国际教育·家庭生活·都市资讯 2021.03-04 变革中的教育 Education in Changing Age 《菁kids》2021-2022年度择校指南 1 2 《菁kids》2021-2022年度择校指南 3 4 目录CONTENTS 12 28 20 05 编者按 24 高中生眼中的教育变革：在突发 32 学校信息 Forward 事件与技术进步中，教育如何跟上 School Listings 时代的发展？ How Has Education Evolved to Meet the 编辑精选117所上海学校 10 话题 Unprecedented Changes and Technological Profiles of Shanghai’s 117 International Feature Developments of Our Time? Schools 10 变革中的教育 Education in Changing Age 教育 12 疫情后，儿子的教育迷思 157 补充学校信息 Rethink the Value of Education after the 特别报道 Glossary Pandemic Special Report 14 教育变革时代，让孩子为 28 寄宿，值得学生和家长憧憬吗？ “我要学”而投入热情 Is Boarding School a Good Choice for Your Child? 158 杂志免费取阅点 Nurture a Passionate Learner in the Changing Distribution Education Era 16 上海美国外籍人员子女学 校：教育创新，从跨学科学习 国际教育·家庭生活·都市资讯 开始 Interdisciplinary Learning at SAS’s Innovation 本期封面和内页跨版模特是周一贝、周一琪姐妹 Institute 俩，姐姐喜欢滑雪，妹妹喜欢画画。特此致谢！ 20 上海金茂学校：探索更新迭 摄影：ID.PHOTO 代中的“优质教育” Jinmao School Shanghai: Exploring Better Education for Children 《菁kids》2021-2022年度择校指南 5 图书在版编目（ＣＩＰ）数据 艺术生活 / 《菁系列丛书》编委会编 . -- 昆明 : 云南科技出版社, 2020.11 为您制作 （菁系列丛书） ISBN 978-7-5587-2560-9 SHANGHAI INCOMING BEIJING PISTES PERTH CAPITAL JAZZ Ⅰ. ①艺… Ⅱ. ①菁… Ⅲ. ①艺术教育 Ⅳ. ①J114-4 中国版本图书馆CIP数据核字(2020)第210933号 菁系列丛书——艺术生活 JING XILIE CONGSHU YISHU SHENGHUO 《菁系列丛书》编委会 编 责任编辑：洪丽春 THE YEAR FROM 助理编辑：曾 芫 张 朝 EVERY ANGLE 封面设计：Susu Luo 责任校对：张舒园 责任印制：蒋丽芬 书 号：ISBN 978-7-5587-2560-9 印 刷：广州培基印刷镭射分色有限公司 Since 2001 | 2001年创始 开 本：889mm x 1194mm 1/16 thebeijinger.com 印 张：10 字 数：92千字 版 次：2021年3月第1版 印 次：2021年3月第1次印刷 定 价：30.00元 出版发行：云南出版集团公司 云南科技出版社 地 址：昆明市环城西路609号 网 址：http://www.ynkjph.com/ 电 话：0871-64190889 版权所有 侵权必究 A Publication of True Run Media 出版制作 Since 2006 | 2006年创始 Advertising Agency Beijing-kids.com Beijing Agenda Advertising Co., Ltd 国际教育 · 家庭生活 · 都市资讯 广告代理 北京爱见达广告有限公司 Advertising Hotline/广告热线：010-5941 0368, [email protected] CEO & Founder 创始人及首席执行官 魏思得 Michael Wester Owner & Co-Founder 联合创始人 马春蕾 Toni Ma Publisher 出版人 马春蕾 Toni Ma Shanghai Edition 上海版 Managing Editor 主编 闻琛 Wilma Won 2018年10月刊 1 Senior Operation Editor 高级运营编辑 陈天娇 Rachel Chen Since 2012 | 2012年创始 Editor 编辑 李佳莹 Stella Li Jingkids.com Community Operation Editor 社群运营编辑 高晴 Cheryl Gao Senior BD Manager 高级商务拓展经理 赵云 Zoey Zhao Senior Account Executive 高级客户主任 俞立涵 Charles Yu 国际教育·家庭生活·都市资讯 Operation Support Specialist 运营支持专员 张斯斯 Alina Zhang Beijing Edition 北京版 Assistant Publisher and Managing Editor 菁kids北京助理出版人兼主编 张欢 Grace Zheng New Media Supervisor 新媒体主管 刘园园 Liu Yuanyuan Senior Education Editor 高级教育编辑 王晓希 Daisy Wang Contributors 撰稿人 李梓新、Lilian、Janet Hu Art Director 艺术总监 罗肃 Susu Luo Production Manager 制作部经理 郭挺 Joey Guo Since 2014 | 2014年创始 Sales 销售部 颜晓蓓 Irene Yan，唐奥 Gladys Tang， Jingkids.com 尚雁宇 Sharon Shang，王雅美 Alex Wang， 刘玥 Liu Yue，John Nuega，岳爽 Crystal Yue， 刘绍庭 Adam Liu 北京 上海 Marketing & Distribution 市场发行部 杨晓彬 Victoria Yang ，魏翀 Kris Wei ，王玉玨 Echo Wang， 韩海林 Han Hailin，陈彪 Chen Biao IT 技术支持 福山大 Alexander Forger，严文 Yan Wen Finance 财务部 赵蕊 Judy Zhao，崔璇 Vicky Cui，周鑫 Susan Zhou HR & Admin 人事部 罗永宝 Tobal Loyola，何思玉 He Siyu， 曹筝 Cao Zheng Editorial 编辑部 [email protected] 扫描上方二维码， Advertising 广告部 177 6512 0249, [email protected] Marketing 市场部 [email protected] 关注微信公众号： Distribution 发行部 010-5941 5499, [email protected] 菁kids北京，菁kids上海 Content Marketing 内容推广 [email protected] Website 官方网站 www.jingkids.com 6 EDITOR'S NOTE 编者按 择校有没有捷径？ Is there a Shortcut to Choosing the Right School? 对优质教育有期待的家长，通常都愿意花点时 间和精力做研究。 去年三月，为了第一时间做出一则招生简 章合集，一口气把上海所有“国际范儿”民办 学校的微信公众号都给关注了。加上外籍人员子 女学校和一些外地的牛校，从此学校公众号在我 的订阅号列表中基本就是“三步一岗五步一哨”的状 态。用媒体行业的术语来说，这些都是我的“信源”——学校最近在忙什 么、是不是有什么特别的活动、有没有什么可以深入挖一挖采一采的点， 基本都会在公众号上呈现。 其实这一招，对于要择校的家长来说也挺管用。现在有个提法叫“信 息素养”，大致就是讲一个人能不能在这个信息爆炸的时代去伪存真，找 到自己真正需要的、靠谱的信息。公众号当然不能完全反映一所学校好还 是不好，但如果够细心，多少还是能从中看出些端倪，比如学校看重什 么、倡导什么、认为其家长和潜在家长会关心什么……在刚刚开始择校的 阶段，不妨先关注几所感兴趣的学校的公众号，一段时间下来，基本就可 以判断自己和学校的“三观”是否合拍——点赞、分享、星标还是取关， 一目了然。 那么上面说的“几所感兴趣的学校”又从哪儿来呢？一方面当然是可 信赖的朋友之间的口口相传，另一方面就是像“菁kids择校指南”这样类 工具书的存在了。你可以先从学校性质（中外籍兼收还是只招外籍）、学 段、招生区域等条件着手，筛选出若干目标学校；再根据学费、课程体 系、课外活动等维度，留下“想了解”的几所学校。之后就是通过学校公 众号、官网等途径了解更全面的信息，同时到第三方专业媒体的公众号、 网站上搜索对学校的多角度报道，获取更立体的印象。如果有时间，加入 相应的家长群“互通有无、抱团取暖”也是不错的选择。从多方获取的信 息将帮助你进一步缩小目标。而最最关键的，还是要对学校有一个直观的 认识，一对一的学校导览、校园开放日、能与学校招生老师甚至管理层面 对面交流的教育展都是很好的机会。 择校到底有没有捷径？这么盘点下来似乎没有，但只要用心，还是有 章可循的。 闻琛 《菁kids》上海版 主编 《菁kids》2021-2022年度择校指南 7 菁kids上海 扫码订阅 每期杂志快递到家 国际教育·家庭生活·都市资讯 国际教育·家庭生活·都市资讯 为什么玩辩论？ Should We Encourage Young Students to Debate? 国际化学校的 视觉艺术教育 Visual Arts Education in International Schools 封面故事 自然教育，从现在出发 Nature Education From Here to Everywhere 封面故事 封面故事 自然教育 给孩子的设计 Nature Education Design for Kids 国际教育·家庭生活·都市资讯 校园电影节 Film Festival on Campus 封面故事 封面故事 当孩子被剧场点燃 创业父母 When Kids Enlightened by Theater Parent Entrepreneurs 国际教育·家庭生活·都市资讯 国际教育·家庭生活·都市资讯 国际教育·家庭生活·都市资讯 习乐之路，相携相伴 便可风雨兼程 A More Enjoyable Way of Learning a Musical Instrument 难忘的研学旅行 Unforgettable Educational Trips 公立高中“出国党” The Road Less Traveled 封面故事 封面故事 封面故事 少年留学纪 和孩子一起看世界 爱上运动 Studying Abroad at a Young Age Travel with Kids Loving Sports 菁kids上海 扫码订阅 每期杂志快递到家 国际教育·家庭生活·都市资讯 国际教育·家庭生活·都市资讯 为什么玩辩论？ Should We Encourage Young Students to Debate? 国际化学校的 视觉艺术教育 Visual Arts Education in International Schools 封面故事 自然教育，从现在出发 Nature Education From Here to Everywhere 封面故事 封面故事 自然教育 给孩子的设计 Nature Education Design for Kids 国际教育·家庭生活·都市资讯 校园电影节 Film Festival on Campus 封面故事 封面故事 当孩子被剧场点燃 创业父母 When Kids Enlightened by Theater Parent Entrepreneurs 国际教育·家庭生活·都市资讯 国际教育·家庭生活·都市资讯 国际教育·家庭生活·都市资讯 习乐之路，相携相伴 便可风雨兼程 A More Enjoyable Way of Learning a Musical Instrument 难忘的研学旅行 Unforgettable Educational Trips 公立高中“出国党” The Road Less Traveled 封面故事 封面故事 封面故事 少年留学纪 和孩子一起看世界 爱上运动 Studying Abroad at a Young Age Travel with Kids Loving Sports 话题 FEATURES 变革中的 Education in Changing Age 教育策划：本刊编辑部 摄影：ID.PHOTO 10 FEATURES 话题 从重知识积累到重核心素养、从老师唱主角到以学生为中心、从分科教学到通过 跨学科协作解决一个真实的问题，以及因疫情而加速优化迭代的线上教学、被越 来越广泛应用于教学中的新技术……全球范围内，教育正经历着种种变革。本期 话题，学生、学校、家长将从各自角度聊聊他们眼中的变化。 《菁kids》2021-2022年度择校指南 11 话题 FEATURES 疫情后， 儿子的教育迷思 Rethink the Value of Education after the Pandemic 文：李梓新 图：Pexels “我觉得无论在中国还是英国，学校学的知识都没有用。”15岁的儿子说。他刚到英国寄宿中 总要有孩子出来指出这个“皇帝的新衣”吧，虽然 学读书半年多后，就遭遇了漫长的疫情线下停课，挣扎在网课和退堂鼓之间，进而有了这样的反 他可能会因此付出代价，无法参加浩浩荡荡的皇帝 思。 游行队伍当中。如果不接受“系统”的学校教育，他 “这样的思考很好！以前我们只能在这些被规定的知识里竞争，考到比别人高的分数寻找 将失去文凭，失去一张证明自己的纸，收获别人一些 出路，没有机会思考这些知识有没有用。”我鼓励他说。 怀疑的眼光，处在一个不知如何定位的社会起点。 作为一个父亲，一个教育创业者，我也经常不经意地被“传统教育究竟有没有用”这样 以儿子的感觉，今天的知识获取，其实已经不分课 内课外，而是处在一种整体混沌状态中的随机分配以及自 我获取。一个人如果能够自己进行研究，他可以在互联网获 得很多的信息。比如，他的五阶魔方最快17秒能完成，就是 在网上学到的方法。他最近喜欢上说唱，家里的录音设备，都 是他在网上和朋友学习购买并配置起来的，在家里做了一个小 小的录音室。 这些知识能不能最终帮助他走上某条职业道路，使他足够经 济独立？我不知道。但似乎也没有那么难。他通过给我的播客制作 片头曲，获得了100英镑的报酬。他之前通过写微信公众号，获得过 几千块钱的打赏。听说我朋友找了一个小伙子给短视频加字幕，每月 收入3000块，他觉得这钱不难赚，因为他已经为自己的视频做过很多 字幕。我鼓励他在自己的微信公众号上打个广告，说成立了一个工作室 可以接活，但到目前为止，他还没有找到充分的动力。 一些不容易自我摸索学习的专业，还是需要在学校学习的，比如实验 室、建筑学等等。这就需要孩子保持在一个富有竞争力的池子里，最终通过 考试被遴选。但是孩子在漫长的十几年的学习里，通常是不知道自己将选择什 么专业的，他甚至无法提前思考。这个过程中，一旦让他怀疑起自己所处“内 卷”轨道上的意义，确实会带来很大的困惑。 我和他聊起这个问题，他说：“应该不用迎合这个系统吧。但也要学会和这 个系统共存。” 今天，社会对内卷和“996”现象的反思，也使人们对于工作的态度在悄然发生 变化。这些变化或多或少会传递到孩子身上。一份需要让自己付出太多或者委屈自己 的工作，已经不是这个时代的风尚，但新的最好的工作生活状态是怎么样的，如何实现 某个程度的独立，人们并没有统一结论。 另一个触发他思考的是他了解到自己所上私立学校学费的昂贵，无论是中国还是英美 的私校都如是。这个学费的最大价值，在他看来只是提供了一些“气氛组”，就像星巴克 的问题撞到几下，就像家里那张用旧的椅子偶尔也会 一样。学校提供了一个同龄人生活相处的环境，这是孩子不可缺少的。但疫情来袭，连这个 绊到脚一样，没有人思考它为什么出现在这房间里， 线下的“气氛组”都被剥夺了，那么高价学费还有价值么？中国的孩子要忍着时差和健康问题 在这个位置——似乎有了房子以来就是这样的。 上网课么？这是他难以做决定的地方。 是时候来直面这个问题了吧？我想。 从一个家长的角度，几十万的学费自然不便宜，但很多家庭闭着眼睛就掏出来，是因为大家 我们的教学按照传统学科来分，语文英语数 都相信这套系统，相信这个教育系统能让自己的孩子变成一个还不赖的“人才”——你也可以说 学物理生物化学历史地理，统一的教材。我们学 是一个“产品”。隔行如隔山，很多人找不到别的办法。但当我自己成为一位教育创业者，也在研 得了一些轮廓和皮毛，然后在做题之中分出高 发和组织课程的时候，就会看到传统教育框架里很多教育方法乃至于师资的不足。我确实很难做到毫 下，获得一张Next Stop的入场券。 不怀疑地将孩子“交托”给某个教育系统。独立思考，不追求完美，一直是我对学校教育的态度。但 我支持我的孩子反思这种模式。我觉得 在疫情袭来，孩子的教育道路出现重大变化的时候，我是要一鼓作气为他构建“创新教育”的实验，还 12 FEATURES 话题 了一个长期的延续性（比如有一张成 绩单），而持续地买单续费？还是说， 可以把现在疫情的时间，当作一个gap 疫情后， year，安排一些有利于身心健康的活动， 以及社会化地组织一些知识上的学习？ 对于中小学生，gap year是很少见的， 因为很少有学校提供这样的选项，而且这段多 儿子的教育迷思 出来的时间，对家长的安排也有很多考验。我们 和儿子商量，他可以去尝试健身，纠正他的驼背 Rethink the Value of Education after the Pandemic 和姿势问题。又送他去参加即兴戏剧的培训，让他 文：李梓新 图：Pexels 进入了一个新的圈子。在那个圈子，他初出茅庐的 说唱技能得到了赏识。紧接着，他又加入了脱口秀开 放麦的圈子。这些活动大多在晚上举行，如果他要上 网课，就无法兼顾了。 我惊喜地发现，至少我曾经担心他不看地图、不认路 的问题，在他去参加这些活动途中就解决了。他学会了使 用共享单车，用手机里的地图认路，自己在城市里去往目的 地。要知道，一年前，他还是一个两点一线，几乎完全不认 是在系统内寻找新的解决方案呢？这也是对父母精力和经验的极大考验。 路，也不懂得怎么去探索城市的孩子。而在之前疫情还不太吃 在英国的校园里，儿子觉得学习方法上还是比较传统，少有小组合作的项目，不 紧的时候，他和我一起去了北京、杭州，回了我和太太各自的 像他读过的IB体系里面MYP的部分课程。英国让他怀念的是house文化，几十个学 故乡，也对“乡土中国”有了更具体的认知。 生在传统的英式house里面，有housemaster(院长）、matron (女舍监) 和学术 目前我们的gap year安排还算不上系统。儿子一边在上着我 tutor的照料，还有集体活动和文化传统。 组织的“美国研究”课程，一边在安排着自己的录音和抖音更新进 这种集体的文化氛围构建，是家长个人很难提供的。但当这种线下体验也 程，偶尔帮忙带着妹妹，培养兄妹感情。他自己也在思考着下一步 因为疫情而取消了，至少在一个特殊的阶段，我们是否还要为保留学籍、为 的选择，究竟是回到英国的体系里，还是回到之前的IB体系，还是见 招拆招。新的择校和申请，都是他自己进行了。他更相信自己的身体感 受，去到一个校园的感受。 至少，通过疫情，也让他对自己所处的学习和生活环境有了一个清晰 的总体认知，而不是以往一直按照父母的安排埋头前进。 每一个当下，都是学习的当下。 作者简介： 李梓新： 三明治写作学院创始人，故事星球Storyland联合创始人 《菁kids》2021-2022年度择校指南 13 话题 FEATURES 教育变革时代， 让孩子为“我要学”而投入热情 Nurture a Passionate Learner in the Changing Education Era 文：Lilian 图：Pexels 去年此时，在弥漫的疫情焦虑中猝不及防地迎来了网课。从忙着给孩子准备电脑、安装软件 不要着重讲一下？要不要展开？展开会不会让录播 到调试设备，忽然之间，我的孩子就成了一名实实在在的网民，日上网时间竟然还不低于六个小 视频的时长超限？ 时。在之后几个星期的屏幕时光里，我一直在担心她的心智会被网络绑架——有几天我放任她上 当无法交流互动成为尴尬时，对老师自演自唱的 网，她从搜折纸和实验视频开始，渐渐就被各种算法推荐的视频吸引，时间被吸走了，注意力 要求就凸显了出来。明星化老师多半来自商业平台， 也被带走了，你还不知道算法最后会把什么乱七八糟的内容带到她面前。另一个残酷的现实 因为要吸引流量，所以难度要降低，深度要削弱，而表 是，身边很多孩子都在这轮网课中提前戴上了眼镜。 演的味道必须增强。讲点故事，开点玩笑，抖点包袱， 尽管各种关于网课的笑话不断在网络间流传，但我能感受到的实质冲击是：明星教师 上课如同听相声，学员固然开心了，发个红包，送个小红 零距离、电脑屏幕近距离、师生同学远距离。 花，整个网络沸腾了。只是请问，你到底学到了点啥？ 曾经名校与“菜小”间的教学差异，被“空中课堂”消除了。曾经那些只出现在荣 这是网课的困局，当一位老师试图上出一堂好的网课， 誉榜上的明星老师在屏幕上与孩子面对面了。但是，孩子完全不买账啊，听了两天就 就会困顿于情感交流的障碍。如果自己假想一种自嗨的场面， 觉得无趣。 又变成了演艺明星，这实在是难为了以学术见长的老师。 明星老师、特级老师上阵，网课的效果却难以让人满意，问题出在哪里？我因 重新走回课堂后，很多孩子都或多或少地花了一些时间去 适应原本习以为常的教学氛围。有些习惯在网课中玩游戏的孩子 可能无法专注地听老师讲课了，有些因为适应了自己看书刷题的节 奏，无法忍受缓慢的课堂教学。当然，再次回到学校，能跟小伙伴们