36 A RTE Magazine 30 août > 5 septembre Taupes secrètes Les espions de la guerre froide Thema, dimanche 31 août à 20.45 36 Semaine du 30 août au 5 septembre 2003 14.00 > 19.00 Programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS 19.00 > 03.00 Programmes d’ARTE sur le réseau hertzien, le câble et le satellite en numérique sur CanalSatellite et TPS Samedi 30 Dimanche 31 Lundi 1er Mardi 2 Mercredi 3 Jeudi 4 Vendredi 5 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 ARTE Europa Création(s) Lola Cuisines Dis-moi ce que Hippocrate Mega des terroirs tu possèdes… 14.30 14.30 14.30-16.45 14.30 14.30 Une vie Voyages, Thema 14.30 14.30 Le désert Les mystères du pour la reine voyages Les filles L’a r t du piano (2 ) Voyages, à la loupe comportement du prophète voyages 15.15 15.15 15.15 15.15 15.15 Rats, cafards La peur 14.30 Omnibus 15.15 Nehza, La voleuse et autres de souffrir Mahrem, Hôtel la bonne de Saint-Lubin passagers ouvre-toi ! 15.40 Provençal clandestins 16.50 City dance 16.15 16.30 Cuisines 15.10 16.15 Pilleurs La prison 16.15 des terroirs Arezoo, 16.30 Trésor au cœur d’abalones des épouses Séismes la candidate L’hôpital du volcan meurtrières de la passion 17.30 de l’espoir des chamans 16.45 Les grands 16.45 Création(s) 17.00 16.45 duels du sport 15.45 16.55 Mega Dis-moi ce que Kaléidoscope Pour une place Lola 17.25 tu possèdes… 18.15 dans ce monde 17.25 Julien 17.15 Biographie 17.25 Julien l’apprenti (2) 17.30 Les mystères du 16.45 Court-circuit l’apprenti (1) Un enfant comportement 19.00 ARTE Europa (le magazine) 19.00 d’ailleurs Flash Info 19.00 Flash Info 18.00 17.20 19.00 Flash Info 19.00 Ils ont choisi 19.00 La colère Flash Info 19.00 Flash Info la Bretagne… Maestro du cheminot 19.00 Voyages, voyages L’a r t du piano (3 ) 19.00 Connaissance Thaïlande 19.00 19.00 19.00 Archimède Sauvage sera du Sud Tracks Flash Info 19.45 Flash Info le futur (1) ARTE Info / 19.45 19.45 19.45 19.00 Météo 19.00 ARTE Info / 19.45 ARTE Info / ARTE Info / Les clés Nature Météo ARTE Info / Météo Météo de la ville (8) 20.15 Le magazine de Météo Danse l’ e n v i ro n n e m e n t 20.15 20.15 20.15 19.45 City Dance (3 ) Le reportage GEO 20.15 Le reportage GEO ARTE Reportage ARTE Info 19.45 Pilleurs Le reportage GEO Contre Mourir 20.45-01.05 ARTE Info / d’abalones La prison la famine en pour l’Europe 20.00 Thema Météo des épouses Corée du Nord Le dessous Histoires 20.45-23.00 meurtrières 20.45 des cartes secrètes de 20.15 Thema 20.45 Fiction la guerre froide Le reportage GEO Kidnapping : 20.45 Ciné-jeudi Le retour 20.10 Trésor au cœur le business Les mercredis Le dernier pont d’Anna ARTE Météo 20.45 du volcan de l’enlèvement de l’histoire L’innocent Les visages du 22.25-01.00 22.10 20.15 20.45 20.45 terrorisme (1) Thema La vie en face Arc h i t e c t u r es (9 ) 22.40 Ciné-lundi La bourse Les visages Mon jumeau, La chasse Sous le sable ou la vie 21.35 du terrorisme mon sauveur ? 20.45 aux espions Musica L’aventure 22.15 21.30 Total eclipse 22.25 23.15 humaine 23.25 Grand format Le commerce Des bombes Profils L’oracle La brèche dans Le chagrin de la peur 22.35 contre Libeskind, de Delphes le rideau de fer et la pitié Ciné-découverte l’establishment Blumenthal 22.20 Finnlandia et Manhattan 21.40 00.15 02.30 Otages 23.15 Metropolis Topas, le roi L’âge de raison du désert 00.30 Le fanatisme 00.05 de l’espionnage Court-circuit religieux Pauline 22.35 23.10 (le magazine) à la plage Fiction 01.05 Music Planet 00.05 Julien La maison 2Nite 01.20 La terreur 01.40 l’apprenti (2) des Bories Georgie Fame La meilleure orchestrée La biochimie & Ben Sidran façon du coup 00.05 02.30 de marc h e r 01.00 de foudre La lucarne Far West 00.10 Les habitants La course Fiction de cafards La chose publique 01.10 Chère inconnue 01.35 La Sicile côté cour Les grands rendez-vous > En couverture P. 9 Les espions de la guerre froide Entre 1945 et 1989, les espions connurent leur heure de gloire. “Thema” éclaire ce monde de l’ombre. “Thema”, dimanche 31 août à 20.45 P. 20 La chose publique Les rapports hommes-femmes en politique… et dans le couple. Un film politiquement sexuel de Mathieu Amalric dans la collection “Masculin/Féminin”. “Fiction”, mardi 2 septembre à 00.10 P. 23 et 28 Les visages du terrorisme Fous de liberté, de Dieu, de la patrie ou de la raison d’État : les terroristes font l’objet d’un magistral documentaire en quatre parties. “Les mercredis de l’histoire”, mercredi 3 septembre à 20.45 “Thema”, jeudi 4 septembre à 22.25 < P. 33 Libeskind, Blumenthal et Manhattan Un entretien entre l’architecte Daniel Libeskind et Michael Blumenthal, directeur du Musée juif de Berlin, autour du projet de reconstruction de ground zero à New York. Daniel Libeskind et Michael Blumenthal contemplent Manhattan. “Profils”, vendredi 5 septembre à 23.15 Les films de la semaine Chère inconnue Finnlandia de Moshe Mizrahi d’Eleni Ampelakiotou Samedi 30 août à 01.10 et Gregor Schnitzler Mercredi 3 septembre à 22.35 The Innocent de John Schlesinger La meilleure Dimanche 31 août à 20.45 façon de marcher de Claude Miller La maison Mercredi 3 septembre à 01.20 des Bories de Jacques Doniol-Valcroze Le dernier pont Dimanche 31 août à 01.05 de Helmut Käutner Jeudi 4 septembre à 20.45 Sous le sable de François Ozon Les habitants Lundi 1er septembre à 20.45 d’Alex Van Warmerdam Jeudi 4 septembre à 01.00 Le chagrin et la pitié Pauline à la plage de Marcel Ophüls d’Éric Rohmer Lundi 1er septembre à 22.15 Vendredi 5 septembre à 00.05 Charlotte Rampling nous émeut dans Sous le sable, lundi. sa m e d i 30 août 14.00 ARTE Europa 19.00 20.15 14.30 Une vie pour la reine Les clés Architectures (9) (Rediffusion du 25 août) L’école de Siza de la ville (8) 15.15 Architecte : Alvaro Siza Rats, cafards et autres Rome Réalisation : Richard Copans et Stan Neumann passagers clandestins Réalisation : Yves Maillard (France, 1999-28mn) (Rediffusion du 24 août) (France, 2003-8x41mn) Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici, 16.15 Coproduction : ARTE, Tomawak Productions le Centre Georges-Pompidou, Séismes de la passion ARTE G.E.I.E. la Direction de l’Architecture et du Patrimoine (Rediffusion du 28 août) ARTE FRANCE 16.45 (Rediffusion du 14 avril 2001) Kaléidoscope Tiergarten (Rediffusion du 11 janvier) En partenariat avec 17.15 Les mystères Construite par Alvaro Siza, la faculté d’ar- du comportement chitecture de Porto joue à cache-cache (Rediffusion du 27 août) avec les éléments qui l’entourent. Une éton- 18.00 nante réflexion sur l’espace. Ils ont choisi la Bretagne… (Rediffusion du 10 août) 19.00 Deux couples – l’un français, l’autre alle- Flash Info mand – s’affrontent dans un rallye culturel, à 19.00 la découverte du patrimoine d’une ville euro- Les clés de la ville (8) péenne. Ce soir, dernière étape à Rome. 19.45 Les Clés de la ville pr opose de découvrir le ARTE Info patrimoine d’une ville européenne à travers 20.00 un jeu de piste qui s’inspire de son histoire Le dessous des cartes et de son identité culturelle. Deux couples de candidats s’aff rontent dans une course Site triangulaire coincé entre l’autoroute et le Douro, 20.10 la faculté d’arch i t e c t u r e de Porto n’est entièrement visible ARTE Météo c o n t re la montre. Leur objectif : trouver les que d’un seul endroit : le parking d’un superma rc h é . clés de la ville, cachées dans un coffr e… 20.15 Jouez avec les Clés de la ville et gagnez Tout part d’un cube évidé, inspiré par l’un des Architectures (9) des voyages sur www.arte-tv.com plus beaux bâtiments du vieux Porto : le 20.45 palais de l’Évêque, sur les berges du Douro. L’aventure humaine Alvaro Siza n’aime pas construire dans le L’oracle de Delphes Documentaire de Tamara Spitzing vide. Chargé de bâtir la faculté d’arch i t e c t u r e de la ville portugaise, il imagine un édifice 21.40 (PDC : 21.45) 20.00 Metropolis pas comme les autres, obligeant les éléments Magazine culturel européen Le dessous à participer au jeu des obliques, découpant des vues dans le paysage, étirant, contrac- 22.35 (PDC : 22.40) des cartes Fiction tant, cassant la monotonie des matériaux de Julien l’apprenti (2) Magazine géopolitique de Jean-Christophe Vic t o r base. Le résultat est surprenant : aucun rep è - Téléfilm de Jacques Otmezguine Réalisation : Frédéric Ramade (2003-10mn) re, pas d’entrée principale, des abords 00.05 (PDC : 00.10) ARTE FRANCE inachevés et une tour manquante.