Masarykova univerzita Pedagogická fakulta Katedra českého jazyka a literatury Horácké nářečí a běžná mluva na Třebíčsku Bakalářská práce Vedoucí práce: PaeDr. Ivo Martinec, Csc. Brno 2015 Nicolle Ryglová ANOTACE Tato bakalářská práce se zabývá srovnáním horáckého nářečí a běžné mluvy na Třebíčsku z hlediska jejich podoby v 19. století a v současnosti. Východiskem bude porovnání promluv zástupců tří generací z každé zkoumané oblasti (Mohelno, Třebíč). Teoretická část nás seznamuje s hláskoslovnou a morfologickou strukturou horáckého nářečí a běžné mluvy na Třebíčsku v 19. století. Praktická část práce se zaměřuje na srovnání současné podoby s tou z 19. století v rámci zkoumaných generací mluvčích. Závěru práce se zaobírá zhodnocením současného stavu nářečí v Mohelně a běžné mluvy v Třebíči. Klíčová slova nářečí, běžná mluva, Třebíč, Mohelno, 19. století, současnost, srovnání, hláskosloví, morfologie ABSTRACT This bachelor thesis deals with a comparison of Horácké dialect with ordinary speech in the region of Třebíč from the point of view of their form in the 19th century and the present days. The basis will be the comparison of speeches of three generations representatives out of each studied district (Mohelno, Třebíč). The theoretical part focuses on phonetic and morfological structure of Horácké dialect and ordinary speech in the Třebíč region in the 19th century. The practical part focuses on the comparison of the contemporary form with the 19th century one within the framework of explored speaker´s generations. In the conclusion it deals with the evaluation of present condition of the Mohelno dialect and ordinary speech in Třebíč. Key words dialect, common language, Třebíč, Mohelno, 19th century, the present, comparison, phonetics, morphology BIBLIOGRAFICKÁ CITACE RYGLOVÁ, Nicolle. Horácké nářečí a běžná mluva na Třebíčsku. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta, Katedra českého jazyka a literatury, 2015. 55s. Vedoucí práce PaeDr. Ivo Martinec, Csc. ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ Prohlašuji, že jsem bakalářskou práci vypracovala samostatně, na základě vlastních poznatků a citovaných literárních pramenů a dalších informací a zdrojů v souladu s Disciplinárním řádem pro studenty Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity a se zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů. Souhlasím s tím, aby byla práce uložena a poskytnuta dalším studentům ke studijním účelům. V Brně dne ……………………. Podpis………………… PODĚKOVÁNÍ Ráda bych poděkovala svému vedoucímu bakalářské práce Paedr. Ivu Martincovi, Csc. za trpělivý přístup a cenné rady při zpracování této práce. Dále bych chtěla poděkovat svým rodičům a svému příteli za podporu. Obsah 1. Úvod ........................................................................................................................................ 7 2. Geografická poloha obcí a původ jmen………………………………………………………………...8 2.1 Třebíč .............................................................................................................................. 8 2.2 Mohelno .......................................................................................................................... 8 3. Historie obcí ............................................................................................................................ 9 3.1 Historie města Třebíč ...................................................................................................... 9 3.2 Historie obce Mohelno .................................................................................................. 14 4. Podoba běžné mluvy na Třebíčsku a horáckého nářečí v 19. století .................................... 19 4.1 Podoba běžné mluvy na Třebíčsku v 19. století ........................................................... 19 4.1.1 Hláskosloví ........................................................................................................... 20 4.1.2 Morfologie ............................................................................................................ 22 4.2 Podoba horáckého nářečí v 19. Století .......................................................................... 25 4.2.1 Hláskosloví ........................................................................................................... 25 4.2.2 Morfologie ............................................................................................................ 28 5. Současná podoba běžné mluvy na Třebíčsku a horáckého nářečí ........................................ 31 5.1 Zhodnocení nahrávek – horácké nářečí ........................................................................ 31 5.1.1 Stará generace ....................................................................................................... 31 5.1.2 Střední generace .................................................................................................... 33 5.1.3 Mladá generace ..................................................................................................... 35 5.2 Zhodnocení nahrávek – běžná mluva na Třebíčsku ...................................................... 36 5.2.1 Stará generace ....................................................................................................... 36 5.2.2 Střední generace .................................................................................................... 37 5.2.3 Mladá generace ..................................................................................................... 38 5.3 Současný stav horáckého nářečí ................................................................................... 38 5.4 Současný stav běžné mluvy na Třebíčsku .................................................................... 39 6. Závěr ..................................................................................................................................... 41 Seznam použitých zkratek .................................................................................................... 42 Seznam použitých zdrojů ...................................................................................................... 43 Seznam internetových zdrojů: .............................................................................................. 44 Resumé .................................................................................................................................. 45 Přílohy ................................................................................................................................... 46 Příloha 1 ............................................................................................................................ 47 Příloha 2 ............................................................................................................................ 48 Příloha 3 ............................................................................................................................ 49 Příloha 4 ............................................................................................................................ 50 Příloha 5 ............................................................................................................................ 51 Příloha 6 ............................................................................................................................ 52 Příloha 7 ............................................................................................................................ 53 Příloha 8 ............................................................................................................................ 55 1. ÚVOD Průzkum nářečí a běžné mluvy, který probíhá neustále na různých místech republiky, přináší cenné informace o působení a vlivu obecné a spisovné češtiny v současnosti. Zajímavé je poté srovnání se staršími a již proběhnuvšími studiemi. Zjistit do jaké míry a kde nářečí zaniká, nebo naopak – kde dialekty přetrvávají i mezi mladou generací. Ve své bakalářské práci se chci zabývat horáckým nářečím a běžnou mluvou na Třebíčsku. Obě náleží do hanácké (středomoravské) nářeční oblasti. Pro výzkum horáckého nářečí jsem si zvolila městys Mohelno, který spadá do okresu Třebíč. Ve svém zkoumání budu vycházet zejména ze zaznamenaných promluv obyvatel Mohelna a Třebíče, které jsem postupně nashromáždila. Mluvčí trvale žijí v těchto dvou obcích a byli vybírání dle věkových skupin. Mým cílem je analyzovat získané nahrávky, srovnat je s podobou nářečí i běžné mluvy v 19. století a vyhodnotit jejich současný stav jednotlivě po generacích. Zároveň bych chtěla poukázat na pronikání obecné češtiny do hláskosloví a morfologie. Pod pojmem obecná čeština rozumím nespisovnou formu českého jazyka, která je užívána v našem běžném, neformálním životě. Vyvíjí se poměrně rychle, protože není kodifikována. Tato práce je rozdělena do dvou částí. Část teoretická se zabývá hláskoslovím a morfologickou strukturou horáckého nářečí a běžné mluvy na Třebíčsku. Bude vycházet z odborných publikací, zejména dle autorů Františka Bartoše a Jaromíra Běliče. Tuto část doplní i příloha přepsaného vyprávění v nářečí 19. století, kterou jsem získala od Muzea kraje Vysočina. To spolupracovalo s Bohuslavem Knotkem, který se touto problematikou dlouhodobě zabýval. Část praktická se zabývá analýzou získaných nahrávek, jejich srovnáním (jak jsem již popsala výše) a následným zhodnocením. Toto téma jsem si vybrala proto, že mám k oběma