EDIZIONE NON DEFINITIVA Atti Parlamentari — 1 — Camera dei Deputati X LEGISLATURA COMM. RIUN. ESTERI CAMERA E SENATO SEDUTA DEL 22 AGOSTO 1991 COMMISSIONI RIUNITE ESTERI (III) DELLA CAMERA DEI DEPUTATI ESTERI (III) DEL SENATO DELLA REPUBBLICA I SEDUTA DI GIOVEDÌ 22 AGOSTO 1991 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE DELLA III COMMISSIONE DELLA CAMERA DEI DEPUTATI FLAMINIO PICCOLI INDI DEL PRESIDENTE DELLA III COMMISSIONE DEL SENATO DELLA REPUBBLICA MICHELE ACHILLI COMUNICAZIONI DEL GOVERNO SULLA SITUAZIONE INTERNAZIONALE DETERMINATA DAI FATTI DELL'UNIONE SOVIETICA INDICE DEGLI INTERVENTI PAG. PAG. Comunicazioni del Governo sulla situazione Fracanzani Carlo (gruppo DC) 49 internazionale determinata dai fatti del• Gerosa Guido (gruppo PSI) 46 l'Unione Sovietica: Giumella Aristide (gruppo misto) 40 Piccoli Flaminio, Presidente della IH Com• Libertini Lucio (gruppo rifondazione comu• missione della Camera 3, 15, 21 nista) 3, 43, 48 Achilli Michele, Presidente della III Commis• Napolitano Giorgio (gruppo comunista- PDS) 16 sione del Senato 30, 42, 43, 51, 52, 58 Pellicano Gerolamo (gruppo repubblicano) 26 Andò Salvatore (gruppo PSI) 19 Piro Franco (gruppo PSI) 50, 51, 52, 54, 56 Biondi Alfredo (gruppo liberale) 35 Ronchi Edoardo (gruppo verde) 30 Caria Filippo (gruppo PSDI) 28 Rubbi Antonio (gruppo comunista-PDS) 44 Cicciomessere Roberto (gruppo federalista Scàlfaro Oscar Luigi (gruppo DC) 43, 46 europeo) 33 Serri Rino (gruppo rifondazione comuni• sta) 38 Colombo Emilio (gruppo DC) 43, 44, 45 Strick Lievers Lorenzo (gruppo federalista De Michelis Gianni, Ministro degli affari europeo ecologista) 3 esteri 3, 24, 44, 45, 52, 53, 54, 56 Tremaglia Pierantonio Mirko (gruppo MSI- Fini Gianfranco (gruppo MSI-destra nazio• destra nazionale) 24 nale) 21, 24 Ulianich Boris (gruppo sinistra indipenden• Forlani Arnaldo (gruppo DC) 15 te) 24 Atti Parlamentari — 3 — Camera dei Deputati X LEGISLATURA COMM. RIUN. ESTERI CAMERA E SENATO SEDUTA DEL 22 AGOSTO 1991 La seduta comincia alle 16,05. scun gruppo. Invito quindi i gruppi della Camera e del Senato a concordare gli interventi della prima serie, dopodiché.si Comunicazioni del Governo sulla situa• procederà con iscrizioni libere; terminati zione internazionale determinata dai gli interventi dei singoli gruppi, si proce• fatti dell'Unione Sovietica. derà sulla base delle richieste. Invito altresì i colleghi ad autolimi- PRESIDENTE. L'ordine del giorno tarsi nella propria esposizione, tenendo reca comunicazioni del Governo sulla si• conto del lavoro che dobbiamo svolgere. tuazione internazionale determinata dai fatti dell'Unione Sovietica. LORENZO STRIK LIEVERS. Signor pre• Nel salutare il ministro degli esteri, sidente, ricordo che anche i parlamentari avverto che alle sue comunicazioni se• federalisti europei della Camera e del Se• guirà un dibattito, senza possibilità di nato avevano richiesto ai Presidenti dei votazione alcuna: si applicherà il regola• due rami del Parlamento riunioni delle mento della Camera. Assemblee che consentissero al Parla• Informo che, ai sensi dell'articolo 65, mento medesimo di esprimere il proprio comma 2, del regolamento, è stata pre• indirizzo al Governo. Riteniamo, infatti, sentata da alcuni gruppi richiesta di assi• che soprattutto di fronte a tali eventi di curare la pubblicità audiovisiva della se• straordinaria importanza, il Parlamento duta. non possa essere ridotto, come troppo Se non vi sono obiezioni, acquisito il spesso accade, nella condizione di poter consenso del Presidente della Camera, di• soltanto ascoltare informazioni e dichiara• spongo che la pubblicità della seduta zioni da parte del Governo. Il Parlamento odierna sia assicurata anche mediante — lo ribadisco — deve invece fornire il impianto audiovisivo a circuito chiuso. proprio indirizzo, altrimenti le nostre riu• (Così rimane stabilito.) nioni rischiano di essere di scarsa utilità ai fini di un corretto funzionamento delle Lucio LIBERTINI. Signor presidente, istituzioni del nostro paese. pur concordando sulla sua proposta, vor• rei ricordare che i parlamentari di rifon• PRESIDENTE. Riferirò ai Presidenti dazione comunista del Senato e della Ca• della Camera e del Senato tali richieste. mera avevano chiesto un dibattito in As• Personalmente condivido la necessità di semblea. Pertanto, anche se riteniamo la un dibattito nelle due Assemblee, ma ri• riunione odierna un fatto positivo, riba• tengo sia già molto quanto abbiamo rea• diamo la nostra richiesta di un dibattito lizzato, peraltro in un momento non fe• in Assemblea nei prossimi giorni. lice, quando abbiamo chiesto che il Parla• mento non fosse assente. PRESIDENTE. Per quanto concerne la A tale proposito, prima di dare la pa• trasmissione della RAI, informo che sarà rola al ministro De Michelis, credo sia effettuata la ripresa dei primi quattro mi• consentito, a chi si trova a presiedere la nuti di intervento di un oratore per cia• prima parte dei lavori odierni, esprimere Atti Parlamentari — 4 — Camera dei Deputati X LEGISLATURA COMM. RIUN. ESTERI CAMERA E SENATO SEDUTA DEL 22 AGOSTO 1991 una parola di apprezzamento e di saluto guardia personale per arrivare diretta• al Parlamento russo che ha avuto tanta mente al Presidente. Ha anche ricordato parte nella vicenda, dando a noi vecchi le condizioni della moglie (molto gravi da parlamentari ancora di più la prova che un punto di vista di stress psicologico) e il Parlamento, sede in cui si incrocia la ha riconfermato la volontà di operare per storia di un paese, è fondamentale (Gene• un pieno ristabilimento non solo della le• rali applausi). galità in senso formale, ma della legalità Do ora la parola al ministro De Mi• democratica del suo paese. cheli s. Tra l'altro, ho avuto da Bessmertnikh la conferma che alle 17 (non so, tuttavia, GIANNI DE MICHELIS, Ministro degli se ora italiana o di Mosca) il Presidente affari esteri. Signor presidente, onorevoli Gorbaciov terrà la preannunciata confe• colleghi, desidero innanzitutto comunicare renza stampa che doveva tenersi ieri sera che questa mattina si è riunito il Consi• e in quella sede non solo l'opinione pub• glio di gabinetto che ha approvato le li• blica sovietica, ma quella mondiale, di• nee della relazione che esporrò a nome sporrà di un primo quadro preciso, non del Governo della Repubblica. Desidero più basato su « se » e su « ma », delle anche informare che poco prima dell'ini• prossime evoluzioni all'interno del paese. zio della seduta, precisamente alle 13,30, Nella mia relazione do per scontato il Presidente Andreotti ha avuto un collo• che fino a questa mattina sappiate ciò quio con il Presidente Gorbaciov e io che so io poiché vi è stata un'informa• stesso, alle 15,30, ho comunicato con il zione piuttosto ampia e non è possibile ministro degli esteri sovietico Bessmert- conoscere dettagli ulteriori rispetto a nikh che ci hanno chiamati da Mosca per quelli che i media internazionali hanno esprimere sentimenti convergenti da un posto a disposizione di tutti; pertanto, lato di soddisfazione per la conclusione desidero informarvi sulle ultimissime no• positiva del golpe in Unione Sovietica e tizie. Parlando con il nostro ambasciatore per la restaurazione dell'ordine costituzio• a Mosca abbiamo avuto un resoconto ab• nale e dall'altro di una chiara volontà di bastanza dettagliato di un'importante riu• continuare nella linea politica portata nione del Parlamento russo tenutasi que• avanti in questi anni nei vari settori, da sta mattina (successiva, quindi, a quella quello della riforma istituzionale a quello di ieri mattina che aveva convalidato con della riforma politica, economica e della politica estera (su questq ha insistito so• voto unanime la resistenza al golpe della prattutto il ministro Bessmertnikh); Repubblica federativa russa) in cui già si hanno anche ringraziato l'Italia e gli altri è aperto (si tratta di un aspetto interes• paesi europei e occidentali per l'azione sante, sulla base dei resoconti di cui di• svolta nel corso di queste ore che, nono• sponiamo) il dibattito sul dopo golpe. Ci• stante l'elemento centrale sia stato rap• terò solo gli elementi principali di quanto presentato dalle reazioni del popolo delle affermato da Eltsin, da alcuni deputati e repubbliche sovietiche, ha contribuito a da alcuni non deputati come Jacov e She• creare quel contesto che ha consentito la vardnadze nel « contorno » della riunione. soluzione positiva ed una sconfitta così Il fatto più importante è che Eltsin ha drastica dei « putchisti ». sostenuto che il fallimento del golpe non può significare un ritorno puro e sem• Ovviamente i due colloqui sono emble• plice alla situazione precedente poiché matici e non definibili « di protocollo », una serie di lezioni devono essere tratte e particolarmente quello del Presidente non ci si può limitare a cambiare le per• Gorbaciov che ha esordito dicendo al Pre• sone implicate o che hanno partecipato al sidente Andreotti: « Le parlo quasi dal• l'aldilà », ed ha ricordato gli aspetti golpe, come ovvio, ma si tratterà di pren• drammatici dei giorni in Crimea in cui dere misure che incidano su quelle parti per due volte gli uomini del KGB hanno del sistema di potere sovietico che in tentato di superare la resistenza della qualche modo sono state all'origine del Atti Parlamentari — 5 — Camera dei Deputati X LEGISLATURA COMM. RIUN. ESTERI CAMERA E SENATO SEDUTA DEL 22 AGOSTO 1991 golpe o hanno manifestato posizioni di otto colpevoli, rendendosi necessario ope• resistenza e di rifiuto rispetto alla linea rare in profondità nei settori dell'esercito democratica. Ha anche fatto un duro at• e degli apparati