Donnerstag, 21. Juli 2011 NR. 29 *GKOGTFKPIGT 5QOOGTHGUV WPF ,WNK (GUVDGIKPP 5COUVCI 7JT 5QPPVCI 7JT KO #PUEJNWUU CP FGP {MWOGPKUEJGP )QVVGUFKGPUV 125 Jahre $GIKPP Hirschlander Feuerwehr 7JT (GUVIGNkPFG Samstag 9KT HTGWGP WPU CWH +JTGP $GUWEJ 16.00 Uhr Fassanstich ab 17.00 Uhr Warme Küche mit unseren Spezialitäten 19.00 Uhr SUB - Akustik Rock & Pop ab 19.30 Uhr Barbetrieb Sonntag 10.30 Uhr Weißwurstfrühstück ab 13.30 Uhr Kinderschminken, Kinderfahrten mit dem Feuerwehrauto Paulinchen e.V. - Initiative für brandverletzte Kinder 13.30 Uhr Cafe Florian ab 14.00 Uhr Feuerlöschertraining Schätzwettbewerb historische Pumpe 18.00 Uhr Preisverleihung Preisrätsel An beiden Tagen gibt es für unsere kleinen Gäste wieder einen Sandhaufen zum Spie- len und sonntags das beliebte Kinder- basteln ... wir freuen uns auf Ihren Besuch! Nummer 29 Donnerstag, 21. Juli 2011 DITZINGEN AKTUELL Heimerdinger Sommerfest Türkischer Generalkonsul Mustafa Türker Ari und STEUERTERMIN AM 15. AUGUST 2011 Kulturattache´Meric Gök zu Gast bei Oberbürger- Zum 15. August 2011 werden folgende Steuern zur meister Michael Makurath Zahlung fällig: Gewerbesteuer-Vorauszahlung III/2011 Grundsteuer-Rate III/2011 BUCHUNGSZEICHEN (BZ ) Um Fehlbuchungen zu vermeiden, sollte das Buchungszeichen (BZ) unbedingt angegeben werden. ABBUCHUNGSVERFAHREN Bei Abgabepflichtigen, die der Stadt Ditzingen eine Ein- zugsermächtigung erteilt haben, werden die Steuerbe- träge zum Fälligkeitstermin vom Konto abgebucht. BANKVERBINDUNGEN der Stadtkasse Ditzingen Kreissparkasse Ludwigsburg KTO 9 803 222 BLZ 604 500 50 Volksbank Strohgäu eG KTO 30 388 007 BLZ 600 629 09 Auf Einladung der Theodor-Heuglin-Schule Hirschlanden ka- men am vergangenen Freitag der türkische Generalkonsul Mus- TIPP DER WOCHE Das Amtsblatt "Ditzinger Anzeiger" ist auch online abrufbar Auf unserer Homepage finden Sie wöchentlich die aktuelle Ausgabe des Ditzinger Anzeigers. So kann man sich auch außerhalb von Ditzingen, beispielsweise im Urlaub oder auf Geschäftsreise, über die vielfältigen Ereignisse in der Stadt informieren. Außer- dem können Ortsfremde oder interessierte Nutzer, die nicht in Ditzingen wohnen, sich abermit Ditzingen engverbunden fühlen, Informationen aus dem Ditzinger Anzeiger nachlesen. Ganz egal, wo man sich befindet, einfach online gehen und unter www.ditzingen.de unter der Rubrik "Stadt Aktuell - Ditzinger Anzeiger" das Amtsblatt abrufen. 2 Nummer 29 Donnerstag, 21. Juli 2011 tafa Türker Ari und der Kulturattache´Meric Gök in Begleitung der Vorsitzenden der Förderation der türkischen Elternbeiräte Gülten Aysel nach Ditzingen, um sich über den Schulunterricht sowie das gemeinschaftliche Lernen von türkischen und deut- schen Schülern an der Theodor-Heuglin-Schule zu informieren. Damit verbunden war ein Austausch mit den Vertreterinnen und Vertretern der Elterngemeinschaft. Im Rahmen des Besuchpro- gramms hatte Oberbürgermeister Michael Makurath die türki- schen Gäste zu einem kleinen Empfang in das Ditzinger Rathaus eingeladen. In einem sehr offenen und aufgeschlossenen Ge- spräch unterstrich Mustafa Türker Ari, dass das Konsulat sich nicht nur als formale Behörde verstehen würde, die Visa und Passange- legenheiten erledige, sondern auch die aktive Beteiligung der türkischen Gemeinde am örtlichen Gemeinwesen in den einzel- nen Kommunen fördern und unterstützen würde. Im Besonderen bekräftigte der Generalkonsul, dass es für die türkischen Lands- leute wichtig sei, die deutsche Sprache zu erlernen, um aktiv am Gemeinschaftsleben in den Kommunen teilhaben zu können. Er bezeichnete esals vorbildlich, dass an derTheodor-Heuglin-Schule zum wiederholten Male der Internationale Kindertag (ein inter- nationales Fest, welches erstmals im Jahr 1920 in der Türkei ins Leben gerufen wurde) gefeiert wurde. Es sei wünschenswert im Sinne der freundschaftlichen Verbundenheit der beiden Länder wenn noch mehr gemeinsame Feierlichkeiten in den Kommunen initiiert werden könnten. Der Kulturattache´ Meric Gök und die Vorsitzende der Förderation der türkischen Elternbeiräte Gülten Aysel unterstrichen, dass es ein wichtiges Anliegen sei, die Bil- dungsabschlüsse der türkischen Kinder und Jugendlichen zu ver- bessern. Hierzu bedarf es zusätzlicher Förderungen, hauptsächlich im Sprachunterricht. Oberbürgermeister Makurath nahm die Vor- schläge und Anregungen aufgeschlossen und interessiert entge- gen und bekräftigte, dass man gemeinsam mit den Schulleitun- gen die Möglichkeiten zur Intensivierung des Austausches und der Förderung im Bereich Bildung und Sprache erörtern werde. Schon seit vielen Jahren steht man auch im engen Kontakt mit den am Ort befindlichen Religions- und Kulturgemeinschaften. Nach dem sehr freundlichen und interessanten Gedankenaus- tausch trug sich der türkische Generalkonsul Mustafa Türker Ari in das Goldene Buch der Stadt Ditzingen ein. 1. Ditzinger Tourismustag war erfolgreich Das Stadtmarketing Ditzingen war mit einem eigenen Stand vertreten 12. Ditzinger Maislabyrinth Am17. Juli lud das Best Western PlazahotelDitzingen in Koope- ration mit dem Stadtmarketing und der Aktiven Wirtschaft Dit- 23. und 24. Juli 2011 zingen zum 1. Ditzinger Tourismustag ein. Eröffnungswochenende und Fest zum 50 jährigen Jubiläum des JRK Ditzingen Selbstgemachte Hamburger und Cheeseburger Feuerwehr Schöckingen kocht mit der Feldküche (nur sonntags) Leckeres vom Grill Crêpes Kinderprogramm ... und Vieles mehr! Trotz des schlechten Wetters war eine große Anzahl an Besu- cherinnen und Besuchern vor Ort und nutzte die Gelegenheit Samstag ab 19 Uhr Maisbar das Hotel mit seinen neugestalteten Zimmern zu begutachten. und die Band „3Emotions“ Das Stadtmarketing Ditzingen präsentierte sich gemeinsam mit der Aktiven Wirtschaft Ditzingen mit einem eigenen Stand im Foyer des Hotels. Hier konnten neben Infobroschüren auch Fly- Festbetrieb täglich er zur Eröffnungdes Hallenbads sowie zumdiesjährigen Hafen- scherbenfest mitgenommen werden. Zusätzlich gab der Stand ab 11 Uhr www.jrk-ditzingen.de www.ditzingermaislabyrinth.de noch einen Einblick indie unterschiedlichen Verkaufsartikel der Stadt, die im Bürgeramt Ditzingen, im s’Lädle sowie im Tabak 3 Nummer 29 Donnerstag, 21. Juli 2011 Traffic zu den üblichen Öffnungszeiten erworben werden kön- chen und lindern ihr Fernweh mit einer Fahrt in den Urlaub nen. Hierzu zählen Polo- und T-Shirts, Tassen, das Ditzingen oder lassen zu Hause auf Balkonien die Seele baumeln. Doch Spiel und der Imagefilm. gerade wegen der Reisezeit besteht ein erhöhter Bedarf an Blutkonserven. Zunehmender Straßenverkehr bedeutet auch mehr Unfälle. Daher bittet der DRK-Blutspendedienst um ihre Hilfe, die Versorgung der Patienten in den Ferien durch eine Blutspende vor Urlaubsantritt zu sichern. Anlässlich des 50. Blutspendejubiläums in Ditzingen-Heimerdin- gen erhält jeder Blutspenderein kleines Präsentals Dankeschön für seine Blutspende. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nichtälter als 64 Jahresein und müs- sen einen Personalausweis oder Reisepass mitbringen. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und an- schließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit ein- planen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebüh- renfreien DRK-Service-Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich. WOCHENMARKT im Stadtteil Heimerdingen Der HeimerdingerWochenmarkt muss aufgrund der Auf- bauarbeiten für das "Heimerdinger Sommerfest" am Freitag, 22. Juli leider ausfallen. Wir bitten hierfür um Verständnis. Sommerferien der öffentlichen Einrichtungen im Stadtteil Heimerdingen: Die öffentlichen Einrichtungen im Stadtteil Heimerdingen sind während der Sommerferien wie folgt geschlossen: Turn- und Festhalle Heimerdingen Sporthalle Heimerdingen und Bürgerhaus Heimerdingen von Donnerstag, 28.07. bis einschl. Sonntag, 28.08.2011 Fundsache 1 Kinderjacke, schwarz-petrol, Größe 86, Kinderspielplatz Gröninger Weg HIRSCHLANDEN Sommerferien der öffentlichen Einrichtungen im Stadtteil Hirschlanden: Die öffentlichen Einrichtungen im Stadtteil Hirschlanden blei- ben während der Sommerferien wie folgt geschlossen: Donnerstag, 28. Juli 2011 - Sonntag, 21. August 2011 G Alfred-Fögen-Halle DITZINGEN Donnerstag, 28. Juli 2011 - Sonntag, 28. August 2011 G Fundsachen Karl-Koch-Halle (und alle Nebenräume) G Schulturnhalle Schwabstraße Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abge- geben und können während der Öffnungszeiten von den Ei- Freitag, 5. August 2011 bis Sonntag, 28. August 2011 gentümern beim Bürgeramt in Ditzingen abgeholt werden: G Kindergarten Lindenstraße Autothermometer, Leonberger Straße; Kettenanhänger, Stutt- Montag, 08. August 2011 bis Sonntag, 28. August 2011 garter Straße; Kette mit Anhänger; 5 Schlüssel mit Anhänger, G Kindergarten Schulstraße Immelmannstr. Montag, 08. August 2011 bis Sonntag, 04. September 2011 HEIMERDINGEN G Stadtteilbibliothek Hirschlanden 50 Jahre Blutspenden in Heimerdingen Fundsachen 1 Sonnenbrille, Fundort: Feldrand Schöckingen-Hirschlanden Jeder Blutspender erhält ein kleines Präsent Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet um eine Blutspende SCHÖCKINGEN am Donnerstag, den 28. Juli 2011 von 14.30 bis 19.30 Uhr Fundsache in Ditzingen-Heimerdingen, Festhalle, Weissacher Straße 1 graue Kapuzenstrickjacke Gr. 140 (Marke H&M), Fundort: Sommerferien sind Reisezeit. Viele Menschen nutzen diese Wo- beim Schöckinger