TOPS TURÍSTICOS DELAANOIA TURÍSTICOS TOPS 18 Castillos TOPS TURÍSTICOS DELAANOIA TOPS Museos ( A Actividades ( Excursiones 1 Saltantes de agua Núcleos para descobrir TOPS TURÍSTICOS DELAANOIA TURÍSTICOS TOPS Gastronomía Turismo rural TOPS TURÍSTICOS DE LA ANOIA TOPS TURÍSTICOS DE LA ANOIA Introducción Mapa de la Anoia | Carte de l'Anoia N La Anoia es una comarca formada por territorios La région de l'Anoia est constituée de nombreux C-14 SOLSONÈS 12 muy diferentes que se han agrupado y han dado territoires très différents qui se sont regroupés et ont O E Castillos cuerpo a una zona llena de contrastes y matices. En formé une région pleine de contrastes et de S el norte, la Alta Anoia, con las planicies de nieblas nuances. Au nord, l'Alta Anoia, avec des plaines de Castellfollit M Museos de Riubregos espesas dominadas por el amarillo de los cereales brouillards épais dominées par la couleur jaune des Calonge Dirección maduros en verano y por el verde intenso en céréales en été et par la couleur verte au printemps ; de Segarra Manresa Dirección Sant Pere C-25 Lleida Miradores de la Anoia Sallavinera primavera; en el centro, la Conca d'Òdena, de fértiles au centre, la Conca d'Òdena, des ravins fertiles et C-25 hondonadas y bosques frondosos; y, en el sur, la des bois touffus; et, au sud, l'Anoia inférieure, la Calaf Saltantes de agua baja Anoia, la zona más mediterránea repleta de région le plus méditerranéenne recouverte de Pujalt Sant Martí vendimias intensas. nombreuses vignes Sesgueioles Els Prats de Rei Y todo ello en un paisaje lleno de bellos rincones que Tout cela dans un paysage rempli de jolis coins qui SEGARRA BAGES recibe con los brazos abiertos al visitante que busca accueillent à bras ouverts les visiteurs qui cherchent una oferta lúdica diferente, basada en la cultura, el un loisir différent basé sur la culture, le patrimoine, patrimonio, el turismo activo, la buena mesa, les activités sportives, la bonne chère, le logement et Veciana Dirección alojamientos y productos artesanales de primera les produits de l'artisanat de la plus grande qualité. Rubió Manresa A-2 Copons C-15 Montmaneu calidad. La Anoia es diversidad. Esta es su singulari- Dirección Gorg Les Malloles L'Anoia est diversité. Ceci est son caractère unique, Lleida del Nafre dad, esta es su personalidad y esto es realmente lo ceci est sa personnalité et cela est vraiment ce qui la que la hace interesante. Descúbrela Òdena Castellolí Jorba rend intéressante. Découvrez-la Argençola A-2 El Bruc Igualada Vilanova A-2 BAIX C-241 del Camí Dirección LLOBREGAT Barcelona Pujol de Sant Martí la Guàrdia La Pobla de Índice Agulla La Fou de Tous Santa Margarida Claramunt Grossa de Tous de Montbui Capellades Els Hostalets 03 Mapa de la Anoia | Carte de l’Anoia de Pierola Carme La Torre de Vallbona Claramunt Piera Santa d’Anoia 04 Anoia Tierra de Castillos | Anoia, terre de châteaux Santa Maria Bellprat Càndia Orpí de Miralles Cabrera 08 Museos | Musées d’Anoia FGC CONCA DE Masquefa 11 Actividades | Activités BARBERÀ B-224 14 Excursiones - Miradores de la Anoia | Les belvédères de l'Anoia Salts d'aigua de Cabrera 16 Pozas y saltantes de agua | Gorges et sauts d'eau La Llacuna Puig Castellar 18 Núcleos para descubrir | Lieux à découvrir C-15 7 Dirección C-3 Vilafranca ALT PENEDÈS del Penedès 20 Gastronomía | Gastronomie Dirección Valls 22 Turismo Rural | Tourisme rural ALT CAMP 2 3 TOPS TURÍSTICOS DE LA ANOIA TOPS TURÍSTICOS DE LA ANOIA Introducción Mapa de la Anoia | Carte de l'Anoia N La Anoia es una comarca formada por territorios La région de l'Anoia est constituée de nombreux C-14 SOLSONÈS 12 muy diferentes que se han agrupado y han dado territoires très différents qui se sont regroupés et ont O E Castillos cuerpo a una zona llena de contrastes y matices. En formé une région pleine de contrastes et de S el norte, la Alta Anoia, con las planicies de nieblas nuances. Au nord, l'Alta Anoia, avec des plaines de Castellfollit M Museos de Riubregos espesas dominadas por el amarillo de los cereales brouillards épais dominées par la couleur jaune des Calonge Dirección maduros en verano y por el verde intenso en céréales en été et par la couleur verte au printemps ; de Segarra Manresa Dirección Sant Pere C-25 Lleida Miradores de la Anoia Sallavinera primavera; en el centro, la Conca d'Òdena, de fértiles au centre, la Conca d'Òdena, des ravins fertiles et C-25 hondonadas y bosques frondosos; y, en el sur, la des bois touffus; et, au sud, l'Anoia inférieure, la Calaf Saltantes de agua baja Anoia, la zona más mediterránea repleta de région le plus méditerranéenne recouverte de Pujalt Sant Martí vendimias intensas. nombreuses vignes Sesgueioles Els Prats de Rei Y todo ello en un paisaje lleno de bellos rincones que Tout cela dans un paysage rempli de jolis coins qui SEGARRA BAGES recibe con los brazos abiertos al visitante que busca accueillent à bras ouverts les visiteurs qui cherchent una oferta lúdica diferente, basada en la cultura, el un loisir différent basé sur la culture, le patrimoine, patrimonio, el turismo activo, la buena mesa, les activités sportives, la bonne chère, le logement et Veciana Dirección alojamientos y productos artesanales de primera les produits de l'artisanat de la plus grande qualité. Rubió Manresa A-2 Copons C-15 Montmaneu calidad. La Anoia es diversidad. Esta es su singulari- Dirección Gorg Les Malloles L'Anoia est diversité. Ceci est son caractère unique, Lleida del Nafre dad, esta es su personalidad y esto es realmente lo ceci est sa personnalité et cela est vraiment ce qui la que la hace interesante. Descúbrela Òdena Castellolí Jorba rend intéressante. Découvrez-la Argençola A-2 El Bruc Igualada Vilanova A-2 BAIX C-241 del Camí Dirección LLOBREGAT Barcelona Pujol de Sant Martí la Guàrdia La Pobla de Índice Agulla La Fou de Tous Santa Margarida Claramunt Grossa de Tous de Montbui Capellades Els Hostalets 03 Mapa de la Anoia | Carte de l’Anoia de Pierola Carme La Torre de Vallbona Claramunt Piera Santa d’Anoia 04 Anoia Tierra de Castillos | Anoia, terre de châteaux Santa Maria Bellprat Càndia Orpí de Miralles Cabrera 08 Museos | Musées d’Anoia FGC CONCA DE Masquefa 11 Actividades | Activités BARBERÀ B-224 14 Excursiones - Miradores de la Anoia | Les belvédères de l'Anoia Salts d'aigua de Cabrera 16 Pozas y saltantes de agua | Gorges et sauts d'eau La Llacuna Puig Castellar 18 Núcleos para descubrir | Lieux à découvrir C-15 7 Dirección C-3 Vilafranca ALT PENEDÈS del Penedès 20 Gastronomía | Gastronomie Dirección Valls 22 Turismo Rural | Tourisme rural ALT CAMP 2 3 TOPS TURÍSTICOS DE LA ANOIA TOPS TURÍSTICOS DE LA ANOIA Anoia Tierra de Castillos Anoia, terre de châteaux Con la denominación “Anoia, tierra de castillos”, Sous la dénomination “Anoia, terre de châteaux”, CASTILLO DE CLARAMUNT CASTILLO DE TOUS CASTILLO DE MONTBUI se quiere dar a conocer uno de los mayores on cherche à faire connaî- tre un des attraits le El castillo de Claramunt se El castillo de Tous ocupa un monte El castillo de Montbui (o castillo atractivos de la comarca: las torres y los castillos, plus important de l'Anoia: les tours et les châteaux levanta sobre un monte, desde el clave en el dominio de los pasos de la Tossa) ocupa la elevación que domina el punto donde el entre la Conca d'Òdena y la Conca conocida como 'la Tossa', el que ocupan un lugar destacado dentro del rico occupent une place importante dans le riche desfiladero del río Anoia se abre a de Barberà. Aunque fue conquista- espolón de la sierra de Queralt patrimonio de la Anoia gracias a su abundancia y patrimoine de la région grâce à leur abondance et la Conca d'Òdena. Fundado en la do por Wifredo el Velloso a finales que domina totalmente la Conca diversidad. Buena parte de las torres y de los à leur diversité. Une grande partie des tours et segunda mitad del siglo X, del siglo IX, fue con el paso del d'Òdena. El conjunto del castillo formaba parte del condado de dominio al obispado de Vic en el de Montbui fue un centro de castillos de la Anoia se construyeron entre des châteaux de l'Anoia date de la moitié du Xe Barcelona y se integraba en la siglo XI, cuando se reedificó el poder clave en la historia de la mediados del siglo X y mediados del XI. siècle et de la moitié du XIe siècle. Actuellement, il densa red de castillos que castillo y se repobló el lugar. Conca d'Òdena, que hizo de sus marcaban la frontera entre los Actualmente, hay una selección de torres y y a une sélection de tours et châteaux qui, grâce à ? señores una de las familias más condados catalanes y al-Andalus. influyentes del principado. castillos que, gracias a su estado actual y leur état actuel et à la facilité d'accès, sont la La conocida leyenda de la señora ? facilidad de acceso, son la mejor puerta de meilleure porte d'entrée de l'Anoia médiévale. de Tous tiene el origen con este ? ¿Sabéis qué relación tiene este castillo. ¿Sabéis por qué? ¿Sabéis cómo consiguieron ser entrada a la Anoia medieval. castillo con la isla de Mallorca ? Pour les découvrir, téléchargez l'APPLI Anoia Terra una de las familias más influyen- tes de Catalunya? Si los quieres descubrir, descárgate la APP “Anoia de Castells (Anoia, terre de châteaux) qui vous Le château de Tous occupe une Le château de Claramunt s'élève Tierra de Castillos” que te permitirá conocer, sus permettra de découvrir les circuits, les secrets les colline clé dans le domaine des sur une colline, dominant le point passages entre la Conca d'Òdena Le château de Montbui (ou rutas, los secretos que esconden los castillos y las mieux gardés des châteaux et les histoires des où la gorge d'Anoia s'ouvre sur la et la Conca de Barberà.