Trekking-, DE 24 H 24 H TARIFS (tarif réduit / ermäßigter Mountain- und E-Bikes! DE LOCATION Tarif / reduced tariff / Ganz nach Ihrer Wahl! Verlaagd tarief - Élèves / étudiant / demandeurs d’emploi / groupes (6 personnes Hier noch einige Infos zur praktischen Umsetzung: minimum) / groupes scolaires - Den Personalausweis bereithalten! - Schüler / Studenten / ! Arbeitssuchende / Gruppen (mit - Egal an welcher Station - Es wird bar gezahlt! - Die Geschäftsbedingungen müssen bei jeder Vermietung mindestens 6 Personen) / Schulgruppen unterzeichnet werden- ansonsten ist keine Vermietung möglich! - Learners / students / job - Der Fahrradhelm wird bei jeder Vermietung gratis gestellt! seekers / groups (with at least - Ein Gepäcktransport ist auch möglich, für weitere Details wenden Sie 6 persons) / school groups - Studenten / werkzoekenden / sich bitte an die Ausleihstation oder an die Nummer: +352 621 21 La Moselle bouge Die Mosel macht mobil! The Moselle moves! De Moezel beweegt! groepen (minimaal 6 personen) / 78 08 wenden schoolgroepen - Ein Pannendienst ist während dem 15. März und dem 15. Oktober LuxembourgCard Vélo Trekking adulte et enfant gratuit. von 8 Uhr bis 17 Uhr in Bereitschaft. Außerhalb dieses Zeitraumes Mountain, Bike et E-Bike réduction / können Sie von Montag bis Freitag von 8Uhr bis 16Uhr auf den Trekkingräder sind für Erwachsene und Kinder gratis. Mountainbikes, Fahrräder Abschleppdienst zurückgreifen. und E-Bikes sind reduziert. / Trekking bikes are free for adults and Viel Spaß mit RentaBike! children. Mountain bikes, bicycles and e-bikes are reduced / Trekkingfiets voor volwassenen en kinderen © Frank Weber gratis. Vermindering van mountaine- en e-bike RBS-Card / 60+ Tarif réduit / ermäßigter Tarif / reduced tariff / verlaagd tarief Trekking, Mountain NL Vélo Trekking adulte / 12 € 8 € Trekkingrad für Erwachsene / en E-bikes! trekking bike for adults / volwassen trekkingfiets Volledig naar uw keuze! Vélo enfant / 8 € 8 € Fahrrad für Kinder / bicycle for children / Hier zijn wat informatie over de praktische implementatie: kinderfiets - Zorg steeds dat u een identiteitskaart bij de hand hebt! E-Bikes 20 € 17 € Info (+352) 621 21 78 08 www.rentabike-miselerland.lu [email protected] Communes participatives : Mertert-Wasserbillig, Grevenmacher, Wormeldange, Betzdorf, Flaxweiler, Remich et Schengen Stadtbredimus, - Bij elke verhuring kan er enkel contant betaald worden! Mountain-Bike 15 € 15 € - De algemene voorwaarden moeten bij elke huurovereenkomst € € ondertekend worden - anders is er geen verhuur mogelijk! Mountain-Bike enfant / 12 12 Mountain-Bike für Kinder / - Bij iedere verhuring, wordt gratis een fietshelm verstrekt! mountain bike for children / - Bagagetransport is ook mogelijk, neem voor meer informatie mountainebike Kind contact op met het verhuurkantoor of bel: +352 621 21 78 08. Remorque Blue Bird pour 5 € 5 € Trekking, VTT et FR - De pechhulp is stand-by op 15 maart en 15 oktober van 2 enfants (convertible 08.00 tot 17.00 uur. Buiten deze periode kunt u de pechdienst en poussette sur réservation) / vélos électriques ! van 08.00 uur tot bereiken/gebruiken van maandag t / m vrijdag Anhänger Blue Bird für 2 À votre choix ! 16.00 uur. Kinder (umwandelbar in einen Kinderwagen - bei Nog veel plezier met RentaBike! rechtzeitiger Voici quelques informations sur la mise en œuvre pratique : Reservierung) / Trailer vehicle Blue Bird - Avoir une carte d’identité valide ! for 2 children (can be - Peu importe la station - paiement en espèces ! turned into a baby buggy - Les conditions générales doivent être signées à chaque location © Christof Weber – if it’s booked in time) / sinon, aucun usage n’est possible ! Blue Bird trailer voor 2 kinderen ( converteerbaar - Le casque de vélo est fourni gratuitement à chaque location ! in kinderwagen op - Le transport des bagages est également possible. Pour plus de Trekking, EN reservatie) détails, veuillez contacter les stations de location ou appeler le Siège enfant 5 € 5 € +352 621 21 78 08 mountain and e-bikes! (sur certains vélos) / - L’assistance routière est active du 15 mars au 15 octobre Kindersitz (auf bestimmten According to your choice Fahrrädern) / de 8h à 17h. En dehors de cette période, vous pouvez utiliser child seat (on certain bikes) / le service de dépannage de 8h00 à 16h00, du lundi au vendredi. kinderzitje (op sommige Here are some information about the practical implementation: fietsen) Amusez-vous bien avec RentaBike! - Have an ID card ready! Panier / gratuit / gratuit / - No matter at which station - the payment is in cash! Einkaufskorb / gratis / gratis / - The terms and conditions must be signed at each rental - shopping basket / gratis / gratis / mand gratis gratis otherwise no rental is possible! - The bicycle helmet is provided free of charge for each rental! Casque adulte / gratuit / gratuit / Erwachsenenhelm / gratis / gratis / - A luggage transport is also possible, for further details please adult helmet / gratis / gratis / contact the rental office or call: +352 621 21 78 08 volwassen helm gratis gratis - The roadside assistance is on standby during the 15th of March Casque enfant / gratuit / gratuit / and the 15th of October from 8am to 5pm. Outside this period, Kinderhelm / gratis / gratis / you can use the breakdown service from 8am to 4pm, Monday children’s helmet / gratis / gratis / kind helm gratis gratis to Friday. Cadenas / gratuit / gratuit / Sicherheitsschloss / gratis / gratis / Have fun with RentaBike! safety lock / gratis / gratis / hangslot gratis gratis © ORT Région Moselle © Christof Weber Cruchten NOMMERN Kersch Scheidgen Osweiler Dickweiler Wintersdorf Glabach Christnach CONSDORF Hinkel N LAROCHETTE Breidweiler Girst Udelfangen Ernzen HEFFINGEN Colbette O E LËTZEBUERG Boursdorf Angelsberg Born Reuland S Schoos Altrier MOMPACH Givenich Metzdorf Stations Herborn BECH WASSERBILLIGFusenich FISCHBACH Rippig Grewenich Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Moersdorf Moselstrasse 1 • D-54308 Langsur-Wasserbilligerbrück Graulinster Tél. (+49) (0)65 01 / 60 26 66 Hemstal Godbrange Pâques / Ostern - 15.10. : Berbourg Lundi - Vendredi / Montag - Freitag : 9.00 - 17.00 Mesenich Brouch Samedi & jours fériés / Samstag & Feiertage : 10.00 - 14.00 Beidweiler 16.10. - Pâques / Ostern : LINTGEN Lundi - Vendredi / Montag - Freitag : 11.00 - 16.00 Altlinster Boudler Lellig Liersberg Langsur WASSERBILLIG Eschweiler WASSERBILLIG Camping Schützwiese 8, rue de la Sure • L-6649 Wasserbillig JUNGLINSTER Tél. (+352)Igel 74 05 43 MANTERNACH 01.04. - 31.10. : Bourglinster OBERBILLIG Lundi,Wasserliesch mardi, vendredi, samedi / Montag, Dienstag, Blaschette BIWER Freitag, Samstag : 10.00 - 12.00 & 13.00 - 19.00 MERTERT Mercredi, jeudi / Mittwoch, Donnerstag : 15.00 - 19.00 Imbringen Wecker 01.11. - 31.03. : Münschecker sur réservation / auf Anfrage Tél. 621 21 78 08 Helmdange Gonderange BETZDORF Eisenborn MERTERT Bofferdange Rodenbourg TEMMELS Camping Le Parc 31, rue du Parc • L-6684 Mertert GREVENMACHER Tél. (+352) 74 81 74 Fellerich Könen Ernster Olingen Berg 15.04. - 15.10. : Heisdorf Lundi - Vendredi / Montag - Freitag : Tawern 10.00 - 11.30 & 14.00 - 20.00 ROODT/SYRE Samedi - Dimanche / Samstag - Sonntag : 10.00 - 18.00 16.10. - 14.04. : FLAXWEILER WELLEN sur réservation / auf Anfrage Tél. 621 21 78 08 Rameldange WALFERDANGE FLAXWEILER Oberanven Mensdorf DEUTSCHLAND Administration communale de Flaxweiler Machtum Wawern Helmsange Hostert 1, rue Berg • L-6926 Flaxweiler NITTEL Tél. (+352) 77 02 04 - 1 Senningerberg Oberdonven Lundi - Vendredi / Montag - Freitag : NIEDERANVEN 8.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00 Senningen Onsdorf GREVENMACHER Kapenaker Camping Niederdonven Dommeldange Route du Vin • L-6794 Grevenmacher Uebersyren Tél. (+352) 75 02 34 Köllig Weimerskirch Munsbach Beyren Mannebach 01.04. - 30.09. : Kirchberg Lundi - Dimanche / Montag - Sonntag : Obersöst Ayl SCHUTTRANGE 8.00 - 20.00 Gostingen Ahn Niedersöst Fisch 01.10. - 31.03. : Neudorf Neihaisgen Dreiborn Rehlingen sur réservation / auf Anfrage Tél. 621 21 78 08 Clausen Cents SANDWEILER EHNEN WORMELDANGE MaisonSaarburg et Musée du Vin Hamm Gronn Canach Wincheringen fermé pendant 2 ans à partir du 01/10/2018 / Schrassig 2 Jahre geschlossen bis zum 01/10/2018 EHNEN 115, route du Vin • L-5416 Ehnen Tél. (+352) 76 00 26 Tour 1 : Velo Romanum (36 km) LENNINGEN 01.04. - 31.10. : BilzingenInfo : www.velo-sans-frontieres.eu Bonnevoie Oetrange Körrig Mardi - Dimanche / Dienstag - Sonntag : Tour 2 : Velo vinum (29 km) 9.30 - 11.30 & 14.00 - 17.00 Wehr Info : www.velo-sans-frontieres.eu Kahren 01.11. - 31.03. : Itzig Helfant Tour 3 : Velo Pomarium (67 km) sur réservation / auf Anfrage Tél. 621 21 78 08 Moutfort Hëttermillen Info : www.velo-sans-frontieres.eu Fermé Lundi / montags geschlossen CONTERN Greiveldange Rommelfangen Perdenbach Howald Piste cyclable 3 : Trois Rivières (89 km) REMICH Portz Medingen Ersange Esingen PisteMerzkirchen cyclable 4 : Syre (20 km) TrassemGare routière Réimech HESPERANGE Esplanade Moselle • L-5533 Remich Tél. (+352) 621 35 61 37 Trintange SüdlingenPiste cyclableDittlingen 7 : « Jangeli » (12 km) Roedt Kelsen Pâques / Ostern - 16.10. : Palzem Piste cyclable rive allemande Fentange Alzingen Syren Lundi - dimanche / Montag - Sonntag : Mountainbike tracks 10.00 - 18.00 Dilmar 17.10. - Pâques / Ostern : STADTBREDIMUS Meurich WALDBREDIMUS BOUS Pont frontalier / Grenzbrücke / boarder sur réservation / auf Anfrage Assel bridge / grensbrug: Schengen, Remich, Tél. 621 21 78 08 Kreuzweiler Beuren Hassel Wormeldange, Grevenmacher, Wasserbillig (Saargau) SCHWEBSANGE