blickpunktblickpunkt Zeitung für Menschen im Landkreis Miltenberg MIL Nr. 63/ Winter/2003 Zwei starke Krankenhäuser Gedruckt auf Papier aus THEMEN: 100 % Altpapier in Miltenberg und Erlenbach Strukturreform ab 01. Januar in Kraft Am 1. Januar 2004 tritt die Struk ­ Situation im Krankenhauswesen notwendig gewesen“, bestä- turreform für die Krankenhaus­ in Deutschland ist äußerst dra- tigt der Geschäftsführer der GmbH Landkreis Milten berg in matisch. „Kleine Krankenhäu ser Krankenhaus -GmbH Alfred Müllabfuhr wurde neu geregelt Änderungen bei der Kraft. Diese Reform wurde vom wie Miltenberg und Erlenbach Büchler. Der Gesamtumfang Ab Januar ist die Firma Sita Bormann GmbH für Müllabfuhr Kreistag beschlossen und bein­ haben künftig enorme Schwie- der Struk turreform wurde in die Müllabfuhr im gesamten Kreis verantwort- Seite 2 haltet auch den Kompromiss, der rigkeiten, einer Infor mationsbroschüre lich. Hier ein Überblick über die damit verbun- mit den Vertretern der Bürger­ unter den gegenwärtigen und zusammengefasst, welche in denen Änderungen. initiative „zum Erhalt des Kran­ zu erwartenden finanziellen den ver gangenen Tagen an alle 5 Jahre Müllumladestati- kenhauses Miltenberg“ erreicht Rahmen be dingungen über leben Haushalte verteilt wurde. on Erlenbach wurde. Damit werden künftig die zu können. Gerhard Rüth Die Müllumladestation feiert Seite 3 Aufgaben zwischen den beiden Die durchgeführte Strukturre- In den 5 Jahren ihres Bestehens hat sich die Krankenhäusern Miltenberg und form ist daher zwingend Müllumladestation zum abfallwirtschaftlichen Erlenbach neu verteilt. Zentrum entwickelt. Geo-Weinpark vorgestellt Kernpunkt ist dabei die Zusam- Geopark-Wein 2003 präsentiert Seite 4 menlegung der Entbindungen Nur 500 Flaschen dieses berühmten, ökologisch im Krankenhaus Erlenbach. angebauten Klingenberger Rotweins können Zusammengefasst werden in käuflich erworben werden. Erlenbach auch die Bauch- und Gefäßchirurgie, während die Umweltpreis zum 14. Mai planbaren chirurgisch-ortho- Umweltpreis 2003 verliehen verliehen pädischen Eingriffe künftig in Die Preisträger sind das Julius-Echter-Gymnasi- Seite 5 Miltenberg konzentriert werden. um Elsenfeld, der Bund Naturschutz Kreisgrup- Auch bleibt die Unfallchirurgie pe und Horst Kayling aus Obernburg. in Miltenberg an allen Tagen von 7:00 Uhr bis 22:00 Uhr geöffnet. Mit dem Einsatz eines "Wiener Neujahrskonzert Neujahrskonzert 2004 Seite 6 Computer tomographen wird in Elsenfeld" die medizinische Ausstattung in Bürgerinformation m Montag, dem 5. Januar wird um 20 Uhr im Milten berg weiter verbessert. Bürgerzentrum in Elsenfeld das traditionelle Neujahrskonzert stattfinden. „Mit dieser Neustruktu rie rung“, so Landrat Roland Schwing, „Zwei starke Krankenhäuser in "Nachbarschaftshilfe" heute Die Seite für Senioren „sind die Grund lagen geschaf- Seite 7 fen, für die Bürgerinnen und Miltenberg und Erlenbach!“ "Eine Stunde Zeit für einander ..." heißt das Bürger im Landkreis Miltenberg Projekt, das sechs Mömlinger Pfarrge mein de- eine wohnortnahe und lei- ratsfrauen initiiert haben. stungsfähige Krankenhausver- sorgung sicherzustellen.“ Landratsamt & Kreiseinrichtungen Es sei aber auch wichtig zu erkennen, dass diese Änderun- zwischen den Feiertagen offen Landkreis Das Landratsamt Miltenberg mit Dienststel- gen die einzige „Chance“ der Miltenberg beiden Krankenhäuser seien, le Obern burg sowie die Kreismülldeponie um auch tatsächlich weiter be- Guggen berg und die Müllumladestation Erlen- trieben werden zu können. Die bach sind zwischen Weihnachten und Neujahr zu den üblichen Zeiten geöffnet. Die Kreisein- richtungen sind geschlossen am Mittwoch, 24. Liebe Bürgerinnen und Bürger, Dezember (Heilig Abend) und am Mittwoch, ich wünsche Ihnen, auch im Namen des Kreistages und der Landkreisverwaltung, 31.Dezember (Silvester). Wer „zwischen den ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und Jahren“ Amtgeschäfte im Landratsamt Milten- ein gesundes und friedvolles Jahr 2004. 1 berg erledigen möchte wird gebeten, rechtzeitig blickpunkt MIL Roland Schwing, Landrat einen Termin zu vereinbaren. Winter ´03 Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir stehen wieder am Ende eines abwechs- Änderungen bei der Müllabfuhr lungs- und ereignisreichen Jahres. Die Hoff- nung auf weltweiten Frieden und Verminde- Sehr geehrte Bürgerinnen und ten Müll nur noch ab 07:00 Uhr Warum diese rung der Armut hat sich nicht erfüllt. Trauriger Bürger unseres Landkreises, morgens eingesammelt werden Veränderungen? Höhepunkt war der Irakkrieg mit seinen auch darf. Deshalb wird es in nahezu Der Landkreis ist nach den heute noch zu spürenden Folgen. nach einer europaweiten Aus- allen Gemeinden zu zeitlichen kommunalen Haushaltsvor- Zu beklagen sind viele unschuldige Men- schreibung und gut einem Jahr Verschiebungen während des schriften verpflichtet die von schen, die durch Krieg und Terror ihr Leben Vorbereitung übernimmt ab Arbeitstages kommen. Sie müs- ihm zu vergebenden Leistungen verloren. Dies macht besonders auch wegen 1. Januar 2004 die Firma SITA sen davon ausgehen, dass die regelmäßig auf Wirtschaft- Weih­­nachten – dem Fest des Friedens Bormann GmbH, Bürgstadt, Müllabfuhr bis 18:00 Uhr am lichkeit zu überprüfen. Dies – betroffen. Es darf aber weder die die Müllabfuhr mit allen Lei- Abend unterwegs ist. Lassen geschieht durch öffentliche Hoffnung, noch die Anstrengungen stungen in den Landkreisge- Sie Ihre Mülltonne daher bis Ausschreibung der Leistungen, aller verantwortlichen Politiker und meinden Elsenfeld, Erlenbach abends vor Ihrem Haus stehen. in diesem Fall auf der Grund- Menschen weltweit schmälern, diese am Main, Eschau, Großheu- Dies gilt natürlich auch für die lage der Vergabeordnung für „Gewaltspirale“ zu beenden. bach, Großwallstadt, Hausen, Altschrott- und Sperrmüllabfuhr. Lieferungen und Leistungen, Kleinheubach, Kleinwallstadt, Auch Ihre Alt-Kühlgeräte wer- kurz – VOL -. Die Müllabfuhr Mut und Hoffnung brauchen wir aber Klingenberg, Laudenbach, Lei- den ab 1. Januar von den Mit- im Landkreis musste aufgrund auch in Deutschland. Wir müssen dersbach, Mömlingen, Mönch- arbeitern der Fa. SITA Bormann der geltenden Bestimmungen leider erkennen, dass sich die Bundes- berg, Niedernberg, Obernburg, abgeholt. europaweit ausgeschrieben republik in der tiefsten Krise seit ihrem Röllbach, Sulzbach und Wörth werden. Das Angebot der Fa. Bestehen befindet. Wir sind nicht mehr mit insgesamt 90.823 Einwoh- Wer ist SITA? SITA Bormann für Müllabfuhr die wirtschaftlich und technologisch nern. SITA S.A. ist eine Tochter des und Problemabfallsammlung führende Nation, die über Jahrzehnte französischen Dienstleistungs- war das wirtschaftlichste der Sicherheit und Selbstvertrauen gege- Was ändert sich für konzerns Suez und deckt in eingegangenen Angebote. ben hat. Deutschland war das Sinnbild die Bürgerinnen und Bürger? diesem Konzern das Ver- und Hinzu kam, dass die Firma von Wirtschaftswachstum und Leistungsfä- In einigen Gemeinden und Entsorgungsgeschäft ab (Abfall, bereits seit Jahrzehnten im Süd- higkeit. Dieses Bild trifft leider nicht mehr Gemeindeteilen des nördlichen Wasser, Energie). In Deutsch- Landkreis tätig war und dort zu. Das spüren wir auch im Landkreis Mil- Land kreisteiles ändern sich land sind die Geschäfte in der gute und erfolgreiche Arbeit für tenberg. Die Zahl der Arbeitslosen steigt an. die Abfuhrtage, so in Eschau, SITA Deutschland gebündelt, den Landkreis geleistet hat. Der Damit verbinden sich viele Einzelschicksale, Großwallstadt, Hausen, Möm- deren Töchter, bei spielsweise Landkreis musste daher den aber auch Schicksale von ganzen Familien. lingen und Röllbach. Der die Fa. SITA Bormann, früher Auftrag für den gesamten Land- Mittelständische Unternehmen können im Ortsteil Wil densee des Marktes Wilhelm Bormann GmbH & kreis an SITA Bormann erteilen. globalen Wettbewerb nicht mehr bestehen. Eschau wird dem Abfuhrbezirk Co.KG, regional die Entsor- Die kommunalen Finanzen verschlechtern sich Kein Mülltonnen- dramatisch. wechsel Die Fa. SITA Bor- Wir brauchen den Mut, uns dieser Entwick- mann hat in den lung entgegen zu stellen um notwendige Gemeinden des Impressum: Reformen und Veränderungen durchzuführen. nördlichen Land- Herausgeber: Dazu gehört es auch, unpopuläre Maßnah- kreisteiles alle Landrat Roland Schwing, men zu ergreifen. Hierzu zählt die nun am Müllgefäße von der 1. Januar in Kraft tretende Strukturänderung Fa. Willy Rein hardt Landratsamt Miltenberg, der Krankenhaus-GmbH, welche im abgelau- übernommen. Das Brückenstraße 2, fenen Jahr zu vielen Diskussionen führte. Ich heißt, bei Ihnen 63897 Miltenberg, appelliere eindringlich an alle Bürgerinnen werden aus Anlaß Tel. 09371/501-0 und Bürger, den Weg der Reform mitzugehen dieses Wechsels Dies ist Redaktion: und diese zu unterstützen. keine Mülltonnen das einheitliche getauscht, es sei Landrat Roland Schwing Erscheinungsbild Wir müssen alle gemeinsam unsere Kräfte denn Sie haben (verantwortlich) aller Fahrzeuge der sammeln, denn nur dann sind wir stark. eine Veränderung Konzeption, Gestaltung,& Firma SITA Bormann. Herstellung: Welch großartige Erfolge gemeinsam möglich selbst in Auftrag sind, zeigten in den abgelaufenen Monaten gegeben. © NEWS Verlag, z. B. der Aktionstag zum Jahr der Behinder- Süd spessart (Altenbuch, Faul- gungsgeschäfte tätigen. Der St. & Ch. Rüttiger, ten, der Deutsche Sportabzeichentag, der bach) zugeordnet. Hauptsitz der Fa. SITA Bormann An- und Ummeldung Brückenstraße 11, Autofreie Sonntag, die Eröffnung der Heil- Auch hier ändert sich der ist in Sinsheim im Rhein-Neckar- von Müllgefäßen 63897 Miltenberg, pädagogischen Tagesstätte