n. 6 giugno 2010 - Mensile dell’ACER - Nuova serie - Anno XXIV Tariffa R.O.C. - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 35/2003 (conv. In L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Roma Roma antica e moderna GENERAL RISK BROKER Costruttori Romani . Mensile dell’ ACER mensile dell’ACER PERCHÉ CHI PUNTA IN ALTO HA BISOGNO DI PUNTI FERMI Associazione Costruttori Edili di Roma e Provincia 4 Roma e i beni culturali. n. 6 giugno 2010 Il passato corre verso la modernità Nuova serie - Anno XXIV di Eugenio Batelli 8 Madonnina, 5 mesi per tornare a splendere Direttore responsabile a cura della Redazione Eugenio Batelli 10 La Madonnina di Monte Mario Direttore editoriale torna a vegliare su Roma Angelo Provera Il discorso del Santo Padre Benedetto XVI Responsabile 12 I costruttori romani orgogliosi della comunicazione del loro impegno Pierguido Cavallina di Eugenio Batelli Redazione 14 La Madonnina, duemila anni di storia ACERNEWS Fabio Cauli custodita ai piedi della Vergine di Gianni Alemanno 61 Torneo di calcetto 2010, Progetto grafico 16 La Madonnina dorata e Roma. impaginazione ed editing la squadra dell’ACER Una storia comune ATON srl al quarto posto di Don Flavio Peloso Fotografie 18 La Madonnina di Monte Mario, 61 Cambio di destinazione Archivio ACER, Archivio ATON un tesoro ritrovato Foto di copertina d’uso: le nuove risorse Andrea Jemolo di Anna Maria Cerioni e Carlo Usai dell’housing sociale 22 Il patrimonio culturale di Roma. di Pierluigi Cipollone Stampa Una storia da conservare Web Color srl 62 SOA: Autorità di Vigilanza Località Le Campora, Oricola (AQ) di Fabio Cauli 24 Roma è l’area archeologica più importante su false dichiarazioni Direzione, redazione del mondo e qualificazione 00161 Roma Via di Villa Patrizi, 11 di Fabio Cauli di Gianluca Celata Tel. 06 440751 Fax 06 44075510 28 Il Rinascimento di Roma. Al via [email protected] la sperimentazione sui grandi monumenti 64 “Fondazioni” solide di Anna Maria Greco per una nuova edilizia 32 I Musei Vaticani: un gioiello nel cuore di Roma di Giancarlo Goretti di Anna Maria Greco 65 “Costruire” lo spazio Una copia 2,58 euro 36 Archeologia e progetti nel centro storico Abbonamento annuo: 20,65 euro di Luca Carrano scenico della propria vita di Charis Goretti Editrice Gestedil srl 40 Restauro, tra antico e moderno: i risultati 00161 Roma Via di Villa Patrizi, 11 del CEFME 66 Inserimenti sul portale di Rosa Porcheddu e Fernando Santucci ACER di circolari e bandi ACER 46 Dalla Metro C riemerge la storia di Roma Direttore generale di gara (maggio 2010) Alfredo Pecorella di Fabio Cauli GENERAL RISK BROKER ASSICURA LA REALIZZAZIONE Vicedirettore generale 48 Il Palazzo della Consulta tra storia e restauro DELLE VOSTRE GRANDI IMPRESE. Benedetto Campofranco di F.C. 52 Il restauro è innanzitutto conservazione Guardare in alto significa vedere in anticipo i possibili rischi. Per prevenirli. associato di Tiziana Corradi Significa sapere dove dirigere il proprio sguardo. General Risk Broker opera 56 La cultura della sicurezza a tutto campo nel brokeraggio assicurativo ed ha il suo core business nel di Carlo Nicolini garantire le imprese che operano nell’edilizia e nei pubblici appalti. Una socie- tà giovane, competente e intraprendente, che ha già assicurato la realizzazio- ne di grandi opere. Nessuna impresa è impossibile, dal nostro punto di vista. Roma antica General Risk Broker - Via Francesco Denza, 27 - 00197 Roma sos casa Tel. 06 97848066 - Fax 06 97848559 - www.generalriskbroker.it e moderna FATTI 4 I A Roma i beni culturali sono una sorta di prezioso “motore” che traina l’economia cittadina. 5 giacimento a cielo aperto, una ricchezza della quale Non intendo, certamente, immaginare per Roma un noi romani dobbiamo recuperare quella consapevolez- futuro da città museo, da Las Vegas sul Tevere. Una Valorizzare gli scenari za che abbiamo forse perso, a causa della nostra “abitu- facciata di cartapesta offerta a visitatori frettolosi. della città dine” a muoverci in questo scenario. Tutt’altro. Dobbiamo, invece, avere ben presente che Roma è un Roma deve saper coniugare al meglio tutte le sue eccel- “unicum” a livello mondiale. È un luogo in cui sono lenze e potenzialità conciliandole con le necessità di concentrate testimonianze della civiltà umana che van- sviluppo di una città moderna. no dagli albori della storia ai nostri giorni. Per raggiungere questo obiettivo bisogna da un lato Testimonianze che, nella gran parte dei casi, sono veri preservare il patrimonio culturale e dall’altro consenti- e propri capolavori dell’ingegno umano, delle arti, del- re alla città di crescere e diventare sempre più fruibile l’architettura. per gli ospiti e per i suoi abitanti. Una unicità, una ricchezza, una risorsa che deve essere Una città che sappia accogliere chi viene da fuori e che, ancor più valorizzata. quindi, sia dotata di un sistema infrastrutturale adegua- Roma e i beni culturali. I beni culturali della nostra città possono diventare il to alle necessità, diversificato secondo le utenze, inter- Il passato corre verso la modernità Occorre avviare un processo di trasformazione del territorio che parta dalla tutela del patrimonio artistico. Perché il futuro della capitale passa attraverso la sua storia di Eugenio Batelli Presidente ACER I beni culturali della nostra città possono diventare il “motore”che traina l’economia cittadina acer23x28.pdf 21-07-2010 12:31:43 6 connesso con il resto dell’Europa, del Mediterraneo, essere l’obiettivo di Roma per Roma. del Mondo. Per la Roma che è sotto i nostri occhi. Servono adeguate infrastrutture ferroviarie, autostra- Senza dimenticare ciò che è ancora nascosto, i tesori dali, stradali, aeroportuali e portuali, che consentano che aspettano ancora di essere portati alla luce. Per un rapido collegamento con il centro e trasferimenti questi, ancora di più, vale l’esigenza di contemperare il veloci all’interno dell’area metropolitana. processo di ammodernamento della città con la tutela La competizione tra aree metropolitane si vince esal- dei beni culturali. tando sì le attrattive del luogo, ma anche agevolando il Dobbiamo, allora, superare un nodo che spesso rallen- compito di chi qui vuole arrivare e soggiornare per ta, quando non li blocca, i processi di trasformazione qualche settimana. del territorio. Se i collegamenti aerei non funzionano, se è difficile Individuiamo procedure che permettano agli operato- arrivare in centro, se il traffico continua a soffocare la ri di avere un nulla osta preventivo da parte della so- città, allora sarà probabile che i flussi turistici privilegi- vrintendenza sulla base di dati storici e di indagini rese no altre destinazioni. Forse meno affascinanti di Roma, oggi possibili dalla nuove tecnologie. ma sicuramente più fruibili. Proprio in questi mesi, in cui ci si confronta con una crisi che appare sempre più di lunga durata e ci si in- terroga sulle modalità attraverso le quali uscirne, sareb- be miope non utilizzare quelle risorse che Roma ci of- fre con generosità. Certo si pone, come per altri settori, il tema delle In questi mesi di crisi sarebbe risorse. miope non utilizzare le risorse che Risorse per manutenere. Risorse per valorizzare. Roma ci offre con generosità Credo che questo sia un nodo fondamentale e che ac- canto alle risorse pubbliche sia indispensabile attinge- re a quelle private. Oltre alla formula degli sponsor privati per singoli in- terventi di restauro, va esplorato un modello più orga- nico, che consenta un rapporto più stabile tra il priva- Qualora, in sede operativa, si rinvengano manufatti di to che finanzia ed il bene culturale. valore, si valorizzino in situ con rapidi adattamenti dei Non penso a sistemi di privatizzazione dei beni cultura- progetti originari. li, che devono rimanere nella disponibilità pubblica, In questo modo storia e sviluppo potranno conciliarsi ma a meccanismi finanziari o gestionali che permetta- e non sterilmente contrapporsi, come troppo spesso no di ovviare alla carenza di risorse pubbliche. oggi avviene. La vastità dei beni culturali di Roma non credo che la- I beni culturali, dunque, potranno essere pienamen- scia spazio a soluzioni diverse. te percepiti come componente dei percorsi di am- Se non ci riusciremo, il rischio concreto è quello del modernamento della città, delle sue infrastrutture, degrado, del deperimento, della chiusura di siti e dei servizi offerti a abitanti e turisti, non come vin- spazi. colo od ostacolo. La città non può e non deve permetterlo. Serve buon senso da parte di tutti. Modernizzarsi valorizzando il passato. Questo deve Sono certo che non mancherà a nessuno. I FATTI 8 inaugurata ufficialmente con una cerimonia presiedu- delle parti mancanti. A conclusione dell’interven- 9 ta da Papa Benedetto XVI. to, per espressa richiesta dell’Istituto Don Orione, L’opera, alta circa 10 metri, è stata realizzata in lami- la scultura è stata completamente ridorata con fo- L’intervento di restauro ne di rame sbalzato dorate con foglia d’oro, sostenu- glia d’oro. te da una gabbia in ferro costituita da un complesso Sono stati poi effettuati lavori edili alle strutture dan- intreccio di barre sagomate, vincolate a loro volta ad neggiate nella caduta, è stato ripristinato il traliccio di un traliccio portante verticale e inserito nella torre di sostegno della statua e sistemata l’area verde del giardi- Madonnina, 5 mesi sostegno, alta 14 metri. Il volto, le mani e i piedi del- no di pertinenza. I per tornare a splendere “Il restauro della Madonna di Monte Mario dimostra “La Madonna fu eretta che anche i costruttori romani hanno un cuore” – lo ha detto sul piedistallo nella sua solenne il Sindaco Alemanno in occasione della visita del Papa e materna posa a protezione della città di Roma” a cura della Redazione I Sono durati poco più di cinque mesi i complessi la- la scultura sono stati fusi in bronzo e suc- vori di restauro della Madonnina di Monte Mario.