Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio Direzione per la Ricerca Ambientale e lo Sviluppo Il Direttore Generale Roma, settembre 2005 Oggetto: Invito seminari ambientali, Italia a Belgrado 2005 Nell’ottobre dello scorso anno si è tenuta con successo la prima edizione di “Italia a Belgrado – prospettive di cooperazione economiche e commerciale in Serbia e Montenegro”, organizzata dall’Ambasciata d’Italia, l’Istituto Nazionale per il Commercio Estero (ICE), il Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio, Confindustria e Unioncamere. La seconda edizione di Italia a Belgrado avrà luogo nei giorni 10-11 Ottobre p.v. Come nel 2004 anche quest’anno il Ministero dell’Ambiente e del Territorio ha organizzato seminari tematici su: 1- Energia ed ambiente: presentazione del portafoglio dei progetti in Serbia che possono generare “crediti di emissione” nell’ambito del Clean Development Mechanism e Certificati Verdi utilizzabili nel mercato italiano dell’energia. 2- Il modello Multiutility: una partnership innovativa tra utilities italiane e serbe. 3- La riqualificazione dell’area industriale di Pančevo: il progetto pilota della cooperazione ambientale italo-serba. 4- Programmi di cooperazione decentrata: sviluppo locale e utilities pubbliche e private. I seminari sono stati organizzati per offrire una concreta occasione di incontro tra istituzioni ed operatori di Serbia ed Italia, sulla base di programmi e progetti di cooperazione che saranno presentati dal nostro Ministero, impegnato da due anni con una Task Force permanente a Belgrado che coordina 15 progetti già avviati nei settori dell’ambiente e dell’energia. Cordiali saluti, Corrado Clini ITALIA A BELGRADO 2005 SERBIA E MONTENEGRO, MISSIONE ISTITUZIONALE – IMPRENDITORIALE BELGRADO - 10/11 OTTOBRE 2005 Nell’ottobre dello scorso anno si è tenuta la prima edizione di “Italia a Belgrado – prospettive di cooperazione economiche e commerciale in Serbia e Montenegro”, una manifestazione organizzata dall’Ambasciata d’Italia a Belgrado, l’Istituto Nazionale per il Commercio Estero (ICE), il Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio, CONFINDUSTRIA e UNIONCAMERE. Si è trattato di un evento (al quale hanno preso parte 470 operatori italiani) finalizzato alla promozione di contatti tra imprenditori e tra operatori economico-commerciali dei due Paesi. I risultati sono stati molto incoraggianti: nel 2004 le esportazioni italiane in Serbia sono aumentate del 42% (dato di fonte serba, in $ USA, e che va dunque depurato dell’apprezzamento dell’euro sul dollaro); nei primi mesi del 2005 l’Italia è divenuta il primo acquirente di prodotti serbi; il governo serbo sembra attribuire una chiara priorità ai rapporti con il nostro Paese e di questo abbiamo avuto riscontri significativi e concreti. Il 10 ed 11 Ottobre p.v. si terrà “Italia a Belgrado 2005”. La seconda edizione della manifestazione intende porre in risalto le importanti ulteriori prospettive economiche della cooperazione bilaterale, rafforzate anche dal processo di integrazione della Serbia & Montenegro nell’Unione Europea, ormai avviato. Il programma dell’iniziativa, sarà articolato in due giornate. Il primo giorno si aprirà con una conferenza che darà spazio agli interventi degli esponenti di governo e degli organismi istituzionali preposti allo sviluppo economico. E’ assicurata la partecipazione del Presidente della Repubblica di Serbia Boris Tadic, del Primo Ministro Vojislav Kostunica, del Vice Primo Ministro Miroljub Labus e dei Ministri delle Finanze Mladjan Dinkic, dell’Economia Predrag Bubalo, delle Relazioni Economiche Internazionali Milan Parivodic, dell’Agricoltura Ivana Dulic-Markovic, dell’Energia Radomir Naumov, dell’Ambiente Aleksandar Popovic, degli Investimenti capitali Velimir Ilic, della Sanità Tomica Milosavljevic, del Commercio, turismo e servizi Bojan Dimitrievic. Da parte italiana, si confida possa essere presente l’On. Presidente del Consiglio, che, con riserva di conferma, ha accettato l’invito rivoltogli dal Primo Ministro Kostunica, nonché il Vice Presidente On. Fini e alcuni altri membri del governo. In parallelo con i seminari di Privatizzazione ed Infrastrutture, il Ministero Ambiente ha organizzato tre seminari tematici su energia e ambiente: - “Il Clean Development Mechanism (CDM) previsto dal Protocollo di Kyoto ed i Certificati Verdi come innovativi meccanismi di mercato” - “Il modello Multiutility: una partnership innovativa tra utilities italiane e serbe”. - “La riqualificazione dell’area industriale di Pancevo: il progetto pilota della cooperazione ambientale italo-serba”. Inoltre, all’interno del seminario Agroindustriale, sarà presentato il “Progetto Agroinnova: investire nell'agricoltura serba, un progetto pilota volto al trasferimento di tecniche e tecnologie a basso impatto ambientale in campo agrario” Nella mattinata del secondo giorno sarà presentato il progetto “Programmi di cooperazione decentrata: sviluppo locale e utilities pubbliche e private”. Ambasciata d’Italia Istituto nazionale per il commercio Estero Ministero dell’Ambiente Belgrado e della Tutela del Territorio Direzione per la Ricerca Ambientale e lo Sviluppo ITALIA A BELGRADO 2005 Bozza provvisoria di Programma Domenica, 9 ottobre ore 17.30 Ricevimento di benvenuto al Palazzo Reale. ore 20.00 Pranzo in Ambasciata per le delegazioni ministeriali, gli sponsors ed i co-organizzatori. Lunedì, 10 ottobre ore 09.00 Riunione Plenaria al Sava Centar. - Interventi di apertura del Presidente del Consiglio, On. Silvio Berlusconi e/o del Vice Presidente del Consiglio e Ministro degli Esteri, On. Gianfranco Fini e del Primo Ministro serbo, Dr. Vojislav Kostunica; - Interventi dei membri del Governo italiano presenti e del Vice Primo Ministro serbo, Dr. Miroljub Labus, del Ministro dell’Economia serbo, Dr. Predrag Bubalo, e del Ministro dei Rapporti Economici Internazionali serbo, Dr. Milan Parivodic; - Altri interventi da definire. ore 11.00 Sessione dedicata all’illustrazione degli strumenti finanziari a disposizione (linea di credito a sostegno delle piccole e medie imprese serbe, “commodity aid” finalizzato all’acquisto di macchinari e macchine utensili prodotti in Italia, etc.) ore 13.00 Termine della Plenaria ore 14.30/17.30 Svolgimento dei seminari (elenco provvisorio) 1. Privatizzazioni, con la partecipazione del Ministro dell’Economia Predrag Bubalo 2. Agroindustria, con la partecipazione del Ministro dell’Agricoltura Ivana Dulic-Markovic 2.a Progetto Agroinnova Investire nell'agricoltura serba: un progetto pilota volto al trasferimento di tecniche e tecnologie a basso impatto ambientale in campo agrario – Ministero dell’Ambiente Italiano 3. Infrastrutture, con la partecipazione del Ministro degli Investimenti Capitali, Velimir Ilic 4. Ambiente, con la partecipazione dei Ministri dell’Energia e delle Risorse Minerarie, Radomir Naumov e della Scienza e della Protezione dell’ Ambiente, Aleksandar Popovic 4a Energia ed ambiente: i CDM previsti dal Protocollo di Kyoto ed i Certificati Verdi come innovativi meccanismi di mercato. 4b. Il modello Multiutility: una partnership innovativa tra utilities italiane e serbe. 4c La riqualificazione dell’area industriale di Pancevo: il progetto pilota della cooperazione ambientale italo- serba 5. Presentazione per gli imprenditori serbi interessati, effettuata da UCIMU (da confermare) 6. Presentazione per gli imprenditori serbi interessati effettuata da 7. ACIMALL (confermato) ore 18.00 Ricevimento offerto dal Presidente della Repubblica di Serbia, S.E. Boris Tadic per uomini d’affari italiani. ore 20.00 Pranzi offerti agli imprenditori italiani da: - Ministro Dinkic (Finanze) per le delegazioni delle banche italiane presenti - confermato - Ministro Bubalo (Economia) per uomini d’affari italiani interessati alle - privatizzazioni – confermato - Ministro Parivodic (Relazioni economiche internazionali) - confermato - Vice Ministro Sekulovic (Relazioni economiche internazionali) - confermato - Ministro Naumov (Energia) - da confermare - Ministro Popovic (Ambiente) - confermato - Ministro Dulic-Markovic (Agricoltura) - da confermare - Ministro Milosavljevic (Sanità) - da confermare - Ministro Ilic (Investimenti capitali) - da confermare - Ministro Dimitrijevic (Turismo) - da confermare - Milosavljevic (Presidente della Camera di Commercio di Serbia) confermato. Martedì, 11 ottobre ore 09.00 Inizio delle sessioni di incontri bilaterali tra imprenditori organizzate dall’ICE. Seminario Programmi di cooperazione decentrata : sviluppo locale e utilities pubbliche e private. ore 12.30 Colazione per gli imprenditori che partecipano agli incontri bilaterali. ore 16.00 Fine delle sessioni di incontri bilaterali e conferenza stampa conclusiva. Ambasciata d’Italia Istituto nazionale per il commercio Estero Ministero dell’Ambiente Belgrado e della Tutela del Territorio Direzione per la Ricerca Ambientale e lo Sviluppo SEMINARI AMBIENTALI ITALIA A BELGRADO 2005 10 - 11 Ottobre 2005 Energia ed ambiente: i CDM previsti dal Protocollo di Kyoto ed i Certificati Verdi come innovativi meccanismi di mercato Lunedì, 10 ottobre 14:30 – 15:00 Presiedono Corrado Clini Ministero Ambiente e Tutela del Territorio, Direttore Generale Radomir Naumov Ministro delle Risorse Minerarie e dell’Energia Aleksandar Popovic Ministro delle Scienze e della Tutela dell’Ambiente 15:00 – 15:30 Coordinatori Titolo Aleksandar Vlajcic Ministero delle Risorse Minerarie e dell’Energia, Vice Ministro “Small Hydro Power Plant”: come generare i crediti CDM ed i Certificati Verdi Daniele Agostini Ernst & Young Italia