ISSN 1725-2407 Amtsblatt C 263 E der Europäischen Union 56. Jahrgang Ausgabe in deutscher Sprache Mitteilungen und Bekanntmachungen 12. September 2013 Informationsnummer Inhalt Seite IV Informationen INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION Europäisches Parlament ANFRAGEN ZUR SCHRIFTLICHEN BEANTWORTUNG MIT ANTWORT 2013/C 263 E/01 Anfragen der Mitglieder des Europäischen Parlaments zur schriftlichen Beantwortung und die entsprechenden Antworten eines Organs der Europäischen Union ................................................................ 1 (Siehe Hinweis für den Leser) DE Hinweis für den Leser Diese Veröffentlichung enthält Anfragen der Mitglieder des Europäischen Parlaments zur schriftlichen Beantwortung und die entsprechenden Antworten eines Organs der Europäischen Union. Jede Anfrage und ihre Antwort werden zunächst in der Originalsprache und anschließend in den eventuellen Übersetzungen angegeben. In einigen Fällen kann es vorkommen, dass die Antwort in einer anderen Sprache verfasst ist als die Anfrage. Dies hängt von der Arbeitssprache des Gremiums ab, das mit der Beantwortung beauftragt wurde. Die vorliegenden Anfragen und Antworten werden gemäß den Artikeln 117 und 118 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments veröffentlicht. Alle Anfragen und Antworten sind auf der Internetseite des Europäischen Parlaments (Europarl) unter der Rubrik „parlamentarische Anfragen“ verfügbar: http://www.europarl.europa.eu/plenary/de/parliamentary-questions.html ABKÜRZUNGEN DER FRAKTIONEN PPE Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) S&D Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament ALDE Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa Verts/ALE Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz ECR Europäische Konservative und Reformisten GUE/NGL Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke EFD Fraktion „Europa der Freiheit und der Demokratie“ NI Fraktionslos DE 12.9.2013 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 263 E / 1 IV (Informationen) INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION EUROPÄISCHES PARLAMENT ANFRAGEN ZUR SCHRIFTLICHEN BEANTWORTUNG MIT ANTWORT Anfragen der Mitglieder des Europäischen Parlaments zur schriftlichen Beantwortung und die entsprechenden Antworten eines Organs der Europäischen Union (2013/C 263 E/01) Inhalt Seite E-006410/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Collective Redundancies Directive (98/59/EC) English version .................................................................................................................................................................. 15 E-006411/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Commission cooperation with associations representing deaf children English version .................................................................................................................................................................. 16 E-006412/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Data protection and smart metering English version .................................................................................................................................................................. 17 E-006413/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Deforestation English version .................................................................................................................................................................. 18 E-006414/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Depression and the European strategy on health and safety English version .................................................................................................................................................................. 19 E-006415/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Directive 2009/38/EC on European Works Councils English version .................................................................................................................................................................. 20 E-006416/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Directive 2009/31/EC on the geological storage of carbon dioxide English version .................................................................................................................................................................. 21 E-006417/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Directive 2009/30/EC on reducing greenhouse gas emissions English version .................................................................................................................................................................. 22 C 263 E / 2 DE Amtsblatt der Europäischen Union 12.9.2013 E-006418/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Energy taxation English version .................................................................................................................................................................. 23 E-006419/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Exit taxation for companies English version .................................................................................................................................................................. 24 E-006420/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Ireland and Directive 2010/78/EU English version .................................................................................................................................................................. 25 E-006421/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Junior doctors' working time English version .................................................................................................................................................................. 26 E-006422/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Mandatory retirement age and Directive 2000/78/EC English version .................................................................................................................................................................. 27 E-006423/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Marine Strategy Framework Directive English version .................................................................................................................................................................. 28 E-006424/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Nitrogen oxides (NOx) emissions in Dublin English version .................................................................................................................................................................. 29 E-006425/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Pension funds and Directive 2003/41/EC English version .................................................................................................................................................................. 30 E-006426/12 by Emer Costello to the Commission Subject: Permits under the IPPC Directive English version .................................................................................................................................................................. 31 E-006441/12 by Alexander Mirsky to the Commission Subject: Enhancement of EU agricultural policy Latviešu valodas versija .................................................................................................................................................... 32 English version .................................................................................................................................................................. 33 E-006442/12 by Alexander Mirsky to the Commission Subject: Voting rights in the EU for non-citizens Latviešu valodas versija .................................................................................................................................................... 34 English version .................................................................................................................................................................. 35 E-006451/12 by Sergio Gaetano Cofferati to the Commission Subject: Misleading advertising detrimental to some European companies Versione italiana ................................................................................................................................................................ 36 English version .................................................................................................................................................................. 37 E-006452/12 by Barry Madlener to the Commission Subject: White paper on pensions Nederlandse versie ............................................................................................................................................................ 38 English version .................................................................................................................................................................. 39 E-006466/12 by Csaba Sándor Tabajdi to the Commission Subject: Compliance with the provisions of the Water Framework Directive in Hungary Magyar változat ................................................................................................................................................................. 40 English version .................................................................................................................................................................