di Arezzo con Firenze, Siena e Perugia | N. 64, Ottobre-Novembre 2017 sapori I Centogusti dell'Appennino ad Anghiari FOOD SHOW MARKET IN ANGHIARI Autunno con teatro, mercati e musica Autumn with theatre, markets and music teatro Il Mercato Internazionale Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento postale – 70% DCB Arezzo FREE PRESS Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento postale 70% DCB Riaprono ad Arezzo i Teatri INTERNATIONAL THE THEATRE MARKET IN AREZZO SEASON OPENS Il sabato a San Giovanni Valdarno SATURDAY IN SAN GIOVANNI VALDARNO Foto di copertina L'affollato Mercatino Internazionale ad Arezzo xtras indice e 6 evento del mese | event of the month 9 Teatro & Musica | Theatre & Music 16 Eventualmente | How about 18 Expò 23 A tavola | Eating out 24 Sapori | Flavours 27 A tavola | Eating out 28 Indirizzi consigliati | Recommended Addresses 29 >Firenze fuoriporta | Florence outdoor 30 >Siena e Chianti fuoriporta | Siena outdoor 31 >Perugia e Umbria fuoriporta | Perugia and Umbria outdoor Programmi dettagliati degli eventi For detailed programmes go to: turismo.provincia.arezzo.it - arezzo.intoscana.it Eventi&Turismo non è responsabile di eventuali variazioni nelle date e negli orari degli eventi segnalati. Eventi&Turismo is not responsible for any variations in dates or times of the events shown. Eventi&Turismo è realizzata da Quadrata comunicazione creatività turismo Il nuovo Mammuthus Scarica la nostra app... AROU ND ARE ZZO del Valdarno per Ios e Android Circa un anno fa, nella campagna di Terranuova Bracciolini furono rinvenu- ti due elementi che affioravano dalla terra. Si trattava delle preziose difese di Seguici su... un Mammuthus meridionalis. Nell'ultima estate paleontologi ed archeologi hanno svolto scavi e scoperto le due difese, il cranio e l’ulna di dell’antico elefante che popolava il Valdarno quando tutto questo territorio era una facebook.com/eventiturismo savana circa 1 milione e mezzo di anni fa. Per la valorizzazione di questa incredibile scoperta è stata attivata la campa- gna SoS Mammuthus per la raccolta fondi. twitter.com/EventieTurismo Informazioni su www.museopaleontologicomontevarchi.it BLOG www.eventiturismo.it/ THE NEW MAMMOTHS OF VALDARNO blog-di-eventieturismo.html About a year ago, in the countryside of Terranuova Bracciolini two objects were found sticking out of the ground. It turned out to be the precious tusks of the Iscriviti al Bollettino... Mammuthus meridionalis. Last summer paleontologists and archeologists car- Eventi&Turismo di Arezzo con Firenze, Siena e Perugia Eventi&Turismo è l’unica rivista sugli eventi del territorio e arriva al tuo indirizzo in . www.eventiturismo.it abbonamento a soli 18 euro all'anno Bollettino di eventi e turismo quindicinale gratuito, vedi su www.eventiturismo.it anno 5 n. 77. Per riceverlo scrivere a: l’accesso per l’abbonamento on-line [email protected] Info turistiche: Arezzo, Tel. 0575.377678 Riceverai le ultime news e Cortona, Tel. 0575.630352 Foiano della Chiana, Tel. 0575.649926 bollettino on-line San Giovanni Valdarno, Tel. 055.943748 ried out digs and discovered the two tusks, the cranium and ulna of the ancient Sansepolcro, Tel. 0575.740536 dal 16 al 31 gennaio 2013 La rivista scaricabile dal sito: www.eventiturismo.it mercoledì domenica martedì aggiornamenti gratuitamente 16 20 25venerdì 29 21.00 “Servo di Scena” di Ronald Harwood, 9.30 Escursione, “Ciaspolata nel Parco”, Badia 21.00 “Livia facciamo che io ero morta tu ore 9.15 e ore 11 “Nata con la stella”, vita regia di Franco Branciaroli, Teatro Signorelli, Prataglia (Poppi) eri un principe mi davi un bacio e rivivevo” di Hetty Hillesum con Alessandra Bedino e Cortona 11.00 “Uffizi del Carnevale”, Sfilata del Carroccio, con Silvia Paoli, Teatro Comunale, Castel- Claudia Bombardella, regia Amina Kovace- vich (14/19 anni), Teatro Pietro Aretino 21.15 Cineforum Gli Invisibili, “Oltre le colline” San Giovanni V.no franco di Sopra Arezzo di Cristian Mungiu, Cinema Eden, Arezzo 10.00 “15° Edizione della Solenne Benedizione 21.00 “Così è se vi pare” di Luigi Piran- degli animali”, Propositura e Piazza Tarlati, dello, con Giuliana Lojodice, Pino Micol, Bibbiena Luciano Virgilio. Regia Michele Placido, Teatro Signorelli, Cortona elephant which populated Valdarno when the area was a savanna around one 17giovedì 17.00 Il Giardino delle Idee, Paolo Belli presenta 30mercoledì 20.30 Cena “Oliogustando”, Ristorante Canto del “Sotto questo sole”, Sala delle Muse del Museo 23.30 Thank you for drum machine in 21.30 “Aspettando Valdarno Jazz”, Audito- ogni 15 giorni nella tua casella e-mail, Maggio, Loc. Penna Alta, Terranuova B. Nazionale d’Arte Medioevale e Moderna, Arezzo concerto, Karemaski, Via Edison, Arezzo rium Le Fornaci, Terranuova B. 21.00 “Giovanna al rogo”, adattamento e regia 21.15 “Vita e morte di Pier Paolo Pasolini”, di Maria Grazia Cipriani, con Elsa Bossi, Teatro Diritto&Rovescio, Auditorium Le Fornaci, sabato Dante, Sansepolcro Terranuova Br. 26 31giovedì Intera giornata, “Fiera Esotik Wild Life 22.30 The King of the Opera, ex Samuel Katarro in 20.30 Cena “Oliogustando”, Ristorante La Expo”, la fiera degli animali esotici, Arezzo concerto, Velvet Underground, Castiglion F. lancia d’oro, Arezzo Fiere e Congressi, Arezzo 18venerdì Intera giornata, “Fiera del Disco e del Fu- 21.00 “Suonerò fino a farti fiorire” di Alfre- 21.15 “Nascosto dove c’è più luce” gioiose, spu- metto”, Arezzo Fiere e Congressi, Arezzo do Buonanno, a seguire “Fausto Mesolella” dorate, rabbiose, sofferte opinioni di un comico, live, Karemaski, Via Edison, Arezzo lunedì 21.15 “Il Piccolo Principe”, una lettura di invia la tua richiesta a: Teatro Mecenate, Arezzo 21 21.15 Quartetto Avos in concerto, Teatro Sonia Bergamasco e Fabrizio Gifuni, di Mecenate, Arezzo Antoine de Saint-Exupéry, Teatro Mecenate, and a half million years ago. In order to raise the profile of this important disco- Arezzo Visite Guidate sabato 19 • il Sabato ore 15.00 “ScopriA- 17.00 “Le notti bianche”, regia Luchino Visconti, rezzo” visita del centro storico, con Marcello Mastroianni e Mara Schell, Sala 22martedì domenica ritrovo Palazzo di Fraternita, P.za delle Conferenze, Montevarchi 27 10.30 “Storia di una gabbianella e del gatto Intera giornata, “Fiera Esotik Wild Life Expo”, Grande, Arezzo 21.15 “Lisistrata, colei che scioglie gli eserciti”, che le insegno’ a volare”, (dai 8 /11 anni), la fiera degli animali esotici, Arezzo Fiere e da Aristofane, Teatro Rosini, Lucignano Teatro Mecenate, Arezzo • la domenica e il giovedì in Congressi, Arezzo lingua inglese (10.30), in italia- 21.30 “L’ottimista, il Candido di Voltaire e la Intera giornata, “Fiera del Disco e del Fumet- ricerca della felicità”, scritto e interpretato da to”, Arezzo Fiere e Congressi, Arezzo no (11.30), Museo del Cassero, Leonardo Manera, Teatro Dovizi, Bibbiena Montevarchi 23mercoledì 9.30 Escursione, “Ciaspolata nel Parco”, 23.30 Bachi da Pietra in concerto, Karemaski, 21.00, “Aida” di Giuseppe Verdi, regia Franco Badia Prataglia (Poppi) Via Edison Arezzo Zeffirelli, differita dal Teatro alla Scala di 11.00 “Uffizi del Carnevale”, Sfilata del Milano, Teatro Pietro Aretino, Arezzo Carroccio, San Giovanni V.no very the SOS Mammuthus campaign has been launched to raise funds. 21.15 Cineforum Gli Invisibili, “La sposa 15.00 Carnevale di Foiano, Foiano della promessa (Fill the Void)” di Rama Burshtein, Chiana Cinema Eden, Arezzo 16.30 “Madeline” della mima Bianca Francioni, Sugar Reef, Arezzo giovedì 18.00 Marco Fornaciari e i suoi giovani 24 violinisti in concerto, Auditorium Le Fornaci, 17.30 “Carnet de Voyage”, incontri sulla Terranuova B. letteratura di viaggio, “Il viaggio di S. Fran- cesco, dai non- luoghi al genius loci”, Casa 21.00 “Miseria e nobiltà” di Eduardo Museo Ivan Bruschi, Arezzo Scarpetta con Geppy Gleijeses, Lello Arena, Marianella Bargilli, Teatro Bucci, San 20.30 Cena “Oliogustando”, Fiaschetteria Giovanni V.no Fett’unta, Cortona [email protected] * in evidenza * le mostre Info at www.museopaleontologicomontevarchi.it Il Carnevale di Foiano Dal 19 Gennaio Fino al 27 Gennaio Foiano della Chiana Web 2010 / Web 2012, Sergio Fermariello: Mitico Minimale, Galleria mostra fotografica di Comunale d’Arte Contemporanea, Arezzo Gianluca Maver, Spazio- Quattro cantieri si lanciano la sfida per la costruzione del BAM, Montevarchi carro più bello, più originale e più emozionante. Sono gli Fino al 10 Febbraio Portfolio Italia, Centro Italiano della Fotografia storici gruppi Azzurri, Bombolo, Nottambuli e Rustici che d’Autore, Bibbiena creano fermento nella cittadina della Valdichiana animando Fino al 20 Gennaio quella che è la manifestazione del carnevale più antica Mostra di Giancarlo Marcali “Anime di calce” Fino al 20 Aprile d’Italia (si svolge dal 1539!). curata da Fabio Migliorati, Palazzo Chianini- La ricostruzione della cabina radiotelegrafica Vincenzi Contemporary Art, Arezzo del Titanic esposto in una sala del Centro di accoglienza turistica Benvenuti ad Arezzo Info: 27 gennaio - 3, 10, 17 febbraio - 3 marzo Fino al 20 Gennaio Inizio ore 15 - Ingresso €8, ridotto €4 Sala S.Ignazio, “Perspicere”, Mostra di Antonella Fino al 5 Maggio Tel. 0575.642100 - www.carnevaledifoiano.it Capponi, Arezzo “Restaurando la storia, l’alba dei principi etruschi”. MAEC Cortona Eventi enogastronomici Teatro Incontri, Visite, Itinerari Cinema Fiere & Mercati Esposizione fieristica Escursioni & Natura Feste & Folklore Musica Eventi per bimbi Prodotti del territorio Farina di castagne del Protomagno e del Casentino Prodotta nelle zone montane del Pratomagno nei Chestnut flour from Protomagno versanti del Casentino e del Valdarno, la farina vie- and Casentino Eventi per bimbi ne prodotta con le varietà più tipiche del compren- sorio quali la raggiolana, la tigolese e la perella e Produced in the Pratomagno mountain areas facing anche altre cultivar locali. Casentino and Valdarno, the flour is produced with Musica Dopo la raccolta e la cernita, le castagne vengono varieties such as raggiolana, tigolese and perella essiccate in maniera tradizionale in essicatoi o and also other locally grown chestnuts. metati con fuoco alimentato da legna di castagno After harvesting the chestnuts are dried in a tradi- per alcune settimane.