Fogli Biblioteca Salita dei Frati di Lugano Rivista dell’Associazione Contributi Mario Botta, Biblioteche [p. 1] / Marina Bernasconi Reusser, Laura Luraschi Barro, Luciana Pedroia, La biblioteca della Madonna del Sasso di Locarno-Orselina. Note su un progetto in corso [p. 4] / Theo Mäusli, Archivi radiotelevisivi come memoria 3 5 /2014 collettiva [p. 24] / Rromir Imami, Un progetto per avvi- cinare il pubblico ai manoscritti: da e-codices a Flickr [p. 31] / Per Giovanni Pozzi Fabio Soldini, Giovanni Pozzi e Giorgio Orelli lettori reciproci. Testimonianze epistolari [p. 39] /Rara et curiosa Fabio Soldini, Due rari opuscoli goldoniani del 1760 [p. 59] / In biblioteca Enrico Tallone, Con i Manuali talloniani nella foresta di caratteri, carte e inchiostri [p. 64] / Fernando Lepori, Incontri in biblioteca [p. 72] / Alessandro Soldini, Le esposizioni nel porticato della biblioteca [p. 77] / Cronaca sociale Relazione del Comitato [p. 83] / Conti [p. 90]/ Nuove accessioni Pubblicazioni entrate in biblioteca nel 2013 [p. 92] Fogli Progetto grafico Rivista dell’Associazione Marco Zürcher Biblioteca Salita dei studio CCRZ, Balerna Frati di Lugano. Esce di www.ccrz.ch regola una volta all’anno; Impaginazione ogni fascicolo costa Marina Barbieri 7 franchi; ai membri dell’Associazione è Stampa e confezione inviato gratuitamente. Progetto Stampa, Chiasso È consultabile sul sito Carte www.fogli.ch Rives Vergé, 220 e 120 g/m2 Munken Lynx, 80 g/m2 ISSN Tiratura Edizione stampata: 1’200 copie 2235-4697 Edizione online: In copertina 2235-5189 Lettera autografa di Giorgio Orelli Redazione a Giovanni Pozzi Mila Contestabile dell’11 febbraio 1986 Fernando Lepori (cfr. pagina 44, A4) Giancarlo Reggi Fabio Soldini (caporedattore) Amministrazione Associazione Biblioteca Salita dei Frati Salita dei Frati 4A ch-6900 Lugano telefono +41(0) 91 923 91 88 telefax +41(0)91 923 89 87 e-mail [email protected] sito web www.bibliotecafratilugano.ch conto corrente postale 69-68-1 «Fogli» si apre con una riflessione sul ‘fare biblioteche’ di Mario 35/2014 Fogli Botta, che ha realizzato 35 anni fa l’edificio della nostra biblio- teca e successivamente altri quattro, in Europa e in Cina. È un modo per segnare il traguardo del 35˚ numero della rivista, che Presentazione esce regolarmente dal 1981 e si è accresciuta fino a raggiungere 2600 pagine. Disponendo di uno dei fondi storici più ricchi e prege- voli della Svizzera italiana e di personale specializzato, la Biblioteca Salita dei Frati si sta configurando come ‘centro di competenza del libro antico’, sempre più interpellata per consu- lenze da enti esterni. Un recente impegnativo mandato è la catalogazione dei quattordicimila volumi nel convento cappuc- cino della Madonna del Sasso. Il secondo contributo descrive le vicende di quei libri, dal ’500 ad oggi, e ne illustra i pregi cultu- rali e i criteri dell’operazione di riordino. La rivista è sempre stata attenta a quanto si muove fuori dalle mura della nostra biblioteca e anche nei territori contigui al libro. È l’argomento dei due successivi contributi. Nel primo, Theo Mäusli, responsabile degli Archivi della Radiotelevisione svizzera (RSI), informa su una questione diventata cruciale oggi ovunque: se l’importanza dei patrimoni audiovisivi è assodata – fanno parte della ‘memoria collettiva’ della società umana – con quali criteri vanno conservati i molte- plici e sterminati documenti che la compongono? Che cosa va salvaguardato, che cosa eliminato? chi se ne occupa? La rispo- sta della RSI contribuisce a prospettare il problema e le soluzioni possibili. Nel secondo contributo, Rromir Imami, che si occupa dell’impiego di nuove tecnologie dell’informazione, riferisce su un recente progetto volto ad attirare nella nicchia dei mano- scritti illustrati medievali un pubblico digiuno di cultura speci- fica ma curioso di rovistare in internet: rientra anch’esso nelle strategie di valorizzazione della ‘memoria collettiva’. Per tenere vivo il ricordo di Giovanni Pozzi, il cui ruolo nella storia della nostra biblioteca è noto, e di Giorgio Orelli, scomparso nel novembre scorso, viene pubblicato un mazzetto di missive che il critico e il poeta-critico si sono scambiate, scambiandosi libri, tra il 1976 e il 2001: un dialogo rarefatto ma di acuta sensibilità umana e critica tra due fini lettori reciproci, separati dai territori culturali frequentati ma uniti dal rispetto, dal rigore nell’esercizio del mestiere e dall’arguzia. La seconda parte di «Fogli» apre le porte della nostra biblioteca: dentro i magazzini e negli spazi pubblici. Tra i libri sono illustrate tre diverse rarità bibliografiche. Dapprima Fabio Soldini presenta due opuscoli del 1760, stampati l’uno a Milano l’altro a Venezia e di cui sono sopravvissuti pochissimi esemplari. Ne è autore Carlo Goldoni e contengono due capitoli scherzosi in terzine: l’uno in ‘lingua’, l’altro in veneziano, vivacissimo, che racconta in un sogno immaginario i trambusti del trasloco del commediografo da una casa all’altra. La seconda rarità è un’opera recentissima ma di grande pregio, appena entrata in biblioteca: si tratta dei quattro Manuali tipografici della tipografia Tallone, una delle più antiche e raffinate d’Europa. Interamente fatti a mano e stampati con caratteri di piombo originali negli antichi torchi trasferiti a inizio ’900 da Parigi ad Alpignano, essi descrivono l’arte della stampa in molteplici dimensioni: storica, estetica, tecnica. Due sono gli spazi pubblici della Biblioteca Salita dei Frati: nella sala di lettura si tengono conferenze e seminari; il porticato ospita regolarmente mostre, alcune organizzate da noi − in genere dedicate ai libri d’artista e comunque su temi in rapporto con il libro − altre organizzate dagli Amici dell’Atelier calcografico. Delle due attività riferiscono Fernando Lepori e Alessandro Soldini. L’ultima parte della rivista è dedicata alla “Cronaca socia- le” e informa sulle attività dell’Associazione Biblioteca Salita dei Frati, che cura la gestione della biblioteca e la promozione culturale. L’elenco finale delle “Nuove accessioni” mostra i circa 3’400 titoli entrati nel 2013, che portano a oltre 60’000 le notizie bibliografiche che ci concernono presenti nel Sistema bibliotecario ticinese. Tra questi sono da segnalare i volumi antichi digitalizzati nel sito svizzero di e-rara: sono ora 184, prevalentemente edizioni ticinesi del ’700 e opere rare di lettera- tura italiana del Seicento. Si ricorda infine che «Fogli» è consultabile online all’indi- rizzo www.fogli.ch; è così tra l’altro possibile osservare al meglio le immagini che illustrano la rivista. Contributi Mario Botta Biblioteche Nel mio percorso progettuale ho avuto più volte il privilegio di confrontarmi con il tema della costruzione di una biblioteca1. Ho affrontato questo pro- gramma in alcuni casi dentro il cuore della città, in altri nei quartieri limitrofi e in altri ancora ai margini del tessuto urbano. In tutti i casi ho potuto verifi- care come la costruzione di un tale edificio abbia sempre svolto un ruolo cataliz- zatore in quanto istituzione a carattere collettivo. Accanto ad una buona organizzazione funzionale la biblioteca richiede un’immagine forte e riconoscibile in grado di distinguersi rispetto al tessuto connettivo dell’intorno. La sua funzione di custodia e messa a disposizione dell’utente di un sapere che appartiene alla storia dell’umanità le attribuisce un ruolo ‘sacrale’ che è immediatamente percepibile dal fruitore sin dal momen- to in cui entra in questa istituzione. Il silenzio ovattato che caratterizza gli spazi parla della necessità di concentrazione e di meditazione all’interno di quelle particolari stanze dove le mura sono fatte di libri (parallelepipedi di carta, ha avuto modo di annotare Giovanni Pozzi), ognuno dei quali custodisce un particolare mistero. In quest’ottica la biblioteca può essere paragonata ad uno scrigno che 1 di tanto in tanto la società costruisce per rispondere al bisogno inconscio di conservare un sapere immenso via via accumulatosi nel tempo; un patrimo- nio che per la sua immensità sfugge alle nostre possibilità cognitive ma che rappresenta al meglio la nostra stessa identità. La biblioteca intesa come luogo di deposito e di lettura dei libri diviene, come istituzione, parte concreta di un territorio di memoria di cui abbiamo necessità per vivere: «j’existe car je me souviens» è un’affermazione che richiama il passato come una realtà che appartiene al presente, un passato nel quale ci identifichiamo anche se non abbiamo avuto occasione di sperimentarlo direttamente. 1 Biblioteca nel Convento dei Cappuccini, Lugano, Svizzera (1976-1979); Maison du Livre, de l’Image et du Son, Villeurbanne, Francia (1984-88); Biblioteca Comunale Tiraboschi, Bergamo, Italia (1995-2004); Stadt-und Landesbibliothek, Dortmund, Germania (1995-1999); Tsinghua University Library, Pechino, Repubblica Popolare Cinese (2008-2011). Foto di Fu Xing. Pechino, 2008–2011. centrale, corte della cupola Library University Tsinghua Mario Botta, A fianco: Vivere la storia dell’uomo è un atto quotidiano, un atto naturale come l’aria del nostro respiro, e il sapere custodito dai libri (ovviamente nelle forme più appropriate) è la testimonianza reale alla quale ognuno di noi può fare riferimento. Quel poco che noi possiamo sapere è figlio delle culture e delle generazioni che ci hanno preceduto e le biblioteche sono luoghi che in conti- nuazione offrono riflessioni e pensieri che concorrono a modellare la sensibi- lità e la cultura del nostro tempo. È dunque il territorio della memoria il vero contenuto