren werden kann. Begonnen wird mit dem Teilstück von der A 62 bis Mitte Zufahrt Gewer- begebiet. Für diese Arbeiten sind 7 Werktage vorgesehen. Gleichzei- tig zu den Fahrbahnarbeiten werden im zweiten Bauabschnitt unter Ampelbetrieb Baumfällungen durch den Forst vorgenommen. Zusammen mit der Fahrbahndeckenerneuerung im zweiten Bauab- schnitt, für den 10 Werktage vorgesehen sind, werden die VG-Werke im Kreisel ein Wasserrohrbruch beseitigen. Zusätzlich werden die Haus- anschlüsse in der Biebermühler Straße in Richtung Kreisel erneuert. Die Anlieger der Biebermühler Straße werden das Ortsende immer erreichen können. Während den beiden Bauphasen wird eine Umleitung entsprechend ausgeschildert sein. Der genaue Beginn der Maßnahme wird noch über die Presse mitge- teilt. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Beachtung und Verständnis für diese Baumaßnahme. Verbandsgemeindeverwaltung -Straßenverkehrsbehörde- Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus VG Thaleischweiler-Wallhalben halte, Einzelbezug über den Verlag Hauptstr. 52 Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, 66987 Thaleischweiler-Fröschen E-Mail: [email protected] nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen,