7 6 8 Hotel Post 3 5 9 Restaurant Apotheke 4 Historisches Denkmal Camping Lebensmittelgeschäft Flusshafen 10 Pub, café Freizeitzentrum Bahnhof 12 Bank Museum 11 Reizentrum Anfang des Fussrundreise 16 17 13 18 15 19 14 20 1 2 21 N Maßstab 34-67/JMP/02-11 : d’autorisation Numéro - interdite Reproduction - www.actual.tm.fr - 20 20 71 25 03 - ACTUAL par réalisée Cartographie 1 Beim Verlassen des Yachthafens fahren Sie nach links. An der Kreuzung zur RD23 14 Vor dem Dorfeingang Sarre-Union biegen Sie rechts in einen Gemeindeweg ein. biegen Sie links. 15 Dann kommen Sie auf die RD 1061. Beim Stoppschild halten Sie an und 2 An der ersten Kreuzung biegen Sie in die Straße zu Ihrer Linken ein. Jetzt fahren Sie überqueren die RD. Fahren Sie geradeaus in Richtung Flugplatz und Reiterhof. an dem Ufer der Saar entlang bis Keskastel. Seien Sie vorsichtig. 3 Nun kommen Sie auf die RD 1061. Seien Sie vorsichtig. Beim Stoppschild biegen Sie 16 Anschließend biegen Sie rechts ab und fahren am Reiterhof entlang. Fahren rechts ab Richtung Keskastel. Sie nach links und bleiben Sie auf demselben Weg. An der nächsten Kreuzung 4 Nehmen Sie an der ersten Kreuzung links die RD 338 in Richtung Campingplatz „Les biegen Sie rechts ab und fahren geradeaus weiter bis ins Dorf Sarre-Union. Sapins“. 17 Nach dem Feldweg kommen Sie zu einem Stoppschild, dort fahren Sie nach 5 Fahren Sie rechts in Richtung Campingplatz. rechts. 6 Vor dem Campingplatz fahren Sie geradeaus. 18 Am 2. Stoppschild geht es weiter geradeaus. 7 An der nächsten Abzweigung nehmen Sie rechts. 19 An der nächsten Kreuzung fahren Sie die Straße rechts hinunter, dann nach links auf die RD28 und die „Grand’Rue“ hinunter. 8 Dann biegen Sie rechts ab, fahren weiter geradeaus und kommen an der Autobahntankstelle vorbei. 20 An der Ampel und dann an der Kreuzung mit der RD 1061 nehmen Sie die Richtung Harskirchen. Nun überqueren Sie die Saarbrücke und kommen durch 9 Am „Vorfahrt gewähren“ Schild biegen Sie rechts. das Viertel Ville-Neuve. Am Ausgang von Sarre-Union nehmen Sie rechts den 10 Nach den Bremsschwellen nehmen Sie den Weg zu Ihrer Linken bis zur RD 1061. 21 Radweg bis nach Harskirchen. 11 Beim Stoppschild fahren Sie rechts nach Keskastel hinein. Seien Sie vorsichtig. Durchqueren Sie das Dorf und bleiben Sie dabei auf der Hauptstraße. Am 12 Dann biegen Sie ein paar Meter nach den Eisenbahnschienen links in Richtung Dorfausgang biegen Sie nach der Kanalbrücke links in Richtung Bissert ab und Schopperten ein. kehren wieder zu Ihrem Ausgangspunkt zurück. 13 In Schopperten fahren Sie weiter über die Hauptstraße zu Ihrer Rechten. Höhen- Durchqueren Sie das Dorf. Beim Verlassen des Dorfes nehmen Sie die Richtung dierenz Sarre-Union. (m) 7 Länge (KM) die D423 RichtungBissert. bis Harskirchen. Dannüber Union. Dann über dieD23 die D1061bisSarre- Sarre-Union. Dannüber Anfahrt Ausfahrt 43Richtung Autobahn A4, Harskirchen/Bissert des Yachthafens von von Yachthafens des Abfahrt D auf dem Parkplatz Parkplatz dem auf 22 Km épa 90 m r t 2 St. Fremdenverkehrsamt des Krummer Elsass Mit dem Rad durchs Krumme Elsass… 90, rue Principale F-67430 LORENTZEN 112 Tél. : +33 (0) 3 88 00 40 39 NOTRUF 22 Km Fax : +33 (0) 3 88 01 50 43 [email protected] www.tourisme.alsace-bossue.net Verstecktes leben einer verchlossenen Landschaft 90 m PSU C C , © R E Y Kleine Ratschläge vor der Abfahrt E . M Y 2 St. Wanderer und Radfahrer erfreuen sich der Natur … und bewahren o : © t sie. Die Natur ist ein Gemeingut, dessen Gleichgewicht stets s pho aufrecht zu erhalten ist. Jeder von uns trägt eine Verantwortung. t édi r Schützen Sie die Umwelt, indem Sie darauf achten, dass diese C einfachen Ratschläge von Ihnen und anderen befolgt werden. Zünden Sie kein Feuer an, nehmen Sie Ihre Abfälle mit, halten Sie den Hund an der Leine. Seien Sie nicht zu laut, pücken Sie die wilden Blumen nicht, erkundigen Sie sich über die Entlang der Saar Wetterverhältnisse! Diese Tour führt am Ufer der Saar entlang und durch das weit Beachten Sie auf den Waldwegen die Schilder über Forstwirtschaft erstreckte Honautal. Es handelt sich hierbei um ein Naturschutzge- und Jagd. Die Wege, auf denen Sie fahren, sind ursprünglich für biet, in dem anfällige Schätze der Natur verborgen sind. Die landwirtschaftliche Fahrzeuge gedacht. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, wunderschöne Spazierfahrt führt mitunter durch Dörfer und Städte geben Sie ihnen die Priorität. des Krummen Elsass, die am Rande des Wassers liegen. Wenn Sie diese einfachen Hinweise beachten, können Sie und Ihre Nachkommen einzigartige Momente erleben in dieser reichten Naturumwelt. Folgen Sie den Schildern Abfahrt auf dem Parkplatz des Yachthafens von Harskirchen/Bissert Anfahrt Autobahn A4, Avec le soutien financier de : Avec le partenariat de : Ausfahrt 43 Richtung Sarre-Union. Dann über die D1061 bis Sarre- Union. Dann über die D23 bis Harskirchen. Dann über die D423 Richtung Bissert. .