698 DISCOGRAPHIE Dans cette discographie, nous avons essayer de recenser, de manière aussi complète que possible, tous les enregistrements commerciaux réalisés jusqu'à ce jour par les musiciens que nous avons étudiés au cours de notre travail, ainsi que ceux de quelques autres artistes qui leur sont très directement affiliés (Karaikudi S. Subramaniam, Jayanthi R. Kiran (anciennement Jayanthi R. Krishnan), K.S. Narayanaswamy, Catherine Zalay & Anandi Roy, Muthulakshmi Ranganathan, Kalyani Lakshminarayana et Pappu Chandrasekhar). L'ordre adopté ici correspond à celui employé dans la première partie de cet ouvrage, procédant par écoles, b別-s et générations. Les disques de compilation, réalisés avec des enregistrements extraits d'albums de nombreux artistes différents, ne sont pas pris en compte. Cette liste a été constituée à partir des discographies rédigées par Alain Danielou, Elise B. Barnett et Michael S. Kinnear1, du catalogue de la collection privée de V.A.K. Ranga Rao à Madras, des catalogues des firmes H.M.V., Sangeetha, Vani, A.V.M. audio, et de nos propres recherches personnelles2. Les orthographes des titres des oeuvres figurant sur ces documents sonores, souvent approximatives sur les pochettes qui leur sont jointes, sont rectifiées dans la mesure du possible en suivant celles indiquées par l'Index of Songs in South Indian Music3, ou parfois en se référant à la partition originale. Certains renseignements que nous n'avons pu retrouver (date de parution, råga, tå¬a, compositeur) sont néanmoins absents dans quelques cas limités, et nous prions le lecteur de nous en excuser. 1 Cf. DANIELOU (Alain) : Catalogue de la musique Indienne classique et traditionnelle enregistrée, Paris, UNESCO, 1952, 236 p. BARNETT (Elise B.) : A Discography of the Art Music of India, Ann Arbor, The Society for Ethnomusicology, Special Series N°3, 1975, 54 p. KINNEAR (Michael S.) : A Discography of Hindusthani and Karnatic Music, Westport, Greewood Press, 1985, 594 p. 2 Aidé pour les années 1995 / 1996 par Mlle. Martine Bozoyan à Madras. 3 Cf. GOWRI KUPPUSWAMY & HARIHARAN (M.) : Index of Songs in South Indian Music, Delhi, B.R. Publishing Corporation, 1981, 970 p. Daniel Bertrand - Musique Carnatique et Facture Instrumentale Thèse de Doctorat - Université Sorbonne - Paris IV - 1997 699 B別 de Vina Dhanammal Vina Dhanammal. - Inde. Columbia GE 240 - 2, 1936 (78 trs) B„ga∂a : I◊tachålamu (varˆam), Ódi, Vina Kuppayyar - Inde. Columbia GE 405, 1936 (78 trs) MØhana : Padakintilo jerane (padam) TØ∂i : Agre kritva (sloka sanscrit) - Inde. Columbia GE 576, 1936 (78 trs) Kåna∂a : Ír¥ Nåradanåda, RËpaka, Tyågaråja Ónandabhairavi : Pattukura nå kongu (padam), RËpaka, Sårangapåni - Inde. Columbia GE 841, 1936 (78 trs) Ía∫karåbharaˆam : Mahima Taliya Taramå, RËpaka, Anåi Ayyå Kåpi : Kulantarum selvam tandidum (pasuram), Tirumangai Alwar - Inde. Columbia GE 913, 1936 (78 trs) Lalita : Nannu brØvu lalita, Mißra Cåpu, Íyåma Íåstri Kalyåˆi : Himådrisut„ påhi må◊, RËpaka, Íyåma Íåstri - Inde. Columbia GE 980 - 2, 1936 (ou Columbia VE 55 - 2) (78 trs) Nå†a, Gau¬a, Órabhi, Varå¬i, Ír¥råga : tånam - Inde. Columbia GE 981, 1936 (ou Columbia VE 57) (78 trs) Bhairavi : Ír¥raghuvara Suguˆålaya, Ódi, Tyågaråja Khamås : Når¥mani n¥ (javåli), Ódi, Dharmapuri Subbarayyar - Inde. Columbia GE 982, 1936 (ou Columbia VE 59) (78 trs) Bahudåri : BrØvabhåramå, Ódi, Tyågaråja Umåbharaˆam : Nijamarmamulanu, Ódi, Tyågaråja - Inde. Columbia GE 983, 1936 (ou Columbia VE 60) (78 trs) Må¬avi : Nenaru◊chinånu, Ódi, Tyågaråja Kharaharapriya : Råma n¥ samånamevaru, RËpaka, Tyågaråja Savitri Rajan. - Dedication to her Guru Veena Dhanammal, Inde. Gramophone Company of India Ltd. 33 PIX 1040, 1973 / 74 (33 trs) B„ga∂a : I◊tachålamu (varˆam), Ódi, Vina Kuppayyar Kalyåˆi : Ninnuvinå gatigåna, Ódi, Subbaråya Íåstri Bhairavi : Ír¥raghuvara Suguˆålaya, Ódi, Tyågaråja Vijayavasanta : N¥ chittamu, Ódi, Tyågaråja Nå†a, Gau¬a, Órabhi, Varå¬i, Ír¥råga : tånam Ía∫karåbharaˆam : Maname bhushanamu (padam), Cåpu Suru††i : Mariyåda teliyakan„, RËpaka, Pa†ˆam Subrahmaˆia Ayyar Daniel Bertrand - Musique Carnatique et Facture Instrumentale Thèse de Doctorat - Université Sorbonne - Paris IV - 1997 700 B別 de Karaikudi Ranganayaki Rajagopalan. - Inde. Sangeetha 6 ECDB 119 (Cassette audio) PËrnachandrika : Telisi Råmachi◊tanatØ, Ódi, Tyågaråja Mandåri : Ninnu jeppakårana, Ódi, Pa†ˆam Subrahmaˆia Ayyar Bilahari : Kanugo◊†ini Ír¥råmuni, Ódi, Tyågaråja Sålagabhairavi : Padavi n¥ sadbhaktiyu, Ódi, Tyågaråja Íuddhadhanyåsi : Subrahmaˆ„yaˆa, Ódi, Muttusvåmi D¥k∑itar Ía∫karåbharaˆam : Edu†a nilacit„, Ódi, Tyågaråja Darbår¥kåna∂a : Råmanåma Sudharasa, Ódi, Purandara Dåsa Khamås : KommarØ våniki∫ta, Ódi, PËchi Srinivasa Iyengar Rajeswari Padmanabhan. - Inde, H.M.V. 7 EPE 1659, 1971 (33 trs.) B„ga∂a : Sa◊kari n¥vani, RËpaka, Íyåma Íåstri Nå†a, Gau¬a, Órabhi, Varå¬i, Ír¥råga : tånam - Musik für Vina - Südindien, Allemagne, Museum Collection Berlin (West) MC 8, 1980 (2 X 33 trs.) (2ème v¥ˆå : Karaikudi S. Subramanian) Kåpi : MØha låhiri (varˆam), Ódi, Ku˜˜aku∂i Ve∫ka†aråma Iyer Gambh¥ranå†a : Ír¥ Jålaµdharam, Ódi, Jayacåma Råjendra B„ga∂a : Sa◊kari n¥vani, RËpaka, Íyåma Íåstri Bhau¬i : Ía◊bhØ Mahåd„va, RËpaka, Nilakaˆ†ha Íivan Nådanåmakriya : Chittam eppa∂iyØ, Mißra Cåpu, V„danåyakam Pi¬¬ai TØ∂i : Kaddanu våriki, Ódi, Tyågaråja Sindhubhairavi : Di mi ta ja ˆu (Tillåna), Ódi, Lalgudi Jayaraman Sauråsh†ram : PavamånasËtu∂u (ma∫ga¬am), Ódi, Tyågaråja Ía∫karåbharaˆam : Ólåpana, tånam Ía∫karåbharaˆam : Edu†a nilachit„, Ódi, Tyågaråja - Inde, A.V.M. MEI - SR 1076, (Cassette audio) Darbår : Chalam„la (varˆam), Ódi, Tiruvotriyur Thyagayyar Nå†a : Saras¥ruhåsana, Ódi, Puliyur Duraiswamy Iyengar Såv„ri : Daridåpu l„ka, Ódi, Tyågaråja Ravichandrika : Niravadhi sukhadåyaka, Ódi, Tyågaråja Dharmavati : Bhajana s„ya Rådå, RËpaka, Mysore Våsudevachar Kålamåm vanattil, Subramanya Bharati - Musik of the Vina (II) , Japon, J.V.C. VIGG 5038, 1989 (C.D.) (2ème v¥ˆå : Srividya Chandramouli) Nå†akuruñji : Chalam„la, Ódi, Srirangam Rangaswamy Nattuvanar Gau¬a : Praˆamåmyaham Ír¥, Ódi, Mysore Våsudevachar Simh„ndramadhyamam : Ninn„ nammiti, Mißra Cåpu, Mysore Våsudevachar Ía∫karåbharaˆam : Svararåga sudhå, Ódi, Tyågaråja Daniel Bertrand - Musique Carnatique et Facture Instrumentale Thèse de Doctorat - Université Sorbonne - Paris IV - 1997 701 Karaikudi S. Subramaniam. - Sunada , U.S.A., Music of the World CDT 127 , 1992 (C.D.) Kåpinåråyaˆi : Sarasa såmadåna, Ódi, Tyågaråja Vijayaßr¥ : Varanårada Nåråyaˆa, Ódi, Tyågaråja Vasanta : Råmachandram bhåvayåmi, RËpaka, Muttusvåmi D¥k∑itar Simh„ndramadhyamam : N¥du charaˆamul„, Mißra Cåpu, Tyågaråja Hus„ni : Iyalißayil, Chanda tå¬a, Arunagirinathar / Kanchipuram Nayana Pillai Måyamå¬avagau¬a : Måyåt¥ta SvarËpiˆi, RËpaka, Tanjai Ponniah B別 de S. Balachander S. Balachander. - Inde, H.M.V. 98046 - 2 (78trs) JaganmØhini : DayåpayØnidh„, Ódi, Misu Krishnayya - Inde, H.M.V. 7 EPE 1610, 1963 (78trs) Såv„ri : Ettanai ßonnålum, Ódi, Subbaramayyar Khamås : Sujanaj¥vana Råma, RËpaka, Tyågaråja - Inde, H.M.V. ECLP 2270, 1962 (aussi U.S.A., Odeon MOCE 1017) (33trs) (Premier disque de musique carnatique jamais enregistré en 33 tours) Varå¬i : Rågam, tånam, pallavi - Inde, H.M.V. ECLP 2305, 1964 (aussi U.S.A., Odeon MOCE 1026, 1972) (33trs) Navarågamålikå : Valachi vachchi (varˆam), Ódi, Pa†ˆam Subrahmaˆia Ayyar Kåpinåråyaˆi : Sarasa såmadåna, Ódi, Tyågaråja Kalyåˆi : „ tåvunarå nilaka∂a, Ódi, Tyågaråja Bhairavi : Tåy„ elai påldayai, Ódi, Papanasam Íivan - Inde, H.M.V. ECLP 2316, 1965 (aussi U.S.A., Odeon MOCE 1044) (33trs) (C.D. : Angleterre, E.M.I., CDNF 147746) Såramati : MØkshamugaladå, Ódi, Tyågaråja PËrvikalyåˆi : Ninnuvinågå, Mißra Cåpu, Íyåma Íåstri Suru††i : Angårakam åßrayåmi, RËpaka, Muttusvåmi D¥k∑itar KadanakutËhalam : Raghuva◊ßa sudhå, Ódi, Pa†ˆam Subrahmaˆia Ayyar Kåna∂a : Nanina dhyana, Cåpu, Purandara Dåsa Bihåg : Smarajanaka ßubha, Mißra Cåpu, Svåthi Tirunål Khamås : Teruvil våråno (padam), RËpaka, Muttutandavar Kåpi : Sarasamulå∂„†amduku (jåva¬i), Ódi, PËchi Srinivasa Iyengar Rågamålikå : Iyeh mehta kadinam, Ódi, Gopalakrishna Bharati Sindhubhairavi : T¥råda vi¬aiy円u, Jhampå, Subramanya Bharati Raghupat ragava rajaram (bhajan) Ha◊sånandi : Thillu madha vetkai (Tiruppugazh), Ódi, Arunagirinathar Sauråsh†ram : ma∫ga¬am, Ódi, Tyågaråja - The Music of Southern India, U.S.A., Nonesuch H 72003, 1965 (33 trs ou Cassette audio) Madhyamåvati : Karpakam„, Ódi, Papanasam Íivan Ha◊sånandi : N¥du mahimapoga∂a, Ódi,Muthiah Bhagavathar Kalyåˆi : Amma råvamma, Triputa, Tyågaråja Daniel Bertrand - Musique Carnatique et Facture Instrumentale Thèse de Doctorat - Université Sorbonne - Paris IV - 1997 702 - Inde, H.M.V. ECLP 2332, 1966 (aussi S. Balachander ; The Wizard on Veena, U.S.A., Odeon MOCE 1069) (33trs) Nå†a, Gau¬a, Órabhi, Varå¬i, Ír¥råga : tånam Hinduståni råga-s : Bihåg Hinduståni Kåpi Sindhubhairavi - Magic Music from South India, U.S.A., World Pacific WP 1426 / WPS 21426, 1966 (33 trs) Simh„ndramadhyamam : Ihaparamenum, Ódi, Papanasam Íivan Hindجam : Såmajavaragamana, Ódi, Tyågaråja - Sounds of the veena, U.S.A., World Pacific WP 1436 / WPS 21436, c. 1968 (33 trs) (Avec N. Ramani : flûte) Kåpinåråyaˆi : Sarasa såmadåna, Ódi, Tyågaråja Bhairavi : Koluvaiyunnå∂e, Tyågaråja TØ∂i : Kaddanu våriki, Ódi, Tyågaråja Vijayaßr¥ : Varanårada nåråyaˆa, Ódi, Tyågaråja - Man from Madras, U.S.A., World Pacific WP 1457 / WPS 21457, 1968 (33 trs) Dhanyåsi : Sa∫g¥ta Jñånamu, Tyågaråja D„vagåndhåri : Vinarådå nå manavi, Ódi, Tyågaråja PËrvikalyåˆi : JñånamØsagaråda, RËpaka, Tyågaråja - Inde, H.M.V. ECSD 2416, 1970