bugaboo fox bugaboo runner bugaboo buffalo bugaboo donkey2 bugaboo donkey bugaboo bee5 bugaboo bee3 bugaboo bee bugaboo cameleon3 bugaboo cameleon bugaboo® breezy seat liner bugaboo® breezy seat liner bugaboo®-zračna sedežna prevleka bugaboo® breezy sædehynde bugaboo®-Sitzauflage mit lüftungsfenstern δροσερή επένδυση καθίσματος bugaboo® colchoneta integral ventilada bugaboo® bugaboo®-breezy istuintyyny coussin confort à fenêtres bugaboo® materassino del passeggino traspirante breezy bugaboo® bugaboo® breezy setetrekk wyściółka siedzenia breezy bugaboo® colchonete ventilada bugaboo® bugaboo® вентилируемый вкладыш на сиденье bugaboo® prodyšná vložka do sedačky bugaboo® breezy sittdyna bugaboo® hafif rüzgar koltuk kılıfı bugaboo® バガブー ブリージー・シートライナー bugaboo® breezy 시트라이너 bugaboo® 通风座垫 ®bugaboo רפידת המושב הנושמת של bugaboo cameleon3 bugaboo donkey2 bugaboo buffalo bugaboo runner bugaboo fox bugaboo cameleon bugaboo donkey 17 18 19 20 21 22 1 23 2 24 3 4 5 6 7 8 01 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 02 03 9 10 11 1 12 2 13 3 14 4 15 5 16 6 7 8 2x 04 05 2 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 06 07 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 2x 8 8 08 09 3 bugaboo bee5 bugaboo bee3 bugaboo bee 17 18 19 20 21 22 9 23 10 24 11 12 13 14 15 16 01 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 02 03 9 10 11 12 9 13 10 14 11 15 12 16 13 14 15 16 04 05 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2x 06 07 17 18 19 20 21 22 23 24 9 10 11 12 13 14 15 16 2x 08 09 17 17 18 18 19 19 20 20 2121 22 22 23 23 24 24 10 5 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 17 18 19 20 21 22 23 2524 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 01 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 6 7 ® ® bugaboo breezy seat liner bugaboo breezy seat liner WARNINGS WAARSCHUWINGEN • Failure to review and heed all • Het niet bestuderen en niet in acht warnings and assembly nemen van alle waarschuwingen instructions could result in serious en montage-instructies kan bij uw injury to your child kind ernstig letsel veroorzaken. • Do not assemble or use the • Lees vóór montage en gebruik van Bugaboo Breezy Seat liner until de Bugaboo Breezy Seat liner de you have read the user guide. gebruiksaanwijzing. • Avoid serious injury from falling or • Voorkom ernstig letsel als gevolg sliding out. Make sure the harness van uit de kinderwagen vallen of is correctly fitted and use it always glijden. Zorg dat het harnas goed when using the Bugaboo Breezy is bevestigd en gebruik het altijd in Seat liner. combinatie met de Bugaboo • Always use the crotch strap in Breezy Seat liner. combination with the waist belt. • Gebruik de kruisgordel altijd in • The Bugaboo Breezy Seat liner is combinatie met de heupgordel. only intended for use on strollers • De Bugaboo Breezy Seat liner is with seat units. Do not use the uitsluitend bedoeld voor gebruik in Bugaboo Breezy Seat liner in the kinderwagens met een stoel. bassinet/carrycot. Gebruik de Bugaboo Breezy Seat • Only use the Bugaboo Breezy Seat liner niet in de reiswieg. liner on Bugaboo strollers. • Gebruik de Bugaboo Breezy Seat • Keep the Bugaboo Breezy Seat liner uitsluitend in Bugaboo liner away from sources of heat kinderwagens. and open flames. • Houd de seat liner weg van • Do not use the Bugaboo Breezy hittebronnen of open vlammen. Seat liner if it is broken or torn. • Gebruik de Bugaboo Breezy Seat • Keep away from Velcro and sharp liner niet als deze kapot of objects to prevent snagging and versleten is. pilling. • Weg te houden van klittenband en • Ensure that your child is properly scherpe voorwerpen om haken en dressed for the weather pluizen te voorkomen. conditions, so that he does not • Bij warm en zonnig weer is het become too hot or too cold. belangrijk dat uw kind zo koel mogelijk blijft. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for Deze informatie kan onaangekondigd worden gewijzigd. technical errors or omissions contained herein. The purchased Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische product may differ from the product as described in this user fouten of omissies in dit document. Het aangekochte guide. Our most recent user guides can be requested at our product kan afwijken van het product zoals beschreven service departments or at www.bugaboo.com. © in deze gebruikershandleiding. Onze meest recente 2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO gebruikershandleidingen kunnen worden opgevraagd bij onze CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, serviceafdelingen of op www.bugaboo.com. BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO © 2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO BOXER and the Bugaboo logos are registered trademarks. The ® CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, Bugaboo strollers are patented and design protected. BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO BOXER en de Bugaboo-logo’s zijn wettelijk gedeponeerde 8 handelsmerken. Op de Bugaboo® kinderwagens rust een octrooi en ze zijn modelrechtelijk beschermd. • V horkém a letním pocasí by melo být díte v rámci možností ® udržováno v chládku. bugaboo - zračna sedežna prevleka Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez předchozího oznámení změněny. Společnost Bugaboo International BV nebude odpovědná za technické chyby nebo VAROVÁNÍ opomenutí obsažené v tomto dokumentu. Zakoupený výrobek se může lišit od výrobku popsaného v této uživatelské příručce. Naše nejaktuálnější uživatelské příručky si můžete vyžádat na • Nedodržení veškerých varování a našich servisních odděleních nebo na www.bugaboo.com. © 2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO montážních pokynů může mít za CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO následek vážné poranění Vašeho BOXER a loga Bugaboo jsou registrované ochranné známky. dítěte Kočárky Bugaboo® jsou patentované a chráněné průmyslovým • Nemontujte, ani nepoužívejte vzorem. prodyšnou vložku do sedačky ® Bugaboo, nemáte-li přečtenou bugaboo breezy uživatelskou příručku. sædehynde • Vyhněte vážnému poranění způsobenému pádem, či ADVARSLER vyklouznutím. Ujistěte se, že jsou popruhy správně nastavené a • Undladelse af, at følge alle používejte je vždy, používáte-li advarsler og prodyšnou vložku sedačky monteringsvejledninger, kan Bugaboo. medføre alvorlig skade på dit barn. • Vždy používejte pás do rozkroku v • Monter eller brug ikke Bugaboo kombinaci s břišním pásem. breezy sædehynde, før du har læst • Prodyšná vložka sedačky Bugaboo denne brugsvejledning. je určena pouze k použití s kočárky • Undgå alvorlige læsioner, fordi se sedacím kompletem. barnet falder ned eller glider ud. Nepoužívejte prodyšnou vložku Sørg for at selen sidder korrekt og sedačky Bugaboo v přenosné brug den altid sammen med tašce. Bugaboo breezy sædehynde. • Používejte prodyšnou vložku • Brug altid skridtstroppen sammen sedačky Bugaboo pouze s kočárky med maveselen. Bugaboo. • Bugaboo breezy sædehynde er • Nepřibližujte prodyšnou vložku kun beregnet til brug på klapvogne sedačky Bugaboo ke zdrojům med sædeenhed. Brug ikke tepla a otevřenému ohni. Bugaboo breezy sædehynde i • Prodyšnou vložku sedačky babyliften. Bugaboo nepoužívejte, • Brug kun Bugaboo breezy je-li poškozená nebo potrhaná. sædehynde på Bugaboo • Chraňte před suchými zipy a klapvogne. ostrými předměty, aby se zabránilo • Sørg for, at sædehynden ikke er zadrhávání a žmolkování. tæt på varmekilder eller åben ild. • Chraňte před suchými zipy a • Brug ikke Bugaboo breezy ostrými předměty, aby se zabránilo sædehynde, hvis den er revet i zadrhávání a žmolkování. stykker eller forvredet. 9 • Må ikke komme i kontakt med • Die Bugaboo Breezy Sitzauflage Velcro eller skarpe genstande for nur in Kinderwagen von Bugaboo at undgå, at stoffet hager sig fast benutzen. og flosser. • Halten Sie die Sitzauflage fern von • I varmt og solrigt vejr skal man offenem Feuer und anderen altid sørge for at et barn ligger så Heizquellen. køligt som muligt. • Die Bugaboo Breezy Sitzauflage nicht benutzen, wenn sie kaputt Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV påtager sig intet ansvar for tekniske fejl eller oder verschlissen ist. udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes • Von Klettband und scharfen Teilen end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller fernhalten, um Hängenbleiben und på www.bugaboo.com. © Fusseln zu verhindern. 2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, • Bei heißem und sonnigem Wetter BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO BOXER og Bugaboo-logoerne er registrerede varemærker. Alle sollte ein Kind immer möglichst Bugaboo®-klapvogne er patenteret og designbeskyttede. kühl gehalten, d.h. vor Wärme geschützt werden. ® bugaboo Sitzauflage mit Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen lüftungsfenstern Informationen können sich jederzeit ohne Ankündigung ändern. Bugaboo International BV ist nicht für technische Fehler oder Auslassungen in dem vorliegenden Dokument WARNUNGEN verantwortlich. Das erworbene Produkt kann von dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellste Fassung der Bedienungsanleitung erhalten Sie auf Anfrage von unseren Kundenservice oder unter www. • Nichtbeachtung und bugaboo.com. Nichteinhaltung unserer © 2017 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, Warnhinweise sowie der BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO FOX, BUGABOO Montageanleitungen kann zu BOXER und die Bugaboo-Logos sind eingetragene Marken. Die Bugaboo®-Kinderwagen sind patentiert und als schweren Verletzungen Ihres Geschmacksmuster geschützt. Kindes führen. • Bitte lesen Sie vor der Montage δροσερή επένδυση oder Benutzung der Bugaboo καθίσματος bugaboo® Breezy Sitzauflage unbedingt die Bedienungsanleitung. • Vermeiden Sie schwere ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Verletzungen durch Herausfallen oder -rutschen. Benutzen Sie bei • Κάθε παράλειψη μελέτης και der Verwendung der Bugaboo τήρησης όλων των Breezy Sitzauflage immer die προειδοποιήσεων και των οδηγιών Sicherheitsgurte und achten Sie συναρμολόγησης μπορεί να auf deren korrekten Sitz.