Offizielles Magazin für die Schiedsrichter im Deutschen Fußball-Bund 4/2015 Juli/August Premiere im DFB-Pokalfinale: Schiedsrichter Dr. Felix Brych testet bei der Platzkontrolle die Torlinien-Technik. Titelthema Gespräch Lehrwesen Porträt Torlinien-Technik: Chef-Sache: Stellungsspiel: Familie Günther: Das erwartet die Herbert Fandel So findet der Vater, Mutter Unparteiischen analysiert die Schiedsrichter und Sohn sind ab diesem Sommer Saison 2014/2015 den besten Weg Schiedsrichter Wenn aus Durstlöschen perfekte Erfrischung wird. Wenn aus Erfrischung Bitburger 0,0% wird. www.bitburger-alkoholfrei.de Editorial Inhalt Liebe Leserinnen und Leser, das Spieljahr 2014/2015 ist beendet, und die Fehler, gehört zu den wichtigsten Aufgaben Unparteiischen in allen Spielklassen unseres eines pflichtbewussten und erfolgreichen Landes waren gerade gegen Ende der Spiel - Schiedsrichters. zeit extrem gefordert. So sorgten vor allem die Tabellen-Konstellationen in der Bundes- So ist es jetzt auch die Aufgabe der Obleute liga und der 2. Bundesliga bis zum Schluss und Lehrwarte in den Verbänden, den für Brisanz und Spannung. Schiedsrichtern zu helfen, die notwendigen Was für eine Saison! Titelthema Herbert Fandel, Tor ist jetzt, wenn „Goal!“ aufleuchtet Für die beteiligten Klubs hatte nahezu jedes Vorsitzender Spiel große Bedeutung. Und auch die Bedeu - des DFB- Wie die Torlinien-Technik den Bundesliga- tung einer jeden Schiedsrichter-Entschei - Schiedsrichter- Schiedsrichtern helfen wird 4 dung in den Begegnungen des letzten Spiel - Ausschusses. tags war spürbar. Es knisterte. Panorama 9 Themen für eine Leistungs-Entwicklung in Fans wie Spieler und Trainer waren nervlich den Lehrgängen vor der kommenden Saison Gespräch äußerst angespannt, schließlich ging es für anzusprechen. „Die schwierigste Saison ihre Vereine um sehr viel. der vergangenen Jahre“ *** Wie Schiedsrichter-Chef Herbert Fandel Entsprechend groß war der Druck auf unsere die vergangene Spielzeit sieht 12 Schiedsrichter, die während der Partien die Eine für die Schiedsrichter schwierige Ent - Verantwortung trugen. Sie mussten nerven - scheidung, die häufig über Sieg und Nieder- Partnerschaft stark und besonnen vorgehen, um nicht lage entscheidet, wird ab der kommenden Neutralität verbindet unnötig Öl in das „lodernde Feuer“ zu gießen. Saison im Fußball-Oberhaus Geschichte sein. Warum DEKRA und DFB-Schiedsrichter so gut zusammenpassen 16 In fast allen wichtigen Spielen in der Endphase So werden die Schiedsrichter künftig nicht der Saison gelang es den Unparteiischen, mehr in den medialen Fokus geraten, wenn Regel-Test nicht in den Mittelpunkt der Nachbetrachtun - es um die Frage geht, ob der Ball die Torlinie Die Spielzeit 17 gen und Analysen zu geraten. überschritten hat oder nicht. Die Torlinien- Technik wird in der Bundesliga endlich Analyse Doch wenn ein Schiedsrichter immer wieder eingeführt. Sie übernimmt dann die volle Entscheidungen im Sekundentakt und in der Verantwortung und wird die Unparteiischen Kommt eine „Schwalbe“ geflogen Dynamik des Spiels treffen muss, sind Fehler unterstützen. Wann ein Strafstoß berechtigt ist und wann nicht 19 unvermeidlich. Die Einführung besagter Technik ist ein Lehrwesen Ein falscher Pfiff kurz vor dem Ende einer neuer, bedeutender Schritt im Fußball und Die Wege des Schiedsrichters entscheidenden Partie – und schon ver - für die Schiedsrichter. Deshalb ist sie auch Was im DFB-Lehrbrief Nr. 61 schwinden die vielen richtigen Entscheidun - das Titelthema der vorliegenden Ausgabe zum Stellungsspiel steht 24 gen zuvor sowie eine durchweg positive der Schiedsrichter-Zeitung. SRZ-Reporter Spielführung im Schatten des einen Fehlers. Bernd Peters stellt Ihnen das sogenannte Blick in die Presse 27 Daher müssen wir weiter intensiv an den Feh - „Hawk-Eye“ vor. lerquellen arbeiten und Spiele und Entschei - Porträt dungen mit den Unparteiischen aufarbeiten. Viel Spaß bei der Lektüre und eine erhol- Eine Familie mit Pfiff same Sommerpause wünscht Ihnen Wie die Schiedsrichterei Vater, Mutter Wenn man erkennt, warum ein Fehler pas - und Sohn zusammenführt 28 siert ist und wie man es hätte anders machen Ihr können, wird der Fehler zu einer wirklichen Aus den Verbänden 32 Chance, sich zu verbessern. Dieses Nachar - beiten der eigenen Stärken und Schwächen, Vorschau 5/2015 34 die Analyse und die Aufarbeitung gemachter Herbert Fandel Dieser Ausgabe ist ein Prospekt der Firma Allzweck-Sportartikel beigeheftet. Wir empfehlen, zur Durchsicht diesen Teil herauszunehmen. SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2015 3 Titelthema finden nämlich laut repräsentati - ver Infratest-Umfrage heute 88 Tor ist jetzt, wenn Prozent der Fußball-Interessier - ten in Deutschland ,,sehr gut“ oder „gut“. Im Folgenden haben wir die wichtigsten Fragen und Antwor - „Goal!“ aufleuchtet ten zur kamerabasierten Tor- linien-Technik zusammengestellt: Die Torlinien-Technik ist eine Bundesliga-Revolution. Sie verhindert Wie funktioniert zukünftig „Wembley-“ wie auch „Phantom-Tore“. SRZ-Reporter Bernd das System? Peters traf im Berliner Olympiastadion die Experten von DFB, DFL und Die Bilder aller Kameras werden Hersteller „Hawk-Eye“ – und beantwortet die wichtigsten Fragen zur von einer Software analysiert, um den Ball innerhalb des Bildes zu Einführung der neuen Technik. finden und Regionen abzuste- cken, in denen definitiv kein Ball ist. Die Technik des FlFA-lizenzier - ten Anbieters „Hawk-Eye“ (auf Deutsch: „Auge des Falken“), einem britischen Tochterunter - nehmen von Sony, macht so in Nullkommanichts klar, ob der Ball die Torlinie überschritten hat oder nicht. ,,Die FIFA erteilt die Lizenz nur dann, wenn durch das System garantiert ist, dass das Signal dem Schiedsrichter in weniger als einer Sekunde zugeht“, sagt Andreas Nagel, Direktor Spielbetrieb der DFL. Innerhalb weniger Sekunden erreichen außerdem sogenannte „Replay“-Versionen die Fernseh- und die Stadionregie, damit auch die Zuschauer via TV und Video - wand im Stadion informiert wer - den. Bei der Wiederholung der Szene wird jeweils die Sequenz herausgefiltert, bei der sich der Innovation in der Bundesliga: Die Anzeige auf der Armbanduhr zeigt dem Schiedsrichter an, Ball am weitesten im Tor befand. dass der Ball die Torlinie überschritten hat. erlin, Olympiastadion, die schi- Was für einen Quantensprung die Dass das System jetzt kommt, ist Bcke „Jesse Owens Lounge“. kleine Kamera zwischen den ja auch nicht selbstverständlich: Lutz Michael Fröhlich und Hellmut Pfosten bietet, zeigt ein Blick auf Erst nach jahrelangem Hin und Krug, die beiden früheren FIFA- das Finale 2014, als Schiedsrichter Her haben die 18 Bundesliga- Referees und heutigen Schieds - Florian Meyer einen augenschein - Klubs den Weg dazu freigemacht – richter-Funktionäre vom Deut - lichen BVB-Treffer von Mats Hum - bei der Mitgliederversammlung schen Fußball-Bund und von der mels nicht anerkannte. des Ligaverbandes am 4. Dezem - Deutschen Fußball Liga, stellen ber 2014 mit 15 Ja- und drei endlich vor, was sie seit Jahren Nicht nur Dortmund-Fans wird es Nein-Stimmen. Es war bereits die forderten: die Torlinien-Technik. freuen, dass so eine Szene zu- zweite Abstimmung darüber – der künftig wesentlich unwahrschein - erste Anlauf war noch geschei - Dass sie das in Berlin tun, ist kein licher wird. Das öffentliche Inte- tert. Zufall. Beim Finale um den DFB- resse ist riesig: Mehrere Dutzend Das „Auge des Falken“ – Pokal zwischen Borussia Dort - Medienvertreter kommen zur Vor - Inzwischen handeln die Klubs „Hawk-Eye“-Mitarbeiter tra - mund und dem VfL Wolfsburg stellung des Systems in die Haupt - aber eindeutig im Sinne der Fans. gen es in ihrem Firmen-Logo wird sie erstmals eingesetzt. stadt. Diesen technischen Fortschritt auf der Brust. 4 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2015 Was gehört zur Technik ten auch direkt vom Vierten Offi - alles dazu? ziellen angesprochen werden. Der ist – wie die drei weiteren Mitglie - Jeweils 14 Kameras werden wäh - der des Schiedsrichter-Teams – rend der Sommerpause an den mit dem Uhrensystem der Firma 18 Bundesliga-Schauplätzen Adeunis ausgestattet. Von den installiert: pro Tor jeweils sechs Uhren stehen pro Stadion jeweils „Messkameras“, die vor allem an acht Exemplare zur Verfügung – Dachkonstruktionen oder an Flut - falls es einmal zu technischen lichthalterungen angebracht Problemen kommen sollte. sind. Dazu gibt es eine Hochge - schwindigkeits-Kamera auf Höhe Die „Operatoren“ müssen ihrer - der Torauslinie für die „Replay“- seits in besonderen Ausnahme- Aufnahmen. Situationen schnell reagieren. Sie vermitteln dem System zum Im Van neben dem Stadion überwachen sogenannte „Operato - Die Verkabelung verläuft zum TV- Beispiel, welcher der Spielball ist, ren“, ob die Technik korrekt funktioniert. Compound, wo an Spieltagen ein wenn sich zufällig ein zweiter Ball Van mit der kompletten Compu - auf dem Platz befindet. strittige Entscheidungen zu klä - für den Fall, dass der Ball von ter-Technologie parkt. Neun die - ren und aufzulösen“, erklärt Hell - einer Kamera nur unvollständig ser Vans müssen zur Verfügung Darf der Schiedsrichter mut Krug. zu sehen ist. Auch bei schlechter stehen, um den Bedarf abzude- das System überstimmen? Sicht, etwa wegen Nebels, Pyro - cken, wenn am 33. und am 34. Wann schlägt die Technik technik oder wenn der Ball Spieltag alle Begegnungen paral - Ja! Das Regelwerk bleibt unange - an? beschmutzt ist, funktioniert das lel stattfinden. tastet. Die Entscheidung „Tor“ System. Voraussetzung aber ist, trifft auch künftig am Ende Sobald der Abstand des Balls zur dass in den Stadien eine durch - Jedes Fahrzeug ist mit zwei soge - immer