www.kba.com 3|2008 PRODOTTI|PRASSI|PROSPETTIVE 33 Indice del contenuto KBA Editoriale 2 Retrospettiva drupa 3 Offset a foglio Stampa su plastica UV negli USA 8 Genius 52UV per MSSDigitaldruck 9 Rapida 106: 15 ordini in 59 minuti 10 Tecnologia RFID ottimizza logistica della carta 11 Boom & van Ketel: ricomincia con potenza 14 Due CIPPI Awards per la Print Plaza 16 Druckerei Feldegg: pionieri svizzeri dell’ecologia 18 Gruppo Lande Langenbach: due Jumbo in un anno 19 Due Rapida 105 SPC per la AZ Druck di Kempten 20 L’offset ecologico senza acqua senza viti del calamaio è stato mostrato dalla KBA alla drupa nel Green Printing Center con la Genius 52UV (non nella L’intervista: foto), Rapida 74G (sinistra) e 74 Karat (destra). La ClimatePartner (davanti a destra) ha riferito sulle possibilità di una produzione neutra per il clima Rainer Litty, WWF 22 Prima in Cina per il La durevolezza richiede un respiro profondo 4 su 4 formato grande 24 Ampliato il centro formazione di Radebeul 26 Tutto ecologico? KBA-Service: 24 ore in funzione 28 Glama Pak con la prima nche nell’industria della stampa clima e sono stati resuscitati Eco Rapida 205 per l’Australia 30 Aesistono sviluppi in prospettiva, Printing Awards, che esistono già Offset a bobina avviati e plasmati attivamente da da tempo. Quattro nuove Compacta pochi visionari sul lato utenti e for- I pionieri della prima ora, quel- per Blitz-Inform 31 nitori. Poi vi sono però anche quei li che hanno investito tanto già otto Editora Abril punta carri su cui salgono volentieri quel- o dieci anni fa nella stampa con sulla Compacta 618 34 li che si sono persi un trend, o alcol ridotto, senza alcol o perfino Prima rotativa duplex che l’avevano sdegnato in quanto in quella senza acqua e nella certi- in America Latina 35 non marketing-appetibile. Questa ficazione sulle emissioni delle loro Stampa di giornali impressione la si è avuta durante macchine, e che per questo veniva- La 14. Cortina va al un giro alla drupa sull’argomento no talvolta derisi, si chiedono basi- Anche la KBA Cortina, unica rotativa per Lago di Costanza 36 Produzione sostenibile. L’ecologia ti a proposito di questa improvvisa giornali a stampare con offset senza acqua, ha suscitato un grande interesse. La macchina La quarta Commander CT era stata stabilita come uno dei onda ecologica: “Ma dov’erano è un’opzione per il futuro per quanto riguarda stamperà presto a Straubing 37 temi centrali dello show gigantesco costoro, ai tempi in cui la stampa qualità di stampa, economicità, standardizza- Inaugurazione nell’Eco Print di quest’anno, data l’attuale discus- verde non era ancora di moda?” La zione, idoneità per coldset e heatset e, non Center di Lokeren 38 sione sul clima. E dunque si sono durevolezza richiede un respiro ultimo, per l’orientamento ecologico Prima cinese di successo viste targhe applicate in tutta fretta profondo. L’interventismo dal per la Commander 40 tipo “Stampa senza alcol” sulle respiro corto serve più per farsi questo argomento anche l’inter- Basta biocidi nel circuito vetrine di macchine offset a foglio, notare che alla protezione del vista a Rainer Litty del WWF di bagnatura 42 oppure sono state convocate velo- nostro pianeta. Però va bene Deutschland a pagina 22. Nuovo WebShop 43 cemente conferenze stampa su comunque, se serve per sensibiliz- Klaus Schmidt In breve 44 nuove iniziative e alleanze sul zare il nostro settore. Leggete su [email protected] Editoriale La drupa è stata di parola ... La stampa continua a essere avvincente Gentili clienti e soci in affari della nostra azienda, Albrecht Bolza-Schünemann, presidente del C.d.A. della Koenig & Bauer AG noi e gli altri espositori con le loro offerte variegate, incentrate sulla stam- Le battaglie di marketing tra stampa offset e stampa digitale, che pa, siamo stati molto contenti delle cifre relative ai visitatori, della quali- caratterizzarono la drupa 2000, hanno ceduto il posto ad una professiona- tà dei visitatori e degli affari fatti alla drupa 2008. Visti i costi elevati di lità più serena. Sembra prevalere il rispetto del fatto che ciascuno dei due una simile fiera ciò è piacevole, e conferma a posteriori che si fa un torto processi di stampa possiede i suoi punti di forza specifici, e si è lavorato a questo spettacolare evento del settore, la drupa, se si continua a volere con coerenza alla riduzione delle rispettive carenze. Senza la nuova con- etichettare tutto già in anticipo, precorrendo i tempi. correnza, alquanto aggressiva, della stampa digitale, l’aumento della pro- La drupa 2008 ha evidenziato molte facce. Ha mostrato nuove idee e duttività ed economicità delle moderne macchine offset a foglio per la soluzioni aggiornate per quasi tutte le tendenze del settore. Per qualcuno stampa di piccole tirature non si sarebbe probabilmente verificato in è stata ancora una volta una drupa dell’offset, per altri una drupa della modo così rapido e massiccio, e non si sarebbero avuti neanche i notevo- stampa digitale, del JDF, Web2Print, ecologica o inkjet – a seconda del li progressi dei processi di stampa digitali per quanto riguarda output e punto di vista e degli interessi dell’osservatore. Più forte di un tempo si è qualità. La concorrenza stimola probabilmente anche l’ingegno degli svi- notata l’interazione tra processi analogici e digitali, nuovi materiali e appli- luppatori. cazioni ottimizzate, utili per prodotti ancora più individualizzati e origina- Noi che siamo stati tra gli espositori più grandi della drupa 2008 li. Un’altra tendenza nello sforzo di catturare utenti di media sempre più abbiamo tentato, come sempre, di presentare le nostre macchine e solu- selettivi è l’imperante unione tra print e online. zioni tecniche in modo aperto e ricostruibile per tutti. Nonostante un Web2Print ne è un esempio significativo. Nei paesi sviluppati questa avviamento automatico rapidissimo, l’elevato rendimento nella tiratura di forma di esecuzione della stampa si afferma sempre di più, contribuendo produzione, la produzione 4 su 4 nel formato grande o una finitura parti- in misura determinante al cambiamento del settore. Sullo stand della KBA colarmente impegnativa, gli operatori hanno sempre distribuito immedia- si è potuto vedere una soluzione di Web2Print della Hiflex semplice da tamente i fogli appena stampati. Mentre ciò non è stata la norma sugli usare, in combinazione con una macchina offset digitale 74 Karat. Sul altri stand della fiera. Il record del mondo nei tempi di avviamento della mercato esiste già tutta una serie di fornitori Web2Print, che operano e nostra Rapida 106, con 15 ordini diversi da 540 fogli approvati ciascuno crescono con successo con macchine Rapida nel formato medio o grande. nel giro di un’ora, è stato stabilito davanti agli occhi di tutti e non ‘solo Se si osserva ciò dal punto di vista del fornitore di servizi di stampa soletto’. La KBA non ha bisogno di notai per documentare le prestazioni tradizionale, ci si potrà dispiacere di questo anonimato nei rapporti forni- eccellenti nella stampa. Bastano gli sguardi critici di potenziali investitori. tori/clienti, dell’indebolimento dell’orientamento tipicamente regionali- Ho ricevuto molti elogi da visitatori ed espositori di tutto il mondo, a stico di molte aziende e della classica assistenza ai clienti svolta da un ser- nome di tutta la squadra KBA, per il nostro stand, le impegnative dimo- vizio di assistenza esterno. Web2Print scaturisce dalla crescente comuni- strazioni svolte e l’apertura nella presentazione dei pezzi esposti. Una cazione online tra acquirenti potenziali di prodotti print e fornitori di pro- simile presenza è possibile solo se si hanno prodotti tecnologicamente dotti stampati, ma non tocca tutti i segmenti del mercato della stampa con impeccabili e una squadra molto motivata, che da’ il meglio di sé nelle la stessa intensità, anche se come tendenza è irreversibile. Come azienda rispettive postazioni. Vorrei ringraziare tutti anche per questo. di stampa bisogna pertanto cercare di attuare modelli commerciali alter- Siamo stati molto felici dei tanti complimenti, del grande interesse nativi, con un rapporto più stretto con i clienti oppure sfruttare nei nostri prodotti e servizi e delle numerose ordinazioni pervenute alla Web2Print come opportunità. Un esempio interessante a questo proposi- drupa 2008. Vi ringrazio per la vostra fiducia. to lo trovate alle pagine 16 segg. del presente numero. Vostro Albrecht Bolza-Schünemann 2 Report 33 | 2008 Fiere | drupa La squadra KBA della drupa, qui non al completo, non mostrava quasi nessun segno di fatica dopo 14 giorni di strapazzi in questa fiera gigantesca Novità nella stampa a foglio e da bobina suscitano grande risonanza È stata una drupa bellissima per la KBA l presidente del C.d.A. KBA Albrecht Bolza-Schünemann, La drupa 2008 anche per la KBA è Iche già per la terza volta rivesti- va l’incarico onorifico di presidente andata meglio di quanto non ci si della drupa, ha dato la direzione aspettasse, date le condizioni dell’eco- per il settore e per la KBA alla con- nomia, con una crisi finanziaria non ferenza stampa internazionale svol- tasi il primo giorno: “Il progresso ancora superata, l’Euro forte, il petro- tecnologico è vitale. Il nostro setto- lio in aumento e la recessione in alcu- re deve ridefinirsi con molta deter- ni importanti mercati. 391.000 visita- minazione, affrontare nuovi temi tipo la stampa ecologica, e deve tori da 138 paesi, tra cui molti dirigen- renderla ancora più vantaggiosa ti, più ordini per macchine offset a nella realizzazione, sia da un punto di vista visivo che tattile.” foglio rispetto a quattro anni fa, addi- rittura 5 rotative commerciali Com- Sono richieste nuove idee pacta ordinate dall’America Latina, e Albrecht Bolza-Schünemann: “Negli ultimi 191 anni la KBA ha la risposta positiva degli specialisti applicato con successo la filosofia alle innovazioni presentate da KBA - di mettere in discussione processi non ci si può lamentare insomma.