38. Jahrgang Donnerstag, 31. Juli 2014 Nr. 31 SCHLEPPERGESCHICKLICHKEITSTURNIER Der Förderverein Fanfarenzug Einhart 1980 e.V. veranstaltet in diesem Jahr das traditionelle Schleppergeschicklichkeitsturnier in Einhart und lädt die Bevölkerung der Gemeinde Ostrach und Umgebung recht herzlich dazu ein. WANN: Sonntag, 03. August 2014 WO: am Bürgerhaus in Einhart BEGINN: 10.00 Uhr ENDE: ca. 17.00 Uhr (Startzettelverkauf) (Siegerehrung gegen 20.00 Uhr) Es winken wie immer wertvolle Damen- und Herrenpreise! Für Ihr leibliches Wohl ist den ganzen Tag über bestens gesorgt. Außerdem findet für unsere kleinen Gäste ein unterhaltsames Kinder-Spiele-Programm statt! Auf Ihr Kommen freut sich der FÖRDERVEREIN FANFARENZUG EINHART 1980 E.V. BegegnungsstätteOstrach Elisabethenhaus Ostrach Herzliche Einladung zum VolksmusiknachmittagHerzliche Einladung mit dem „Thema Sommer Sonne Reisezeit“ und Einweihung Outdoor Schach am Freitag, 01. August 2014 Ab 14.00 Uhr bewirten wir Sie mit Kafee und sommerlichen Kuchen und ab 15.00 Uhr sorgt Klara Mahlenbray für volkstümliche Klänge mit Wunschmusik. Herr Sommer lädt mit seiner Orgel zum Mitsingen ein , Herr Spendel eröfnet währenddessen die Saison für das neue Outdoor Schachspiel . Für Unterhaltung ist wie immer gesorgt. Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns sehr auf Ihr Kommen. Bewohner und Mitarbeiter Seite 2 Donnerstag, 31. Juli 2014 Notrufe und Bereitschaftsdienste Notrufe und Rettungsdienst 112 Familienhilfe Plegedienst Feuerwehr Familienhilfe im ländlichen Raum Apothekennotdienst Kommandant Dorfhelferinnenstation 07585 300 18 Donnerstag, 31.07.2014 Eugen Kieferle 0175/9157636 Sozialstadtion Hohenzollern Apotheke, Krauchenwies, Tel: 07576/96060 Stv. Kommandant St. Elisabeth e.V. Pfullendorf-Ostrach 07552 1212 Stadt Apotheke, Bad Buchau, Alfred Götz 0173/3468926 Tel: 07582/91184 Polizei/ „Wir sind der Plegedienst ihrer Pfarrgemeinde“ Freitag, 01.08.2014 Notruf 110 Laizer Apotheke, Laiz, Tel: 07571/4455 Polizeirevier Bad Saulgau 07581/4820 Zuhause rundum versorgt Apotheke Selbherr, Bad Saulgau, Polizeiposten Ostrach St. Anna, Sozialstation Tel: 07581/8799 Do. 17 – 20 Uhr 07585/1743 Außenst.Hohentengen/Mengen/Scheer Samstag, 02.08.2014 24 Std.bereitschaft 07572/76293 Vital-Apotheke, Bad Saulgau, Rotes Kreuz Hauskrankenplegedienst VetterGbR Tel: 07581/484900 07587/950818 Neue Apotheke am Schloß, Sigmaringen, Krankenfahrten 07571/742329 Die Zieglersche e.V. Tel: 07571/684494 Sonntag, 03.08.2014 Giftnotruf Diakonie-Sozialstation Wilhelmsdorf 07503/929900 Amalien-Apotheke, Inzigkofen, Notfalltelefon 0761/19240 Tel: 07571/746132 Interdisziplinäre Frühförderstelle Sigmaringen Götz`sche Apotheke, Ostrach, Kläranlage/Abwasser 0172/7420978 Haus der Sozialen Dienste, Antonstraße 20, Tel: 07585/615 72488 Sigmaringen Stadt- Apotheke, Hayingen, 07571/74867001 Wasserversorgung 0172/7420976 Tel: 07386/97110 Beratungsstelle der Mariaberger Montag, 04.08.2014 Heime für Familien mit Vital-Apotheke, Bad Saulgau, Gas-Stördienst 0800/0824505 behinderten Angehörigen 07571/74867003 Tel: 07581/484900 Adler Apotheke, Sigmaringendorf, Feuerwehrleitstelle 0751/50915335 Der Zieglersche Ambulante Dienste der Behindertenhilfe Tel: 07571/12864 Dienstag, 05.08.2014 07503/929525 Ärztlicher Notdienst Herz-Apotheke im Kauland, Sigmaringen, Am Wochenende und an Feiertagen Hebamme Tel: 07571/747339 Telefon-Nummer 0180/1929264 Barbara Hilgenfeldt Donau Apotheke, Riedlingen, Die Notfallpraxis am Krankenhaus Bad Buchenweg 10, 88636 Illmensee Tel: 07371/93260 Rathaus Apotheke, Bad Schussenried, Saulgau ist von 8.00 – 22.00 Uhr. 07558/938946 Andrea Trautmann Tel: 07583/505 Auch außerhalb dieser Zeiten ist über die Mittwoch, 06.08.2014 obige Telefonnummer ein diensthabender Matthias-Erzberger-Straße 22, 88348 Bad Saulgau Apotheke Selbherr, Bad Saulgau, Arzt zu erreichen. Tel: 07581/8799 Von Montag bis Freitag 07581/2007529 Apotheke Leopold, Sigmaringen, Notfalldienstbezirk Rathaus Ostrach Tel: 07571/13665 Öfnungszeiten: Donnerstag, 07.08.2014 .„Ostrach-Bad Saulgau“ Montag -Freitag. von 8 – 12 Uhr 0180/1929264 Stadt – Apotheke Mengen, Tel: 07572/6788 Donnerstagnachmittag von 13.30 – 18 Uhr Apotheken Notfalldienstbezirk Zentrale 07585/300 0 Notdienstinder 0800/0022833 „Horgenzell- Illmensee- Bürger- und Informationsbüro Königseggwald- Wilhelmsdorf 300 31/-32/-35 Praxis Dr. Volker Hamm Ostrach 0180/1929271 Mo-Fr 8.00 – 12.00 Uhr Wir haben Urlaub vom 28.7. bis 8.8.14 Mo 13.30 – 17.00 Uhr Vertretung durch die Kollegen am Ort _____________________________________________ Do 13.30 – 18.00 Uhr Zahnarzt Wirtschaftsförderung 300 30 Notfalldienst 0180/5911650 Vorzimmer Bgm. 300 12 Sommerurlaub Praxis A. Pfaf Hauptamt 300 17 vom 11.08. 2014 bis einschließlich Augenarzt nur Wochenende/Feiertage Vorz. Hauptamt/ Gewerbe 300 18 29.08.2014. Die Vertretung erfolgt durch Notfalldienst 0180/1929340 Ordnungsamt 300 26 die Kollegen am Ort. Ortsbauamt 300 13/-14/-22 Kinderärzte Steueramt/Friedhof 300 16 Zahnarztpraxis Dr. Anton Birk Notfalldienst 0180/1929345 Gemeindekasse 300 21/-19 Urlaub von 13.08. bis einschl. 07.09.2014 Finanzverwaltung 300 15/-20 /-23 Vertretung durch Freddy Soko, Albert-Reis- Standesamt 300 33/-34 Caritassozialdienst Straße 3, 88356 Ostrach, Tel. 07585/1677 Bauhof 3460 Donnerstag, 21.08.2014 undDr. Christian Limberg, Herzog-Alb- Ortsverwaltung Burgweiler 07585/536 recht-Allee 14, 88361 Altshausen, Tel. monatliche Beratung Hauptstraße 11, Kläranlage 07585/2627 07584/2345 88356 Ostrach Förster Richter 07585/1210 Haupteingang Altbau Elisabethenhaus ReinholdFrank Schulzentrum von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Ostrachtal 07585/930460 Impressum Caritasverband Sigmaringen Grundschule Burgweiler 07585/443 Beratungsstelle häusliche KomBiLe 07585/1028 Amtliche Bekanntmachung der Gewalt(BhG) 07571/7301-0 Kindergarten am Buchbühl 07585/935034 Gemeindeverwaltung Ostrach Hospiz Helferkreis 0152/01826728 Plegestützpunkt Landkreis Sigmaringen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Beratung für hilfe-und plegebedürftige Men- Bürgermeister Christoph Schulz Suchtberatung schen und deren Angehörige Karlstraße 29, 72488 Sigmaringen Hofstraße 12, 88512 Mengen Druck und Verlag: 07571/1705 Tel.(07572) 7137 -431 sowie -372 und -368 Primo Verlag Stockach, Anton Stähle Messkircher Straße 45; 78333 Stockach [email protected] E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: vormittags: Mo-Do 09.30-11.30 Uhr Telefon: 07771/9317-11 Elisabethenheim Ostrach nachmittags: Do 16.00-17.30 Uhr [email protected] 07585/ 930730 Um Terminvereinbarung wird gebeten. www.primo-stockach.de Donnerstag, 31. Juli 2014 Seite 3 Urlaubsvertretung für unse- ren Ortsteil Burgweiler N a c h r u f wird ganz dringend für den 14. und 21. August 2014 ge- Mit Betrofenheit und Trauer nehmen wir Abschied von unserem früheren sucht. Mitarbeiter Bitte melden bei Frau Walter, Herrn Hans-Jürgen Käpernick Tel. 07585/300-12 Er war 12 Jahre als Waldarbeiter bei der Gemeinde Ostrach tätig. Sein Plichtbewusstsein und seine ruhige Wesensart verschaften ihm Achtung und Vertrauen bei den Vorgesetzten und Mitarbeitern. Das Lehrschwimmbecken und die Wir werden ihm über den Tod hinaus ein ehrendes Andenken bewahren. Sporthalle im Reinhold-Frank- Schulzentrum Ostrachtal sind vom Schulz Wolfgang Richter Mittwoch, 30.07. bis einschließlich Bürgermeister Forstamtmann 14.09.2014 geschlossen. Gemeinde Ostrach Schachspiel auf dem Herbert-Barth-Platz An die Einwohner vom Ortsteil Wangen Ab 1. August gelten die neuen Straßennamen und Hausnummern im Ortsteil Wangen. Am 1. August wird das „Outdoor-Schach- Die neuen Straßenbezeichnungen und Hausnummern wurden den Eigentümern vom spiel“ auf dem Herbert Barth Platz seiner Bauamt Ostrach mitgeteilt. Bestimmung übergeben. In unmittelbarer Nähe zum Elisabethenheim wurde auf Vor- Wir bitten Sie daher, Ihre Personalausweise ab 1. August zur Änderung bei uns im Bür- schlag des Seniorenrates ein Schachbrett ger- und Informationsbüro vorzulegen. mit den charakteristischen 64 schwarz- weißen Feldern von den Männern des Bau- Bürger- und Informationsbüro, Zimmer 1 hofes angebracht. Die etwa 50 Zentimeter Öfnungszeiten: großen Figuren werden in einem, in unmit- Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr telbarer Nähe errichteten Gerätehaus auf- Montagmittag 13.30 bis 17.00 Uhr bewahrt. Donnerstagmittag 13.30 bis 18.00 Uhr Wer mit einem Partner bei frischer Luft und Sonnenschein sich dem „königlichen Spiel“ Die überregionalen hingeben will, empfängt an der Theke im Begegnungszentrum den Schlüssel der Wanderkarten Bodensee NORD, Gerätehütte. Die Benutzung ist kostenlos. OST und WEST Udo Steindl und weitere versierte Schach- zeigen Ihnen den Weg spieler, werden am 1. August ab 14 Uhr ein Demonstrationsspiel durchführen und interessierten, noch nicht so geübten Spie- Wer in der herrlichen Landschaft der Region lern Hinweise geben und Regeln erklären. unterwegs ist, begegnet ihnen überall – den gelben Schildern, die dem Wanderer landauf, Im Rahmen des Ferienprogramms werden landab den Weg weisen. weitere „Schach-Trefs“ am 7. und 26. Au- gust durchgeführt. Wanderkarte Bodensee NORD Integriert sind alle oiziellen Wanderwege der Ferienregion Nördlicher Bodensee und dem Verwaltungsgebiet Altshausen, das komplette Wegenetz des Schwäbischen Albvereins sowie Themenwege wie z.B. der Jakobsweg oder der neue Oberschwäbische Kunstweg. Wanderkarte Bodensee OST Beinhaltet grob das Gebiet vom Höchsten bis nach Friedrichshafen / Wasserburg Wanderkarte Bodensee WEST Deckt grob das Gebiet vom Illmensee bis nach Meersburg / Insel Mainau (kompletter Überlin- ger See bis Konstanz)