15 ÉV JÁRMŰTERVEZÉS A DAIMLER AG TÁMOGATÁSÁVAL A MOHOLY-NAGY MŰVÉSZETI EGYETEM ÉS A MERCEDES-BENZ DESIGN EGYÜTTMŰKÖDÉSÉBEN 15 YEARS OF VEHICLE DESIGN SPONSORED BY DAIMLER AG IN COOPERATION WITH MOHOLY-NAGY UNIVERSITY OF ART AND DESIGN BUDAPEST AND MERCEDES-BENZ DESIGN A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem és a Daimler AG idén ünnepli együttműködésének 15. évfordulóját. Az Iparművészeti Múzeumben Tartalom | Content megrendezésre kerülő jubileumi kiállítás mellett e kiadvány mutatja be a kooperáció résztvevőit, legnagyobb sikereit, valamint az elmúlt 15 év válogatott projektjeit. E könyv egy sorozat részeként jelenik 7 PARTNEREK | PARTNERS 01 8 meg: a 2007-ben kiadott START az együttműködés első 5 évét Fülöp József, a MOME rektorának köszöntője mutatta be, ezt követte 2012-ben a 10 éves közös munkát ünneplő Foreword by József Fülöp, Rector of MOME 9 SPRINT publikálása. Jelen kötet, a SPEED immár a legutóbbi 5 év Gorden Wagener, a Daimler AG design részleg igazgatójának köszöntője fejleményeit helyezi a középpontba. Foreword by Gorden Wagener, Chief Design Officer Daimler AG 10 A kiadvány első részében megjelenő partnerintézmények veze- Moholy-Nagy Művészeti Egyetem tőinek köszöntői után a második fejezet a járműtervezés filozófiai The Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest 12 megközelítésére és gyakorlatára, valamint az oktatás módszertaná- Érzéki tisztaság: a Mercedes-Benz designfilozófiája 15 ra fókuszál. Ezt követi az együttműködés 15 évének rövid történeti Sensual purity: the Mercedes-Benz Design philosophy áttekintése. A kötet törzsanyagát az ezen időszakban született de- signfelvetések bemutatása képezi: szemeszterprojektek, diploma- és doktori, vagy éppen a Mercedes-Benz stúdiójában készült gya- 16 A TERVTŐL A TERMÉKIG | FROM PLAN TO PRODUCT 02 18 kornoki munkák – kiegészítve néhány egykori hallgatóval készített Stefan Lengyel: A design a termék lelkiismerete 19 interjúval. A kiadvány a közös munkában résztvevő tanárok, konzu- Stefan Lengyel: Design is the conscience of the product 20 lensek és hallgatók listájával zárul. Scherer József: Az autótervezés perspektívái 21 József Scherer: The outlook for automotive design Hamvai Kinga 22 Lenkei Balázs: Járműtervezés a MOME Formatervező Tanszékén szerkesztő 24 Balázs Lenkei: Vehicle design in the MOME Design Department 03 28 AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS MÉRFÖLDKÖVEI The Moholy-Nagy University of Art and Daimler AG are celebrating 30 MILESTONES IN COOPERATION fifteen years of cooperation this year. To mark the occasion, togeth- er with an exhibition in the Museum of Applied Arts, we have pro- 34 15 ÉV VÁLOGATOTT MUNKÁI duced this book, covering the events and successes during these 04 years, the people involved, and selected collaborative projects. It is SELECTED WORK FROM 15 YEARS one of a series: START presented the first five years of the coopera- tion in 2007, followed by SPRINT celebrating 10 years in 2012. Now, under the title SPEED, we are focusing on developments of the last 80 PÁLYAKÉPEK | CAREER OUTLINES 05 82 five years. A designnak értenie kell a piacot / A piacnak értenie kell a designt 83 The book starts with contributions by heads of the cooperating Design must understand the market and the market must understand design 84 institutions, followed by a chapter on the philosophy and practice Hallgatói interjúk of vehicle design and the methodology of teaching, and then a brief Student interviews historical review of the cooperation between the University and Daimler AG. The main section of the book covers the design work 118 RÉSZTVEVŐK | PARTICIPANTS 06 120 generated during the period: semester projects, degree and doc- Professors and consultants 123 toral projects, and work by trainees in the Mercedes-Benz studio, to- Students gether with interviews with some former students. The book closes with a list of the lecturers, consultants and students who have been involved in the joint work. Kinga Hamvai editor SPEED. LENDÜLET, HALADÁS, SEBESSÉG” “SPEED. MOMENTUM, PROGRESS, SPEED” 01 PARTNEREK PARTNERS SPEED. Lendület, haladás, sebesség – mindez már 15 éve jellemzi az együttműködést a Daimler Design és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem között. 15 éve, hogy a MOME partnerre lelt a Daimler Design világszín- vonalú szakértői közösségében, támogatva a csúcstechnológia meghonosítását az egyetemen, továbbá az oktatási program nem- zetközi színvonalának emelését. 15 éve, hogy a Daimler Design felismerte a MOME-n azt a terve- zői potenciált, amivel a fiatal alkotók, az új generáció friss szemlé- letmódja hozzájárulhat a Mercedes-Benz márka folyamatos meg- újulásához. Hisszük, hogy a MOME szakmai háttere, oktatóinak felkészültsége, valamint hallgatóinak újdonságok iránti fogékony- sága a továbbiakban is biztosíthatja a két intézmény közti folyama- Fülöp József tos párbeszédet, az elmélyült alkotómunkát. Ezúton szeretnénk megköszönni a sokoldalú és nagyvonalú SPEED. Momentum, progress, speed – all of these ideas run támogatást Gorden Wagenernek, a Daimler AG design részleg through the fifteen-year cooperation between Daimler Design and igazgatójának, valamint Robert Lesniknek, Thomas Sälzlenek és the Moholy-Nagy University of Art. Németh Gábornak, a Mercedes-Benz Design konzulenseinek – It is fifteen years since MOME found a partner in the world-lead- akik szakmai kompetenciájukkal a Peter Pfeiffer, Harald Leschke ing design community of Daimler Design, helping to bring high és Gerhard Honer 15 évvel ezelőtt megkezdett munkáját az utóbbi technology to the University and raise the standard of the syllabus 5 évben nagy sikerrel tovább folytatták. to an international level. It is fifteen years since Daimler Design recognized how the design Fülöp József DLA habil. egyetemi tanár potential of young artists training in MOME, with the fresh outlook rektor Moholy-Nagy Művészeti Egyetem of a new generation, could contribute to the constant renewal of the Gorden Wagener Mercedes-Benz brand. We believe that MOME’s academic base, the qualifications of its lecturers, and its students’ receptiveness to in- A Daimler Design és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem partner- The partnership between Daimler Design and the Moholy-Nagy- novation will continue to provide the basis for dialogue between the sége az elmúlt 15 évben egyre szorosabbá vált. A rendszeres talál- University of Art and Design Budapest has developed out of stead- two organizations and for creative work at the highest level. kozások, a nagyszámú közös projekt és a kulturális kölcsönhatás ily intensifying cooperation over the last fifteen years. Regular I would like to take this opportunity to thank Gorden Wagener, által fémjelzett együttműködés mindkét fél számára inspiráló és encounters, cultural exchange and a variety of joint projects have Chief Design Officer for Daimler AG for his very generous assis- előnyös. generated great benefits for both partners tance, and Robert Lesnik, Thomas Sälzle and Gabriel Nemeth, the Az egyetem Design Intézete, mint fiatal feltörekvő tervezők alma The University’s Design Institute has a broad reputation as a tal- Mercedes-Benz Design consultants. Over the last five years, it is matere, széleskörű elismertségnek örvend. A Daimler Design misz- ent school for young and ambitious designers, many of whom go on their professional competence that has assured the continuity of sziójának egyik kulcseleme, hogy lehetőséget biztosítson ezeknek to prove and develop themselves in various disciplines at Daimler the very fruitful work was started by Peter Pfeiffer, Harald Leschke az ígéretes tehetségeknek, akik közül sokan különböző osztályain- Design. To provide opportunities for these promising talents is a key and Gerhard Honer fifteen years ago. kon helyezkednek el a diploma megszerzése után. Fokozott figyel- part of our mission. met fordítunk a rátermett ifjú designerek támogatására, hiszen ők We increasingly focus on promoting young and talented design- jelentik a jövőbeli fejlődést. ers, because they have the potential to secure our future. DLA József Fülöp DLA habil. professor Rector Az együttműködés továbbra is rendkívül motiváló, amit sze- The cooperation has been, and continues to be, truly inspiring, Moholy-Nagy University of Art retnék megköszönni mindenkinek, aki a számtalan közös projekt and I would like to thank each and every one of you who has made megvalósulásához hozzájárult, különösen Stefan Lengyel profes- this and the various previous projects possible, particularly Profes- sor emeritusnak és Fülöp József rektor úrnak. sor Emeritus Stefan Lengyel and the Rector, Professor József Fülöp. Prof. Dr. h.c. Gorden Wagener Prof. Dr. h.c. Gorden Wagener Chief Design Officer Chief Design Officer Daimler AG Daimler AG 8 SPEED | 2002–2017 | PARTNEREK | PARTNERS SPEED | 2002–2017 | PARTNEREK | PARTNERS 9 Moholy-Nagy Művészeti Egyetem A MOME Design Intézet A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) Magyarország egyik Campus – Kreatív Innovációs Tudáspark, megőrizve az egyetem képzési szerkezete legrégebbi művészettel és designnal foglalkozó felsőoktatási in- meglévő értékeit, a 21. századhoz méltó környezetet és infrastruktu- tézménye, amely az alapítása óta eltelt 137 év alatt, érzékenyen rális alapot teremt az intézményben zajló szellemi munka számára. reagálva a kor kihívásaira, számtalanszor megújult. Az egykori Az egyetem Design Intézetének képzése a tárgykultúra, a tex- Magyar Iparművészeti Egyetem 2006-ban vette fel a világhírű, tilművészet, a divat és a formatervezés területeire fókuszál. Célja, Educatonal structure magyar származású pionír művész és teoretikus Moholy-Nagy hogy nyitott gondolkodású,