AZ 5200 Brugg •Nr. 11 –18. März2021 auch im lesen Sie Aktuelles Mit«MobilitätimFrühling» Mit«Campus» Die Regionalzeitung für viel mehr als Druck. den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden Schöneshat einen Namen… DIESEWOCHE PINKEWURZELN DieKünstler GA CarmelaGander undJonas Studer arbeiten seit einigen Wochen mit Uhren&Schmuck, Brugg 114854C denUmikerSchulklassen. Seite3 PRÄZISEMASCHINEN Diemecha- nische Werkstätte der Gebrüder Bühlmann in Mönthalerinnertan einMuseum. Seite5 HEIMATLOSE TIERE Haustiere sind in der Pandemie sehr gefragt. Aber auch dietragischen Fälle mehrensich. Seite7 UNTERHALTS-UND SPEZIAL- REINIGUNG NACH MASS rohrag.ch 058717 77 00 ZITAT DER WOCHE «Ich macheseiT dreissig Jahren Hochleistungssport undbin mental stark.» Rollstuhlsportlerin KarinSuter-Ehratberei- TierischeTherapeuten ausMönthal tetsichauf dieParalympicsvor. Seite9 GENERAL-ANZEIGER Die Pfauenziegenvon Vera Schmid aus Mönthal werden oft lustigen Hornträgern kommen gestressteBürolisten oder Effingermedien AG IVerlag unterschätzt.Wandern gehen mit Geissen?Macht das Spass? Schulklassen ganz schnell auf den Boden herunter und fühlen Bahnhofplatz 11 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Ja, das tutes! Anfängliche Skepsis weiche meist bald freudi- sich schon nach einem halben Tagentschleunigt und geerdet. Redaktion 056 460 77 98 gerBegeisterung, weiss die Besitzerin einer zehnköpfigen Packgeissenwanderungen sind auch geeignetfür Autisten, die [email protected] Geissenherde. Im Gleichschritt mit den charakterstarken und nur schwer Zugang zu Mitmenschen finden. Seite15 BILD: SHA [email protected] ·effingermedien.ch WINDISCH:EinzigeMetzgerei in Brugg-Windisch schliesst am 17. April SPECIAL GrüneFahrt Bio-Fleisch-Pioniere hörenauf in denFrühling Hansruediund Simone Meier Ob aufzweioder vier Rädern, im öf- RSK haben35Jahre lang dieZent- fentlichen Verkehroder garinder Luft:Elektrofahrzeugewerden immer 114876 rumMetzg mitvielHerzblut beliebter. Mehr alsjedes vierte Fahr- undals Bio-Fleisch-Pioniere zeug fährtbereits ganz oder teilweise mitStrom.Unser 16-seitigesSpecial geführt. Bald istSchluss. «MobilitätimFrühling» widmet sich monothematischder E-Mobilität. PSI- DieseNachricht wird dieKundschaft Chemikerin Sigita Trabesinger spricht der letzten verbliebenen Metzgerei in im Interviewüberihre Forschungauf den Zentrumsgemeinden Bruggund dem Gebiet der Batterienund dasöko- Windisch mitgrossem Bedauern auf- logische Gleichgewicht.ImÖVver- nehmen:Hansruedi undSimoneMeier kehrenE-Busseinder Region Baden- habenihrenFamilienbetrieb per Wettingen undbaldauchinBrugg. 1. Maiandie H.R.KyburzVieh+ Raiffeisen-VR-PräsidentRolandMi- FleischAGinLupfigverkauft, zu wel- chel erzähltvon seinen Erlebnissen cher auch der Gasthof Ochsen gehört. alsTesla-Fahrerder ersten Stunde. «Damit gelangtunser Betriebindie NützlicheInformationendürfeneben- besten Hände, diewir unsvorstellen fallsnicht fehlen:Welches Modell können», sagt dasEhepaarMeier. Ein passtzuden eigenen Bedürfnissen? Wermutstropfen:Der Windischer La- WasmüssenMieterbeachten, wenn den,die ZentrumMetzg,wirdbereits sieeineLadebox in der Tiefgarage in- am 17.April geschlossen. Doch es bie- stallierenwollen?Zudem stellen wir tetsichfür dieKunden eine Alterna- Neuheitenverschiedener Automobil- tive an. Seite5 Die Fidelio Zentrum MetzginWindisch schliesstnächsten Monat BILD:SHA hersteller vor. Zweiter Bund MITUNS MOBIL IN DENFRÜHLING! WIR SIND FÜR SIE DA FAHRZEUGE CARROSSERIE SERVICE RSK 115168C AUTOHAUS KÜNG AG GARAGE KÜNGAG AUTO-CENTER KÜNGAG AUTO-CENTER KÜNGAG www.kueng-automobile.ch GEBENSTORF GEBENSTORF WETTINGEN GEBENSTORF +41 56 201 92 92 +41 56 201 92 60 +41 56 426 26 36 +41 56 201 92 55 General-Anzeiger •Nr. 11 2 18. März2021 WINDISCH BAUGESUCHE 1. Bauherr: 115743 GA 4. Tischmesse Grundeigentümer: Bauherr: Swissgenetics, Hauptstrasse 61, Mülligen 5243 Mülligen verschoben 115715 GA Bauvorhaben: Gartenhaus aus Holz Bauobjekt: Erweiterung Tierhaltung Besamungsstation Lage: Parzelle Nr.1478, Wagnermatt 12, 5225 Bözberg Dievon BruggRegio Standortförde- Mülligen, Neubau Verladerampe Quarantänestall Baubewilligung Projektverfasser: rung aufMitte Maigeplante4.Tisch- (AGV 217) messeBrugg Regiomit Welcome- Ortslage: GB Mülligen, Parzelle Nr.180 Kantonale Zustimmung: Nein Apéro fürNeufirmen wird aufDiens- Koordinaten: 2660996/1256472 tag, 17.August, verschoben.Grund 2. Bauherr: dafürist dieaktuelleCorona-Situa- 5243 Mülligen, 9. März2021 Der Gemeinderat Mülligen tion:Soist davonauszugehen, dass Grundeigentümer: MitteMai noch keineAnlässe im Um- fang einer Tischmesse möglichsein Bauherrschaft: Birr Bauvorhaben: Autoreparaturwerkstatt und -verkauf werden.Das bekundeteInteresse der Lage: Parzelle Nr.542, Bözberggarage 1, 5225 Bözberg Firmen,sichimphysischen Rahmen Projektverfasser: treffenzuwollen,hat dieVeranstalter Projektverfasser: jedoch darinbestärkt,den attraktiven Business-to-Business-Anlass2021 Bauprojekt: Fahnengruppe und Firmentafel – Kantonale Zustimmung: Ausserhalb Baugebiet, durchzuführen. DerAnlassfindetim 115769 GA nachträgliches Baugesuch, Parzelle Nr.843, angrenzend K116 CampussaalBrugg-WindischinZu- Bodenacherstrasse 1 3. Bauherr: sammenarbeit mitKMU Region Brugg Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und undAIHK Region Bruggstatt.Weitere Umwelt Grundeigentümer: Informationen finden sich untertisch- messe.bruggregio.ch. GA Bemerkung: Keine Profilierung Bauvorhaben: Umbau/Umnutzung bestehendes Stall- und Scheunengebäude zu EFH mit Einliegerwohnung Die Pläne liegen vom 19. Märzbis zum 19. April 2021 auf der Bauverwaltung Eigenamt zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben Lage: Parzelle Nr.3516, Bächle 2, 5225 Bözberg sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Ge- Projektverfasser: PHB Architektur GmbH, Ursprung 16, BIRR meinderat einzureichen. 5225 Bözberg Birr, 15. März2021 Der Gemeinderat Kantonale Zustimmung: Nein Brötliexamen Die Baugesuche liegen vom 19. März2021 bis zum 19. April 2021 bei der Ge- meindekanzlei zur Einsichtnahme öffentlich auf. Diese Frist kann nicht verlängert verschoben Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Lupfig, werden. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit Breitenstrasse 14, 5242 Lupfig einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Nach intensiven Überlegungen im Zu- 5225 Bözberg, 15. März2021 Gemeinderat Bözberg sammenhang mitder Entwicklung Projektverfasser: schatzmann ag, architekten fh, der Corona-Pandemie habendie Bröt- Bahnhofstrasse 28, 5242 Lupfig liexamen-Kommissionund dieGe- Bauprojekt: Sanierung und Umbau Waldhütte Huune, meinderäteder Gemeinden Birr,Birr- 115768 GA Parzelle Nr.516, 5242 Lupfig Baugesuch Nr.: 2018-0062-1 hard undLupfiggemeinsambeschlos- sen, dasBrötliexamen zu verschieben. Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Bauherr: Zugstain AG, Zeughausgasse 2, 6300 Zug In der Hoffnung, dass dasFest den Umwelt Grundeigentümer: Zugstain AG, Zeughausgasse 2, Kindernund derBevölkerung noch Bemerkung: Keine Profilierung 6300 Zug dieses Jahr ermöglicht werden kann, wird dasBrötliexamen 2021 aufdas Projektverfasser: Die Pläne liegen vom 19. Märzbis zum 19. April 2021 auf der Gemeindekanzlei zur Wochenende vom25. bis27. Juni ver- Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während 115744 GA legt. GA der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzu- Bauvorhaben: 6Vordächer Neubau reichen. Parzelle Nr.1871, Gebäude Nr.197 Lupfig, 15. März2021 Der Gemeinderat Zürcherstrasse 22, 5210 Windisch Baugesuch Nr.: 2021-0016 BUCHTIPP 115766 GA Bauherr: Regenschatten Grundeigentümer: Baugesuch: 2020-142 Bauherrschaft: Fasina AG, Bruggerstrasse 21, 5400 Baden Projektverfasser: WNC, Dorfstrasse 69, 5210 Windisch Projektverfasser: ArchitekturbüroBilling, Bauvorhaben: Luft-/Wasser-Wärmepumpe Roman von Bruggerstrasse 37E, 5400 Baden Parzelle Nr.1583, Gebäude Nr.1867 Seraina Kobler Gladiatorenweg 8, 5210 Windisch Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Kommode Verlag, Umwelt Baugesuch Nr.: 2021-0017 2020 Bauvorhaben: Neubau Dreifamilienhaus Bauherr: 2. öffentliche Auflage (Geltungsdauer der Die Welt in naher Zukunft,das Klima hat Baubewilligung Nr.2017-068 abgelaufen) sich krass verändert.Anna lebt in Zürich Parzelle Nr.1868, Zurzacherstrasse 40, 5200 Brugg Grundeigentümer: und jobbt in der Bar bei Oskar.Sie landet Rück-/Baugesuch: 2021-033 im Bett mit Oskar.Dann aber begegnet sie David. Die Nacht mit ihm ist anders, Bauherrschaft: ImmoZins AG, Dreikönigsstrasse 34, Projektverfasser: 8002 Zürich gibt es die Liebe also doch?Bald die Ge- wissheit,Anna ist schwanger,aber nicht Projektverfasser: Inter Concept B. Bitterli GmbH, Bauvorhaben: Dachausbau mit Lukarne u. Dachfenster vonDavid. Während der Wald in Zürich Badenerstrasse 330, 8004 Zürich Parzelle Nr.1612, Gebäude Nr.399 brennt und Quartieregeräumt werden Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Reutenenstrasse 9, 5210 Windisch müssen, trifft Anna die Entscheidungen. Umwelt Planauflage: vom 19. Märzbis 19. April 2021 auf der Abteilung Planung +Bau Das Kind bleibt,Oskar und David werden Bauvorhaben: Rückbau Liegenschaften und Neubau informiert.Oskar will Vatersein, er findet 2Mehrfamilienhäuser Einwendungen: sind bis 19. April 2021 schriftlich und begründet dem Gemeinde- es in Ordnung, wenn Anna und David ein Parzelle Nr.6381, Aarauerstrasse 43, rat einzureichen. Paar sind und Eltern werden. Er wird 5116 Schinznach-Bad Windisch, 15. März2021 DER GEMEINDERAT seine Rolle aber auch einnehmen. Alles Baugesuch: 2021-035 scheint fast gut,dann