پسرک چشم آبی The Blue-Eyed Boy پژوهشگر: حسن لطفی Researcher: Hassan Lotfi تصویربردار: محمدرضا تیموری Cinematographer: Mohammadreza Taymouri صدابردار: مهرداد عباس پور Sound Recorder: Mehrdad Abbaspour صداگذار: حامد کلجه ای Sound Mixer: Hamed Koljeii تدوینگر: حامد کلجه ای Editor: Hamed Koljeii آهنگساز: مسعود سخاوتدوست Composer: Masoud Sekhavatdoust عکاس: تورج خامنه زاده Photographer: Touraj Khamenehzadeh تهیه کننده: حسن لطفی Producer: Hassan Lotfi کارگردان: حسن لطفی متولد: 1342/ خواف خﻻصه فیلم: زندگی جواد مجابی شاعر، نقاش، نویسنده و منتقد ادبی. بزرگانی چون محمود دولت آبادی، تحصیﻻت: کارشناسی مدیریت دولتی، فارغ التحصیل سینما سیمین بهبهانی و... در این فیلم حضور دارند. فیلمشناسی: دزد دوچرخه، قطره ای از دریا، بودن یا نبودن، خانه روشنان، دیوارهای چاه Synopsis: Life of Javad Mojabi, poet, painter, writer, and literary critic. Masters of Mah- Director: Hassan Lotfi moud Dolatabadi, Simin Behbahani,… are present in the film. Born: 1963/Khaaf Education: B.A in Governmental Management, Educated in Cinema Filmography: Thief of Bicycle, A Drop from the Sea, To Be or Not To Be, House of Light, Walls of Well 45´/DVD/2006 1387 [email protected] در ستایش 70سالگی Tribute of 70-Year-Old پژوهشگر: ابراهیم حقیقی Researcher: Ebrahim Haghighi تصویربردار: فرید حسینی، حسن جاوید، فرید -Cinematographer: Farid Hosseini, Hassan Ja صداقت، مانی مهرورز vid, Farid Sedaghat, Mani Mehrvarz صدابردار: فرید حسینی Sound Recorder: Farid Hosseini صداگذار: ابراهیم حقیقی Sound Mixer: Ebrahim Haghighi تدوینگر: ابراهیم حقیقی Editor: Ebrahim Haghighi عکاس: مریم زندی Photographer: Maryam Zandi مجری طرح: امراله فرهادی Executive Producer: Amrollah Farhadi تهیه کننده: آموزشگاه تخصصی گرافیک ویژه Producer: Vijeh Graphics Professional Institute کارگردان: ابراهیم حقیقی خﻻصهفیلم: در بزرگداشت 70 سالگی اساتید هنرهای تجسمی و گرافیک ایران آقایان محمد احصایی، آیدین متولد: 1328/ تهران آغداشلو و عباس کیارستمی. تحصیﻻت: کارشناسی ارشد معماری فیلمشناسی: مستند مددکاری اجتماعی، معلم همه بچه های ایل، میان لحظه ها و همیشه ها، خانه ای در ّسنار Director: Ebrahim Haghighi Synopsis: In homage of 70-year-old of Iranian masters of fine arts and graphics Moham- Born: 1949/Tehran mad Ahsayi, Aidin Aghdashloo, and Abbas Kiarostami Education: M.A in Architecture Filmography: He has made documentaries like social Aid, Teacher of All Children of Tribe, Among Moments and Always, A House in Sannar 24´/HD/2010 1389 [email protected] Guest Section page119 National Non-Competition سکوت بره Silence of the Lamb پژوهشگر: مروارید پیدا Researcher: Morvarid Payda تصویربردار: مهرداد احمدپور و مروارید پیدا & Cinematographer: Mehrdad Ahmadpour صدابردار: محمدصادق تسبیحی Morvarid Payda صداگذار: محمدصادق تسبیحی Sound Recorder: Mohammad Sadegh Tasbihi تدوینگر: مهرداد احمدپور Sound Mixer: Mohammad Sadegh Tasbihi گوینده متن: نادر مدلل Editor: Mehrdad Ahmadpour تهیه کننده: مروارید پیدا و مهرداد احمدپور Narration: Nader Modallal Producer: Mehrdad Ahmadpour & Morvarid Payda کارگردان: مهرداد احمدپور و مروارید پیدا متولد: 1359/رشت و 1364/ رشت خﻻصه فیلم: در گوشه ای از شمال ایران، روابط، سرگرمی، اقتصاد، عشق و دل مشغولی های مردان، وابسته تحصیﻻت: کارشناسی ارشد صنایع - کارشناسی حقوق فیلمشناسی: به َ»وزرا« است. »وزرا« در زبان محلی به نوع خاصی از گاوهای نر گفته می شود. احمدپور: معاف دائم، همه بچههای من )مشترک( پیدا: چیزی شبیه بیخوابی و همه بچه های من )مشترک Synopsis: In a region in northern Iran all of men relationships, entertainment, economy, Director: Mehrdad Ahmadpour & Morvarid Payda and love is dependent to “Vazra”. “Vazra” is the special type of cow in their native tongue. Born: 1980/Rasht, 1985/Rasht Education: M.S in Industrial, B.A in Law Filmography: Ahmadpour Permanent Exempt, All of My Children (joint Director) 70´/1609/2012-2013 1392 [email protected] Payda: Something Like Insomnia, and All of My Children (joint Director) عروسی مقدس Holy Wedding پژوهشگر: فرهاد ورهرام Researcher: Farhad Varahram دستیار کارگردان: وحید شفیق Director’s Assistant: Vahid Shafigh تصویربردار: مرتضی پورصمدی و فرهاد ثریا & Cinematographer: Morteza Poursamadi صدابردار: مهدی آزادی Farhad Soraya تدوینگر: کارین منافی Sound Recorder: Mehdi Azadi نویسنده گفتارمتن: فرهاد ورهرام Editor: Karin Manafi گوینده متن: هوشنگ آزادی ور Narrative Writer: Farhad Varahram تهیه کننده: فرهاد ورهرام Narrator: Houshang Azadivar تهیه شده در مرکز تحقیقات فیلم مستند- وین -Producer: Farhad Varahram & Vienna Docu mentary Film Research Center کارگردان: فرهاد ورهرام خﻻصه فیلم: هر ساله در نیمه زمستان، اهالی روستای اورامان تخت کردستان مراسمی را به یاد مردی عارف متولد: 1327/ بروجرد به مدت دو هفته برگزار می کنند. تحصیﻻت: کارشناسی سینما فیلمشناسی: نخل، آبگینه، بازار اردهال، صیادان بلوچ، قتل شتر، تاراز، یاد و یادگار، گذر شهر برآب، خلوت جنگل، یکی برسر شاخ، ویونا، سرزمین خانه خورشید، ازآلپ تا دماوند Director: Farhad Varahram Synopsis: Every year in the middle of the winter, people of Oraman village in Kurdistan Born: 1948/ Boroujerd province celebrate the memory of a theosophist for two weeks. Education: B.A in Cinema Filmography: Palm, Abgineh, Ardehal Bazaar, Balouch Hunters, Murder of Camel, Taraz, Yad and Yadegar, Cross of City on Water, Jungle Privacy, Viona, land of Sun, From Alppes to Damavand 52´/1996 1375 [email protected] جنبی ملی صفحــه 119 آثار مهمان کهریزک، چهار نگاه Kahrizak, Four Attitude (اپیزود اول: اتاق 1st Episode: Room 202) (202) پژوهشگر: رخشان بنی اعتماد Researcher: Rakhshan Bani Etemad تصویربردار: بهمن کیارستمی Photography: Bahman Kiarostami تدوینگر: بهمن کیارستمی Editor: Bahman Kiarostami صدابردار : حسن شبانکاره Sound Recorder: Ehsan Malakooti صداگذار: آرش اسحاقی Sound Mixer: Ghasem Khodabandelu مدیر تولید: نوا روحانی Production Manager: Reza Mohammadi تهیه کننده: محسن امیریوسفی و پیروز کﻻنتری -Producer: Mohsen Amir Yousefi & Piruz Ka تهیه شده در موسسه خیریه کهریزک lantari Ordered by Kahrizak Charity Insititute کارگردان: رخشان بنی اعتماد متولد: 1333/ تهران خﻻصه داستان: بررسی وضعیت زنان سالمند مرکز توانبخشی محمدآباد کهریزک و بانوان حامی آن ها. تحصیﻻت: کارشناسی کارگردانی از دانشکده هنر های دراماتیک دانشگاه تهران فیلمساز به مرور دغدغه های شخصی خود را هم مطرح می کند. فیلمشناسی: سینمایی خارج از محدوه، زرد قناری، پول خارجی، نرگس، روسری آبی، بانوی اردیبهشت، زیر پوست شهر، روزگار ما، گیﻻنه، خون بازی و چندین فیلم مستند Synopsis: Conditions of old women in Kahrizak Rehabilitation Center and ladies who Director: Rakhshan Bani Etemad support it, the filmmaker also brings up her personal concerns in this film. Born: 1954/ Tehran Education: BA in Film Directing from Dramatic Arts Faculty of Tehran University Filmography: Feature film Out of Range, Canari Yellow, Foriegn Cur- 23´/2012 1390 rency, Narges, Blue Scarf Wearing, Lady of Ordibehesht, Under the Skin of City, Our Time, Gilaneh, Blood Game کهریزک، چهار نگاه Kahrizak, Four Attitude (اپیزود دوم: هملت در کهریزک) (2nd Episode: Hamlet in Kahrizak) پژوهشگر: محسن امیریوسفی Researcher: Mohsen Amir Yousefi تصویربردار: بایرام فضلی Photography: Bayram Fazli تدوین: بهمن کیارستمی و پیمان خاکسار Editor: Bahman kiarostami, Peyman khaksar صدابردار : حسن شبانکاره Sound Recorder: Ehsan Malakooti صداگذار: آرش اسحاقی Sound Mixer: Ghasem Khodabandelu گوینده متن: چنگیز جلیلوند Narrator: Changiz Jalilvand مدیر تولید: نوا روحانی Production Manager: Reza Mohammadi تهیه کننده: محسن امیریوسفی و پیروز کﻻنتری -Producer: Mohsen Amir Yousefi & Piruz Ka تهیه شده در موسسه خیریه کهریزک lantari Ordered by Kahrizak Charity Insititute کارگردان: محسن امیریوسفی خﻻصه داستان: رضا بختیاری، مددجوئی نابینا که از داشتن دست و پا بی بهره است، قصد دارد نمایشنامه متولد:1350/ آبادان هملت را با بازی خودش روی صحنه ببرد. تحصیﻻت: فارغ التحصیل ریاضي از دانشگاه اصفهان فیلمشناسی: سینمایی خواب تلخ، آتشکار، مستند کاروان، خانه من Director: Mohsen Amir Yousefi Synopsis: Reza Bakhtiari, a blind disabled who has not hand and leg is determined to Born: 1971 / Abadan perform Hamlet play on stage and acting in it. Education: Graduated in Mathematics from the University of Is- fahan Filmography: Feature films Bitter Dream, Atashkar, documentary Caravan, My Home 24´/2012 1390 Guest Section page117 National Non-Competition Kahrizak, Four Attitude کهریزک، چهار نگاه (اپیزود سوم: حکمت شادان) (3th Episode: Happy Wise) پژوهشگر: پیروز کﻻنتری Researcher: Pirouz Kalankari تصویربردار: محمدرضا جهان پناه Photography: Mohammadreza Jahanpanah تدوین: بهمن کیارستمی Editor: Bahman Kiarostami صدابردار : حسن شبانکاره Sound Recorder: Ehsan Malakooti صداگذار: آرش اسحاقی Sound Mixer: Ghasem Khodabandelu مدیر تولید: نوا روحانی Production Manager: Reza Mohammadi تهیه کننده: محسن امیریوسفی و پیروز کﻻنتری -Producer: Mohsen Amir Yousefi & Piruz Ka تهیه شده در موسسه خیریه کهریزک lantari Ordered by Kahrizak Charity Insititute کارگردان: پیروز کﻻنتری متولد:1332/ تهران خﻻصهداستان: گذران روزانۀ پیرمردهای آسایشگاه با نکته ها وروایت هایی از خود آن ها همراه شده است. تحصیﻻت: دانش آموخته مدرسه عالی تلویزیون و سینما فیلمشناسی: مستند پناهنده، حکایت باقی، این فیلم را به کی نشون میدین؟، راویان کوچک روستای غریب Synopsis: Daily life of old men of the rest house along with their narratives and points. Director: Pirouz Kalankari Born: 1953/ Tehran Education: Graduated from Supreme School of TV and Cinema Work: Documentary Refugee, Narraion Continues, Whom Do you Show the Movies?, Little Narrators of Stranger Village 18´/2012 1390 کهریزک، چهار نگاه Kahrizak, Four Attitude (اپیزود چهارم: عید) (4th Episode: Feast) پژوهشگر: بهمن کیارستمی Researcher: Bahman Kiarostami تصویربردار: روزبه رایگا و بهمن کیارستمی -Photography: Roozbeh aigaBahman Kiar تدوین: بهمن کیارستمی ostami صدابردار : حسن شبانکاره Editor: Bahman Kiarostami صداگذار: آرش اسحاقی Sound Recorder: Ehsan Malakooti گوینده متن: احمد رسول زاده Sound Mixer: Ghasem Khodabandelu