An einen Haushalt September 2013 Postentgelt bar bezahlt GEMEINDE-ZEITUNG der Marktgemeinde Orth an der Donau 33 Kinder sind heuer in die Volksschule einge- treten. Die Fotos zeigen die „Tafelklassler“ mit ihren Lehrerinnen VOL Emma Zehetbauer (1a), Dipl.Päd. Martina Haumberger und Dipl.Päd. Marlies Radakovics (1b) sowie Direktorin Liane Babitsch Fotos: J. Windisch NACHRUF Wir trauern um unseren Gemeinderat Ing. Günter Mayer * 27. März 1960 † 21. August 2013 Völlig unerwartet ist am Mittwoch, dem 21. August unser geschätzter Gemeinderatskollege und guter Freund, Herr Ing. Günter Mayer, verstorben. Menschlichkeit und Freundlichkeit machten ihn zu einem besonders liebenswerten Men- schen. Seit 2005 war er als Gemeinderat sowie im Kulturausschuss tätig, Mitglied bzw. Vorsitz im Prüfungsausschuss der Volksschulgemeinde und Hauptschulgemeinde Orth. Er hat an wichti- gen Projekten in den Arbeitskreisen sowie im Dorferneuerungsverein Orth maßgeblich und er- folgreich mitgewirkt. Verantwortungsbewusstsein, Kompetenz sowie sein freundliches Wesen und immer hilfsbe- reites Auftreten zeichneten seine Persönlichkeit aus. Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass er im Gemeinderat eine große Lücke hinterlässt, die schwer zu schließen sein wird. Durch sein gemeinnütziges Engagement in zahlreichen Funk- tionen wird er uns immer als Vorbild in Erinnerung bleiben. Für sein Wirken können wir nur dankbar sein. Unser Mitgefühl gilt ganz besonders seiner Frau und seinen Kindern, seinen Eltern und al- len Angehörigen. Wir trauern gemeinsam mit seiner Familie um eine große Persönlichkeit der Marktgemein- de Orth an der der Donau und um einen persönlichen Freund von uns allen. Für Deine Gemeinderatskollegen und Freunde GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 2 gemz3_13_s03_04aktu 16.09.2013 17:52 Uhr Seite 1 AKTUELL IN DER GEMEINDE Willkommen im neuen Schuljahr Daten und Fakten zu Schule, Kindergarten und Hort sonderheit auf die Kin- der: Für die ersten Klassen geht es schon Anfang Oktober eine Woche nach Mariazell zum Schwimmenlernen und zum sozialen Ler- nen. Leitung: Mag. Dr. Brigitte Makl-Freund. Volksschule In diesem Schuljahr besuchen 126 Kinder in 8 Klassen die Orther Volksschule. Betreut werden sie von 14 Leh- rerinnen (Klassenlehre- rinnen, Religionslehre- rinnen, Integrationsleh- 1a der NMS: rerin). 1. Reihe: Jasmin Wiktora, Roxana Kühlmann, Sarah Kaiser, Valentina Josipovic, Die 3. und 4. Klas- 2. Reihe: Franz Müllner, Aida Dzuzdanovic, Amra Fejzic, Alexander Radosta, Kevin Beganocic, Simon Frey, sen haben eine Bläser- 3.Reihe: Selina Reigl, Raphael Tuitz, Paul Wiesinger, Lukas Zieri, Kristijan Cuskic, Jan Kettler klasse. (jeweils v.l. n. r.) Neben den Pflicht- Klassenvorstand: Johannes Schöberl (ganz rechts), neue Kollegin seit heuer: fächern werden noch Manuela Kovasits (ganz links) angeboten: Sprachheil- unterricht, Mutter- Neue Mittelschule Volksschule – Mittelschule be- sprachlicher Zusatzunterricht, Zum heurigen Schulbeginn kannt. So fiel der Umstieg für Förderunterricht, Begabtenför- konnten wir in der Mittelschule die Kinder etwas leichter, was derung und Kreatives Gestalten. Orth an der Donau 35 neue folgende Aussagen belegen: Leitung: Liane Babitsch. Schüler/innen willkommen „Mir gefällt es in der neuen heißen und haben daher zwei Schule, weil die Lehrer nett Kindergarten erste Klassen. Die beiden Klas- sind“ (Jasmin). Für das Kindergartenjahr senvorstände, Dipl. Päd. Chris- „Mir gefällt es in der neuen 2013/2014 sind 94 Kinder im tiane Ivanics 1b und Dipl. Päd. Schule, weil es neue Gegenstän- Alter von 2 1/2 bis 6 Jahre an- Johannes Schöberl 1a, waren de gibt“ (Lukas). gemeldet. den meisten Kindern bereits Das Schuljahr hat also sehr 22 Kinder treten mit diesem durch viele gemeinsame Akti- gut begonnen, es wartet aber Kindergartenjahr neu ein. vitäten an der „Nahtstelle“ schon sehr bald die nächste Be- Derzeit sind 23 Kinder unter GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 3 gemz3_13_s03_04aktu 16.09.2013 17:52 Uhr Seite 2 AKTUELL IN DER GEMEINDE 3 Jahre, 22 Kinder befinden sich im letz- ten Kindergartenjahr. Das Personal be- steht aus einer Leite- rin/Kindergarten- pädagogin, fünf Kin- dergartenpädagogin- nen, sechs Kinderbe- treuerinnen und einer Stützkraft. Weiters kommt wöchentlich eine Sonderkindergarten- pädagogin ins Haus, es gibt wöchentlich ein Englischangebot durch eine Native Speakerin, ein wöchentliches Slo- wakischangebot, ge- 1b der NMS: fördert vom EU Pro- 1. Reihe: Paul Nikowitsch, Manuel Kvasnicka, Kilian Albrecht, Pascal Polakovic, 2. Reihe: Andreas Zatschkowitsch, Sascha Schneider, Viktoria Werther, Anna Selbach, Michael jekt. Eidler, Lena Hlavac, Alexandra Karner, Justin-Raphael Winter, 14tägig kommen 3. Reihe: Florian Nadler, Markus Riedl, Johannes Forstner, Jessika Flicker, Priscilla Pop, Anja zwei Interkulturelle Radosta, Nicolas Mayer (jeweils v.l. n. r.) Klassenvorstand: Christiane Ivanics (ganz links), neue Kollegin an der Schule: Mitarbeiterinnen und Daniela Dinic (ganz rechts) ebenfalls 14tägig gibt es eine religiöse Ein- heit mit Pfarrer Mag. Erich Hort der Volksschule zeit 49 Kinder angemeldet, täg- Neidhart. Der Hort ist von Schul- lich werden ca. 40 Kinder be- Zweimal jährlich Besuch der schluss bis 17.00 Uhr geöffnet, treut. Zahnerzieherin/Projekt Apollo- in den Ferien von 7.30 bis 17.00 Das Essen wird aus dem nia 2020. Uhr. Das Team besteht aus einer Haus St. Michael geliefert und Leitung: Alexandra Lichten- Hortleiterin, einer Horterziehe- kostet € 3,50–. berger. rin und zwei Horthelferinnen. In Leitung: Christa Donauer. den beiden Gruppen sind der- IMPRESSUM: Eigentümer und Herausgeber: Marktgemeinde Orth/Donau Redaktion: Andreas Kriegl, Christine Nagl, Mag. Simone Prikowitsch, Hedwig Rathmayer, Monika Schuecker und Ilse Windisch; Beratung: Waltraud Matz; Layout: Hedwig Rathmayer 2304 Orth/Donau, Auweg 12 Druck: DA druck aktiv GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 4 gemz3_13_s05nms 16.09.2013 17:56 Uhr Seite 1 AKTUELL IN DER MITTELSCHULE Kroatien durchgeführt. Mittler- teraktionsspielräume und eine Mittelschule weile nehmen jedes Jahr mehr Steigerung der Eigenverantwor- als 100 Schiffe an dieser Flottil- tung bewirken. Mirno More 2013 le teil. Methoden: Durch Einbin- 14. bis 21.September dung in die Abläufe der Bordar- Wir sind erstmals dabei! „Gemeinsam in einem Boot“ beiten soll den Kindern das Ge- Die Friedensflotte versteht fühl gegeben werden, wertvoll sich als bedeutender Beitrag für und wichtig zu sein. Durch die ir sind Teil einer Schiffs- weltweiten Frieden, Toleranz Notwendigkeit, aufeinander an- Wmannschaft, die aus 3 und Freundschaft über alle gewiesen zu sein und auf engem Schülern der Mittelschule Grenzen. Mirno More ist das Raum ein Team zu bilden, ler- Orth/Donau und 3 Schülern ei- größte Segelprojekt für Kinder nen die Kinder schwierige Si- ner Schule aus Zadar besteht. weltweit. Es setzt ein gewichti- tuationen zu meistern und Ver- Die Leitung des Projektes ges Zeichen für Integration und antwortung zu üben. Durch ge- hat Karl Kukutsch, M.A., das Solidarität und ist ein gelebtes meinschaftliche Zubereitung Schiff wird von Mirno More ge- Beispiel für Weltoffenheit. Was von Mahlzeiten und gemeinsa- sponsert, Transport und Verpfle- Manager bei Trainingssemina- me Freizeitaktivitäten werden gung werden ebenfalls gespon- ren an Bord von Segelschiffen soziale Kompetenz gefördert, sert. lernen, wird bei Mirno More Freundschaften vertieft und Die geplante Route 2013 den Kindern der Friedensflotte Vorurteile abgebaut. Durch das führt uns im Konvoi vom Rat- vermittelt: Teamfähigkeit, so- enge Zusammenleben und die haus Wien nach Kroatien in den ziale Kompetenz, friedliche gemeinsamen Arbeiten an Bord Ausgangshafen in Seget Donji: Konfliktlösung – und das alles werden Rücksichtnahme, Tole- ● 14. 9. 2013 Start des Projek- im Rahmen eines einzigartigen ranz und Konfliktfähigkeit, aber tes in der Marina Seget Donji; Abenteuers in der Natur der dal- auch Teamgeist, Eigeninitiative, ● 15. 9. 2013 Eröffnungsfeier in matinischen Inselwelt. Die Frie- Selbstständigkeit und Verant- der Marina Frapa, Rogoznica; densflotte Mirno More ist kein wortungsübernahme gefordert ● 16. bis 18. 9. 2013 Marina Urlaubstörn für das verantwort- und gefördert. Kasˇtela mit diversen Ausfahrten liche Team. Unsere Schule ist stolz dar- und Flottenaktivitäten; Motivation: Den Kindern in auf, Teil einer so großen inter- ● 19. 9. 2013 Formationsfahrt dieser Woche ermöglichen, ihre nationalen und völkerverbin- der Flotte, freie Hafenwahl oder Sorgen und Ängste zu verges- denden Veranstaltung sein zu ankern in einer Bucht; sen und ihnen das Gefühl ge- dürfen. ● 20. 9. 2013 Rückfahrt der ben, ein wichtiges und wertvol- (Quelle: http://www.mirno- Schiffe in die Ausgangshäfen; les Mitglied der Gesellschaft zu more.org) ● 21. 9. 2013 Rückreise. sein. Alle Details – Reiseroute, Ziele: Erreichen, Tagesberichte, Fotos, Videos – dass die Kinder Ag- auf der Schulhomepage: gressionen und http://hs-orth.schulweb.at/ Ängste abbauen, „Mirno More“ ist der Gruß Toleranz und Ver- der Seefahrer Dalmatiens und ständnis für andere bedeutet „friedliches Meer“. Kulturen lernen und Mirno More ist auch ein Syno- Freundschaften auf- nym für das größte Segelprojekt bauen. Eine Stär- für Kinder und Jugendliche. kung des Selbst- Seit 1994 wird die Friedensflot- wertes, eine Erwei- Florian Zabojnik, Nemanja Kanju, Karl Kukutsch, M.A., te jedes Jahr im September in terung sozialer In- Konrad Lemler (v.l.n.r.) GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 5 gemz3_13_s06idyllLesung 16.09.2013 18:00 Uhr Seite 1 KULTUR IM SCHLOSS zwischen 9.00 und 18.00 Uhr Idyllische Lesung und Ausstellung (ab 1. Oktober