Carmen 151. hooaeg esitleb Helilooja / Music by ALAN MENKEN Laulutekstid / Lyrics by GLENN SLATER Libreto / Book by CHERI STEINKELLNER & BILL STEINKELLNER Täiendav helilooming / Additional Book Material DOUGLAS CARTER BEANE Põhineb Touchstone Picturesi filmil „Sister Act”, stsenaariumi autor Joseph Howard Based on the Touchstone Pictures Motion Picture „Sister Act”, written by Joseph Howard Esitatakse kokkuleppel agentuuriga / Presented by arrangement with MUSIC THEATRE INTERNATIONAL (Europe) TOUCHSTONE PICTURESI JA JOSEPH HOWARDI KOMÖÖDIAFILMI “SISTER ACT” AINETEL esitleb ALAN MENKENI MUUSIKAL / ALAN MENKEN’S MUSICAL Vanemuise teatris / In Vanemuine Theatre NUNNAD HOOS Lavastaja / Director Samuel Harjanne (Soome / Finland) Muusikajuht ja dirigent / Musical Director and Conductor Taavi Kull SISTER ACT Dirigent/ Conductor Ele Sonn Kahes vaatuses / In two acts Kunstnik ja kostüümikunstnik / Set and Costume Designer Karmo Mende Koreograaf ja liikumisjuht / Choreographer and Movement Director Orkestratsioonid / Orchestrations by Doug Besterman Gunilla Olsson (Rootsi / Sweden) Vokaal- ja lavamuusika seaded / Vocal and Incidental Tõlkijad / Translators Aapo Ilves ja/and Mario Pulver Music Arrangements by Michael Kosarin Helirežissöör / Sound Designer Toomas Paidra Broadway produktsioon valmis Whoopi Goldbergi ja Stage Entertainmenti koostöös Valguskunstnik / Lighting Designer Märt Sell (Rakvere teater / Rakvere Theatre) produktsioonifirmadega The Shubert Organization ja Disney Theatrical Productions Koreograafi assistent ja repetiitor / Choreographer’s Assistant and Repetitor Matthew Jordan Produced on Broadway by Whoopi Goldberg and Stage Entertainment in association with The Shubert Organization and Disney Theatrical Productions Kontsertmeistrid / Concertmasters Ele Sonn ja/and Katrin Nuume Broadway lavastuse teostasid Peter Schneider ja Michael Reno ning Koormeister / Chorus Master Ele Sonn produtseeris Stage Entertainment Inspitsient / Stage Manager Ülle Tinn Originally Production Developed in Association with Lavastaja assistent ja produtsent / Director’s Assistant and Producer Heli Anni Peter Schneider & Michael Reno and Produced by Stage Entertainment Maailmaesietenduse produtseerisid / World Premiere Produced by Muusikalis on kasutatud Kristjan Suitsu loodud kujunduselemente lavastusele ”Roosi nimi” Pasadena Playhouse, Pasadena CA ja/and Alliance Theatre, Atlanta GA Kunstilised juhid / Artistic Directors Sheldon Epps, Susan V. Booth Peadirektor / Executive Director Lyla White Esietendus 28. novembril 2020 Vanemuise suures majas Tegevdirektor / Managing Director Tom Pechar Premiere on November 28th 2020 in the Grand Building of the Vanemuine Theatre Produktsiooni direktor / Producing Director Tom Ware Osades / Cast Deloris van Cartier TANJA MIHHAILOVA-SAAR Ülemõde / Mother Superior MERLE JALAKAS Õde Mary Robert / Sister Mary Robert KÄRT ANTON Õde Mary Patrick / Sister Mary Patrick KARIN TAMMARU (Teater Endla / Endla Theatre) Õde Mary Lazarus / Sister Mary Lazarus MILVI LUIK Monsenjöör O’Hara / Monsignor O’Hara SIMO BREEDE Curtis KALLE SEPP (ETA Revüüteater „Starlight Cabaret”/ EDA revue theatre “Starlight Cabaret“) Eddie RASMUS KULL TJ NORMAN SALUMÄE Joey SILVER LAAS Pablo GERMÁN GHOLAMI Õde Mary Martin / Sister Mary Martin EVE KIVISAAR Õde Mary Theresa / Sister Mary Theresa KAJA ILMJÄRV Michelle LINDA KANTER Tina ELE MILLISTFER Ernie EGON LAANESOO Nunnad, prostituudid, altaripoisid, baari- ja kirikukülastajad, kodutud ning võmm, drag queen, uudistereporter ja taksojuht / Nuns, prostitutes, altar boys, bar and church visitors, homeless people, also cop, drag queen, newscaster and cab driver ELE MILLISTFER, SIIRI KOODRES, LINDA KANTER, KATRIN KAPINUS, KAJA ILMJÄRV, RISTO ORAV, OLIVER TIMMUSK, EGON LAANESOO, ALO KURVITS, EVE KIVISAAR, LUULE VEZIKO, HELEN HANSBERG, MERLE AUNPUU, INGE ÕUNAPUU, MATTHEW JORDAN, ANDRA AUS, CARINE JESSICA KOSTLA VANEMUISE SÜMFOONIAORKESTER JA BÄND VANEMUINE SYMPHONY ORCHESTRA AND BAND M uusikali taustast B ackground of the Musical Film „Nunnad hoos“ („Sister Act“) esilinastus 1992. aastal. Linateos osutus niivõrd popu- “Sister Act” made its cinematic debut in 1992. The movie grossed 231 million dollars laarseks, et teenis üle maailma 231 miljonit dollarit tulu ning oli seega üks edukaimaid around the world, making it one of the most successful 1990s comedies. It was nomi- 90ndate komöödiaid. Film nomineeriti kahele Kuldgloobusele. Sära ja kuulsusega käisid nated for two Golden Globes. Glitter and fame were followed by litigation – plagiarism kaasas ka kohtuvaidlused – kahel korral esitati filmile plagiaadisüüdistusi, väites, et lugu charges were levelled on two occasions. But the courts ruled in favour of the film- on varastatud olemasolevatest teostest, kuid kohus tühistas süüdistused. Filmile vändati makers. A sequel followed: “Sister Act 2: Back in the Habit”, where the lead character ka teine osa „Sister Act 2: Back in the Habit“, kus esimese filmi peategelane Deloris van from the original film is elected the manager of a Catholic school’s choir to save them Cartier hakkab juhtima katoliku kooli laulukoori, et ka nemad mandumisest päästa, või- from ruin, while battling condemnation from monks and strict parents. deldes samal ajal munkade hukkamõistu ja rangete lapsevanematega. The musical based on the film, also called “Sister Act”, made its stage premiere in Samanimelisel filmil põhinev muusikal esietendus teatrilaval esmakordselt 2006. 2006 at Pasadena Playhouse in California. A few years later, West End and Broadway aastal Californias Pasadena Playhouse’is. Mõned aastad hiljem etendus muusikal had their own versions. The London production was nominated for a Laurence Olivier Londoni West Endis ja peagi ka New Yorgis Broadwayl. West Endi produktsioon award in four categories, while the Broadway version vied for Tonys and Drama Desks, nomineeriti Laurence Olivier’ auhinnale neljas kategoorias, Broadway versioon aga likewise in several categories. nii Tony kui Drama Desk auhindadele samuti mitmetes kategooriates. Before the West End premiere, the musical team organized a charity “Nun Run”, with Enne West Endi esietendust korraldas muusikali meeskond heategevusliku jooksu- about 1,000 competitors running a four-mile course through the streets of central võistluse Nunnade Ööjooks, kus osales umbes 1000 inimest, kes läbisid kuue- London while dressed as nuns. It raised 30,000 pounds for the Barnardo’s charity kilomeetrise raja Londoni südalinna tänavatel nunnarüüdes! Jooksuga koguti hea- organization and was followed by subsequent instalments of the event. tegevusorganisatsioonile Barnardo’s 30 000 naela ning ürituse edukuse tõttu “Sister Act” is still on the stages of world’s major musical theatres, captivating korrati jooksu ka järgmistel aastatel. audiences with spirited music, colourful characters and a story that shows the „Nunnad hoos“ on jätkuvalt maailma suurte muusikaliteatrite lavadel, paeludes humanity and warmth under the nuns’ sometimes strict exterior. It’s a feel-good publikut hoogsa muusika, värvikate karakterite ja mis peamine – südamliku looga, mis musical starring ostensibly modest and devout nuns who have lost their singing paljastab nunnade range pealisrüü all oleva inimlikkuse ja soojuse. See on heatuju- voice during the years spent at the convent. When Deloris van Cartier, a bon vivant muusikal, mille peategelasteks on pealtnäha vaoshoitud ja oma elu jumala teeni- aspiring to musical fame, arrives at the convent, the nuns are sceptical at first, but misele pühendanud nunnad, kes on aastatega kloostris kaotanud oma lauluhääle. soon, through song, rediscover their passion and love for their work and music. At Muusikamaailmas kuulsuse poole pürgiva elunautlejast Deloris van Cartier’ kloostrisse the convent, Deloris becomes Sister Mary. By adding a little gospel groove to the saabudes leiavad esialgu umbusklikud nunnad taas läbi laulu enda sees pakitseva hymns, the convent soon becomes bigger than Vegas. But the road isn’t without kire ja armastuse oma elutöö ning muusika vastu. Delorisest saab kloostris õde Mary bumps – the fearless nuns are confronted with worldly temptations and criminals, Clarence ning kirikulauludele veidi vunki andes tehakse tema eestvõttel pühakoda testing their faith and self-knowledge. suuremaks kui Vegas ning ehitatakse heliredelid taevani. Teekond pole aga sirg- jooneline – kartmatud nunnad seisavad silmitsi nii pahelise maailma ahvatluste ja kui ka kurjategijatega ning katsumused panevad proovile nende usu ja teadmised iseendast. Inimesed vajavad teisi inimesi. As humans, we need companionship. Me vajame oma kogukonda. We need community. Seda eelmainitud kogukonda religioon pakubki. Paljudele on see turvaline ja Religion offers community to many people. A safe, happy place to find peace õnnelik paik, kus oma teekonnal sellel planeedil leida rahu ja heaolutunnet. and comfort on your journey on earth. Communion is a part of Christianity, also Kristluse üheks osaks on ka armulaud, kus toimuv veini ja leiva jagamine meaning an act or instance of sharing. Yes – what would our lives be like if we kannab sümboolset tähendust. Tõepoolest – mis oleks elu, kui me ei saaks couldn’t share it with others? seda teistega jagada? To some, family is everything. You share your life with people you love, and Nii mõnegi jaoks meist on kõige olulisem perekond – oma elu jagamine inimes- who were born as a result of that love. Unfortunately, not everyone has a family. tega, keda armastad ja kes sündisid samuti armastusest. Samas ei ole kõigil Religion can create that