The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Index 2012 Volume 170 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative. 7 Elections NB / Élections Nouveau-Brunswick . 7 Departmental Notices / Avis ministériels . 7 NB Energy and Utilities Board / Commission de l’énergie et des services publics du N.-B. 11 New Brunswick Securities Commission / Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick . 12 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers . 12 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée . 13 Notices of Sale / Avis de vente . 13 Regulations / Règlements . 15 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises . 17 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . 17 Companies Act / Loi sur les compagnies . 55 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 58 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 88 2012 Index Proclamations Atlantic Provinces Special Education Authority / Office de l’éducation spéciale pour les provinces de l’Atlantique Acts / Lois McLaughlin, John—OIC/DC 2012-277—p. 1456 (September 26 septembre) Apprenticeship and Occupational Certification Act / Apprentissage et la certification professionnelle, Loi sur l’—OIC/DC 2012-225—p. 1381 Board of Management / Conseil de gestion (September 5 septembre) Fitch, Bruce—OIC/DC 2012-318—p. 1602 (October 31 octobre) Electricity Act, An Act to Amend the / Électricité, Loi modifiant la Loi sur l’— Holder, Trevor—OIC/DC 2012-318—p. 1602 (October 31 octobre) OIC/DC 2012-5—p. 473 (March 14 mars) Leonard, Craig—OIC/DC 2012-318—p. 1602 (October 31 octobre) Essential Services in Nursing Homes Act, An Act to Amend the / Services Lifford, Troy—OIC/DC 2012-318—p. 1602 (October 31 octobre) essentiels dans les foyers de soins, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC Northrup, Bruce—OIC/DC 2012-318—p. 1602 (October 31 octobre) 2012-253—p. 1433 (September 19 septembre) Robichaud, Paul—OIC/DC 2012-318—p. 1602 (October 31 octobre) Family Services Act, An Act to Amend the / Services à la famille, Loi Stultz, Susan—OIC/DC 2012-318—p. 1602 (October 31 octobre) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2012-123—p. 843 (May 23 mai) Williams, Claude—OIC/DC 2012-318—p. 1602 (October 31 octobre) Gas Distribution Act, 1999, An Act to Amend the / Distribution du gaz, Loi modifiant la Loi de 1999 sur la—OIC/DC 2012-6—p. 321 (February Collège communautaire du Nouveau-Brunswick 29 février) Caron, Armand—OIC/DC 2012-292—p. 1598 (October 31 octobre) Habeas Corpus, An Act to Repeal the / Habeas Corpus, Loi abrogeant la Loi Caron, Martine—OIC/DC 2012-292—p. 1598 (October 31 octobre) sur l’—OIC/DC 2012-154—p. 844 (May 23 mai) Flower, Florence—OIC/DC 2012-292—p. 1598 (October 31 octobre) Mining Act, An Act to Amend the / Mines, Loi modifiant la Loi sur les— Innes, Jamie—OIC/DC 2012-4—p. 475 (March 14 mars) OIC/DC 2012-137—p. 844 (May 23 mai) Martin, Jeannot—OIC/DC 2012-292—p. 1598 (October 31 octobre) Oil and Natural Gas Act, An Act to Amend the / Pétrole et le gaz naturel, Loi modifiant la Loi sur le—OIC/DC 2012-268—p. 1434 (September Commissioner of Municipal Affairs / Commissaire aux affaires municipales 19 septembre) Caron, Denis—OIC/DC 2012-94—p. 847 (May 23 mai) Prescription Drug Payment Act, An Act to Amend the / Gratuité des médicaments sur ordonnance, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC Coroners 2012-196—p. 1018 (June 20 juin) Arch, Douglas E.—OIC/DC 2012-279—p. 1456 (September Referendum Act / Loi référendaire—OIC/DC 2012-193—p. 1017 (June 26 septembre) 20 juin) Hewitson, Robert W.—OIC/DC 2011-377—p. 137 (February 1 février) Right to Information and Protection of Privacy Act / Droit à l’information et la Larry, J. Kenneth—OIC/DC 2012-221—p. 1183 (July 25 juillet) protection de la vie privée, Loi sur le—OIC/DC 2012-234—p. 1382 McCarthy, Paul F.—OIC/DC 2011-377—p. 137 (February 1 février) (September 5 septembre) Nadeau, Dominick—OIC/DC 2012-2—p. 474 (March 14 mars) Small Claims Act / Petites créances, Loi sur les—OIC/DC 2012-248—p. 1382 Richardson, Terry—OIC/DC 2012-122—p. 849 (May 23 mai) (September 5 septembre) Russo, Tobi Leah—OIC/DC 2012-221—p. 1183 (July 25 juillet) Secord, Karl—OIC/DC 2012-65—p. 577 (April 4 avril) Solomon, Wayne—OIC/DC 2011-377—p. 137 (February 1 février) Proclamations General / Divers Court of Queen’s Bench of New Brunswick (Clerk / Administrator) / Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick (greffier et administrateur) Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC Carleton, Craig J. (Q.C./c.r.)—OIC/DC 2012-64—p. 576 (April 4 avril) 2012-340—p. 1724 (November 21 novembre), OIC/DC 2012-341— Evans, Amanda—OIC/DC 2012-266—p. 1434 (September 19 septembre) p. 1724 (November 21 novembre) Court of Queen’s Bench of New Brunswick (Deputy Registrar) / Cour du Banc Writs of election issued for the electoral district of: / Brefs d’élection émis pour de la Reine du Nouveau-Brunswick (registraire adjoint) la circonscription électorale de : Carleton, Craig J. (Q.C./c.r.)—OIC/DC 2012-64—p. 576 (April 4 avril) Rothesay—OIC/DC 2012-195—p. 1018 (June 20 juin) Evans, Amanda—OIC/DC 2012-266—p. 1434 (September 19 septembre) Evans, Amanda J.—OIC/DC 2011-367—p. 136 (February 1 février) Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Family Division (Administrator) Orders in Council / Décrets en conseil / Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, Division de la famille Appointments / Nominations (administratrice) Evans, Amanda J.—OIC/DC 2011-367—p. 136 (February 1 février) Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole Adams, R. William—OIC/DC 2012-165—p. 884 (May 30 mai) Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Trial Division (Clerk) / Cour du Larochelle, Cathy—OIC/DC 2012-165—p. 883 (May 30 mai) Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, Division de première instance Léger, Marc—OIC/DC 2012-165—p. 883 (May 30 mai) (greffier) Levesque, Bill—OIC/DC 2012-165—p. 884 (May 30 mai) Evans, Amanda J.—OIC/DC 2011-367—p. 136 (February 1 février) McKendy, Kevin—OIC/DC 2012-165—p. 884 (May 30 mai) Rideout, Joe—OIC/DC 2012-165—p. 883 (May 30 mai) Criminal Code Review Board / Commission d’examen du Code criminel Rioux, Robert—OIC/DC 2012-165—p. 883 (May 30 mai) Bryniak, (Dr./Dr) Christopher S.—OIC/DC 2012-141—p. 849 (May van Oord, Maarten—OIC/DC 2012-165—p. 884 (May 30 mai) 23 mai) Williams, Edouard—OIC/DC 2012-165—p. 884 (May 30 mai) Doucet, (Dr./Dr) Jerome—OIC/DC 2012-301—p. 1599 (October 31 octobre) Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière Landry, Larry—OIC/DC 2012-302—p. 1599 (October 31 octobre) d’évaluation et d’urbanisme Lutz, John W.—OIC/DC 2012-141—p. 849 (May 23 mai) Cormier-Pellerin, Charline—OIC/DC 2012-1—p. 474 (March 14 mars) Satyanarayana, (Dr./Dr) Satyendra—OIC/DC 2012-303—p. 1599 Gaudet, Joseph L.—OIC/DC 2012-140—p. 849 (May 23 mai) (October 31 octobre) Keirstead, Logan—OIC/DC 2012-1—p. 474 (March 14 mars) Landry, Benoit—OIC/DC 2012-140—p. 849 (May 23 mai) Deputy Minister / Sous-ministre Luce, Victor J.—OIC/DC 2012-1—p. 474 (March 14 mars) Garbutt, Jane—OIC/DC 2011-341—p. 49 (January 11 janvier) Paquet, Marcel—OIC/DC 2012-1—p. 474 (March 14 mars) Holt, Douglas—OIC/DC 2011-341—p. 49 (January 11 janvier) Queen, Frank C.—OIC/DC 2012-1—p. 474 (March 14 mars) Rioux, Fern—OIC/DC 2012-1—p. 474 (March 14 mars) Deputy Minister (Acting) / Sous-ministre (Suppléant) Vautour, Michel—OIC/DC 2012-1—p. 474 (March 14 mars) LePage, Phil—OIC/DC 2011-341—p. 49 (January 11 janvier) 2 Index 2012 Deputy Sheriff / Shérif adjoint Family Income Security Appeal Board / Commission d’appel sur la sécurité du Savoie, Anne Renée—OIC/DC 2012-168—p. 885 (May 30 mai) revenu familial Clowater, Charles P.—OIC/DC 2012-96—p. 847 (May 23 mai) Discipline Committee (New Brunswick Association of Dieticians) / Comité de Cyr, Micheline—OIC/DC 2012-96—p. 847 (May 23 mai) discipline (Association des diététistes du Nouveau-Brunswick) Dunn, Ruby—OIC/DC 2012-96—p. 847 (May 23 mai) Arseneau, Mary A.—OIC/DC 2011-368—p. 136 (February 1 février) Fortin, Hélène—OIC/DC 2012-96—p. 847 (May 23 mai) Hitchman, Vivian—OIC/DC 2011-379—p. 137 (February 1 février) Economic and Social Inclusion Corporation / Société d’inclusion économique Landry, Jaqueline—OIC/DC 2012-96—p. 847 (May 23 mai) et sociale Luce, Victor—OIC/DC 2012-96—p. 847 (May 23 mai) Arseneault, Ginette—OIC/DC 2012-205—p. 1119 (July 11 juillet) Ouellette, Robert—OIC/DC 2012-96—p. 847 (May 23 mai) Landry, Francine—OIC/DC 2012-205—p. 1118 (July 11 juillet) Perry, Janet—OIC/DC 2012-96—p. 847 (May 23 mai) Levesque, Jacques-François—OIC/DC 2012-205—p. 1119 (July Smith, Struan—OIC/DC 2012-96—p. 847 (May 23 mai) 11 juillet) Sutherland, Lloyd—OIC/DC 2012-96—p. 847 (May 23 mai) Michaud, Angel—OIC/DC 2012-205—p.