AÑO AÑO 2014 2 0 1 4 Revista Mexicana de politica EXTERIOR NÚMERO ESPECIAL 2014 EXTERIOR TICA Í Revista Mexicana de CENTENARIO DE OCTAVIO PAZ POL 1914-2014 ANDRÉS ORDÓÑEZ: Itinerario diplomático y sentido intelectual en Octavio Paz La antigüedad MIGUEL ÁNGEL ECHEGARAY: L 2014 de México y de la India AURELIO ASIAIN: Octavio Paz, PECIA diplomático en Japón GUILLERMO GUTIÉRREZ NIETO: S E Octavio Paz y los organismos internacionales: de San Francisco ero a la Avenida Juárez TESTIMONIOS: De una conversación ÚM N con el embajador Raúl Valdés sobre Octavio Paz INSTITUTO MATÍAS ROMERO REPÚBLICA DE EL SALVADOR NÚM. 47, COL. CENTRO, DELEG. CUAUHTÉMOC, C. P. 06080, MÉXICO D. F. TELS.: (55) 36 86 50 00 EXTS. 8268 Y 8247, (55) 36 86 51 48. CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] PÁGINA ELECTRÓNICA: HTTP://WWW.SRE.GOB.MX/IMR/ REVISTA DIGITAL: HTTP://WWW.SRE.GOB.MX/REVISTADIGITAL/ $74.00 INSTITUTO matÍAS ROMERO secretarÍA DE RELACIONES EXTERIORES Portada número especial OKK.indd 1 10/6/14 8:34 AM AÑO 2 0 1 4 NÚMERO ESPECIAL 2014 INSTITUTO MATÍAS ROMERO SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES 02 RMPE especial interiores.indd 1 10/6/14 3:43 PM RMPE REVISTA MEXICANA DE POLÍTICA EXTERIOR Publicación cuatrimestral del Instituto Matías Romero, órgano desconcentrado de la SRE, cuyas funciones son eminentemente académicas Dirección General del Instituto Matías Romero Alfonso de Maria y Campos Castelló Dirección General Adjunta Rosario Molinero Molinero Dirección General Adjunta Manuel Quijano Dirección de Publicaciones Miguel Ángel Echegaray Zúñiga Dirección del Área de Producción Editorial María Constanza García Colomé Asistencia editorial Pedro Ángeles Ruiz Asistencia administrativa Cristina Tovar Distribución Edith Pastor Gómez Consejo Editorial Jorge Chabat, Consuelo Dávila, Rafael Fernández de Castro, Blanca Heredia, Ricardo Méndez Silva, Blanca Torres Indización en: RMPE digital: http://www.sre.gob.mx/revistadigital/ Contacto: [email protected] Clase. Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades Certificado de licitud de título núm. 2440 y certificado de licitud de contenido núm. 1556, CSA. Social Science Collection otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría of Databases. San Diego, de Gobernación el 30 de octubre de 1984. Certificado de reserva núm. 636-84 para el uso California, Estados Unidos exclu sivo del título, expedido por la Dirección General de Derechos de Autor de la Secretaría (se incluyen extractos de los de Educación Pública el 26 de noviembre de 1984. Editor responsable: Alfonso de Maria y artículos en la base de datos Campos Castelló. Diseño: Miguel Marín. Formación y tipografía: Susana Guzmán de Blas. por país) Preparación de documentos y asistencia editorial: Luis Armando Cornejo Castillo (servicio social). Impresión: Gráfica, Creatividad y Diseño, S. A. de C. V., Av. Plutarco Elías Calles Latindex. Sistema Regional 1321-A, Col. Miravalle, Del. Benito Juárez, C. P. 03580, México, D. F. Tiraje: 1000 ejemplares. de Información en Línea para Revistas Científicas de América ISSN: 0185-6022 Latina, el Caribe, España y Portugal El contenido de los textos es responsabilidad exclusiva de sus autores. Se autoriza la reproducción parcial o total siempre y cuando se cite la fuente. HAPI. Hispanic American Instituto Matías Romero: República de El Salvador 47, Col. Centro, Del. Cuauhtémoc, C. P. 06080, Periodicals Index. Universidad México D. F. Tels. (55) 36 86 50 00 Exts. 8268 y 8247, y (55) 36 86 51 48. de California en Los Ángeles Correo electrónico: [email protected]. Página electrónica: http://www.sre.gob.mx/imr/. (UCLA), Estados Unidos 02 RMPE especial interiores.indd 2 10/6/14 3:43 PM Índice Presentación José Antonio Meade Kuribreña Octavio paz: a cien años de su nacimiento 5 Artículos Andrés Ordóñez Itinerario diplomático y sentido intelectual en Octavio Paz 9 Miguel Ángel Echegaray La antigüedad de México y de la India 43 Aurelio Asiain Octavio Paz, diplomático en Japón 53 Guillermo Gutiérrez Nieto Octavio Paz y los organismos internacionales: de San Francisco a la Avenida Juárez 75 Testimonios De una conversación con el embajador Raúl Valdés sobre Octavio Paz 125 Colaboradores 143 Cómo colaborar en la Revista Mexicana de Política Exterior 145 02 RMPE especial interiores.indd 3 10/6/14 3:43 PM 02 RMPE especial interiores.indd 4 10/6/14 3:43 PM Presentación Octavio Paz: a cien años de su nacimiento* José Antonio Meade Kuribreña La conmemoración del centenario de Octavio Paz, de parte de institucio- nes públicas y privadas, ha sido prolífica en actos, exposiciones, mesas redondas, ediciones y revisiones de sus múltiples legados. En ella, no po- día estar ausente una reflexión alrededor de la importancia que tuvo en esta cancillería, y la que esta cancillería tuvo en su desarrollo. Por eso nos complace mucho sumarnos a la conmemoración del centenario de su na- talicio, el natalicio de un notable mexicano, de Octavio Paz. En la Secretaría de Relaciones Exteriores nos sumamos a todos estos reconocimientos por una razón particular; por una razón especial que en la Cancillería nos hace sentir muy orgullosos. Octavio Paz fue un pulcro pro- fesional e irreprochable miembro del Servicio Exterior Mexicano (SEM), un notable hombre de ideas y de letras, pero también de acciones diplomáticas a favor de nuestro país y de su acción internacional. Nos enorgullece recordar que este hombre, que alcanzó las cimas in- telectuales y literarias del siglo XX, no sólo en México, sino en el mundo, fue también un ciudadano mexicano que actuó con lealtad y con dignidad en sus encomiendas como representante de nuestro país en distintas em- * Discurso del canciller José Antonio Meade Kuribreña en el Homenaje a Octavio Paz, en el aniversario de los cien años de su nacimiento.. Tuvo lugar en la sala José María More- los y Pavón de la Secretaría de Relaciones Exteriores, el 23 de mayo de 2014. Revista Mexicana de Política Exterior, número especial 2014, pp. 5-7, ISSN 0185-6022 02 RMPE especial interiores.indd 5 10/6/14 3:43 PM bajadas y oficinas, donde se construyó el prestigio que hoy acompaña a nuestra política exterior. resentación Fueron muchas y no menores sus aportaciones en beneficio del SEM y de P la Cancillería. Incluso antes de incorporase al servicio diplomático, durante su estancia como estudiante en Estados Unidos, Paz tendría oportunidad de poner por escrito sus primeras percepciones de la escena internacional. La revista mexicana Mañana le pidió que escribiera una serie de cróni- cas alrededor de la Conferencia de San Francisco. Seis de estas crónicas se publicaron entre abril y junio de 1945. Justo en el momento en donde se dis- cutía, y a la larga firmaba, la carta que dio origen a lasN aciones Unidas. Eso le permitió ver, desde la perspectiva del estudiante que escribía la crónica, las tendencias históricas y la atmósfera política que prevalecían en la conformación de un orden mundial distinto. En ese proceso México fue un actor fundamental, a veces incómodo, en un concierto mundial que no parecía entonces muy equilibrado. Los juicios y apreciaciones de Paz con- servan vigencia hoy en día. Su incursión en la diplomacia de carrera había sido motivada, al menos en parte, por la recomendación que le hiciera Al- fonso Reyes de tomar esa ruta profesional. Estuvo casi veinticuatro años, casi un cuarto de siglo, en el SEM. Arrancó desde la base y recorrió todo el escalafón. Tuvo aportaciones destacadas fuera: Francia, India, Japón, y nuevamente la India. También, acciones des- tacadas dentro: le toca crear la primera dirección encargada de los temas multilaterales. Fue un gran multilateralista. Su consejo y su visión certera permearon el criterio de quienes conducían la política exterior en momen- tos complejos en la evolución de la política internacional. En la Cancillería mexicana coincidió con una generación de diplomáticos notables; Rafael de la Colina, Alfonso García Robles, Antonio Gómez Roble- do y Jorge Castañeda, por mencionar solamente a algunos. Sus estancias en Francia fueron múltiples y prolijas. Allá actuó como funcionario de delega- ción y al mismo tiempo, e informalmente, como representante cultural. Eso nos habla del modo en que Paz entendía su tarea profesional, con lealtad y generosidad, y cómo ésta se extendía al trato entre naciones. A Octavio Paz, que ahora nos cuesta imaginar en su trabajo cotidiano, le tocó desde buscar un inmueble adecuado para montar una embajada, com- 6 Revista Mexicana de Política Exterior, número especial 2014, pp. 5-7, ISSN 0185-6022 02 RMPE especial interiores.indd 6 10/6/14 3:43 PM prar automóviles, escritorios, papelería, contratar una línea telefónica e in- corporar al personal local. Labores cotidianas, pero que son el cada día del trabajo del diplomático mexicano, del diplomático que nos representa fuera, eade Kuribreña y que es, en suma, la base de nuestras representaciones en el exterior. M En 1962, como parte de una meritoria carrera, lo ascienden al rango de ntonio embajador y se le adscribe a la India. En un país con el que nuestra relación A era un tanto incipiente y nueva, el embajador Paz logró mucho en las cir- José cunstancias que le tocaron vivir. Fue un embajador, como tantos de los que ha aportado el SEM, que se vinculó con la clase dirigente, que com- prendió el acontecer de esa enorme nación, promovió los intercambios en materia económica, discutió la pertinencia del discurso de no alineamien- to, en el marco del conflicto bilógico de la Guerra Fría, y entendió cuál era el derrotero de un país que, como México, debía eludir la afiliación a bloques excluyentes, y por ello limitados. Como era natural, Paz también se sumergió en la vasta cultura de la India, país al que empezó a conocer desde su primer nombramiento, a las órdenes del entonces embajador, el ex presidente Emilio Portes Gil.