A/49/INF/3 ORIGINAL: FRANÇAIS/ENGLISH DATE: 5 OCTOBRE 2011 / OCTOBER 5, 2011 Assemblées des États membres de l’OMPI Quarante-neuvième série de réunions Genève, 26 septembre – 5 octobre 2011 Assemblies of the Member States of WIPO Forty-Ninth Series of Meetings Geneva, September 26 – October 5, 2011 LISTE DES PARTICIPANTS/ LIST OF PARTICIPANTS établie par le Secrétariat/ prepared by the Secretariat A/49/INF/3 page 2 I. ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États) (in the alphabetical order of the names in French) AFGHANISTAN Amel FRAIDOON, Attaché, Permanent Mission, Geneva AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Abdul Samad MINTY, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Luvuyo NDIMENI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Astrid LUDIN (Ms.), Commissioner, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Sibusiso XABA, Director-General, Department of Arts and Culture (DAC), Pretoria Lungile DUKWANA, Acting Chief Operations Officer, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Theunis KOTZE, State Advisor, Office of the Chief Law, Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria Selai KHUELE, Deputy Director, Economic Relations and Trade, Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria Tom SUCHANANDEN, Director, Indigenous Knowledge Systems, Department of Science and Technolocy (DST), Pretoria Mashilo BOLOKA, Director, Broadcasting Policy, Department of Communications (DOC), Pretoria Simon QOBO, Director, Department of Communications (DOC), Pretoria Glenn Ujebe MASOKOANE, Director, Multi-Disciplinary, Department of Arts and Culture (DAC), Pretoria Miyelani KHOSA (Ms.), Deputy Director, Broadcasting Policy, Department of Communications (DOC), Pretoria Sizeka MABUNDA, Deputy Director, Audiovisual, Department of Arts and Culture (DAC), Pretoria Zwelakhe MBIBA, Deputy Director, Audiovisual, Department of Arts and Culture (DAC), Pretoria Fleurette COETZEE (Ms.), Senior Manager (Registrar), Trade Marks, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria A/49/INF/3 page 3 Elena ZDRAVKOVA (Ms.), Senior Manager (Registrar), Patents and Designs, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Kadi PETJE, Senior Manager (Registrar), Copyright, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Ntsiki MATYANA, Senior Manager, Strategic Support, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Nosisi POTELWA (Ms.), Counsellor (Political Affairs), Permanent Mission, Geneva Tshihumbudzo RAVHANDALALA (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mandixole MATROOS, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ALBANIE/ALBANIA Sejdi QERIMAJ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Safet SULA, Director General, Albanian Patent and Trademarks Office (ALPTO), General Directorate of Patents and Trademarks, Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana Andrea KUSHTI, Supporting Director, Albanian Patent and Trademarks Office (ALPTO), General Directorate of Patents and Trademarks, Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana Dorina XHIXHO (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ALGÉRIE/ALGERIA Idriss JAZAÏRY, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Rachid MEKSEN, directeur général, Direction générale de la compétitivité, Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement, Alger Abdelhafid BELMEHDI, directeur général, Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI), Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement, Alger Mohamed BOUDRAR, directeur général, Office national des droits d’auteur et des droits voisins (ONDA), Ministère de la communication et de la culture, Algérie Boumedienne MAHI, conseiller, Mission permanente, Genève Ahlem CHARIKHI (Mme), attachée, Mission permanente, Genève A/49/INF/3 page 4 ALLEMAGNE/GERMANY Reinhard SCHWEPPE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Cornelia RUDLOFF-SCHÄFFER (Mrs.), President, German Patent and Trade Mark Office (DPMA), Federal Ministry of Justice, Munich Christoph ERNST, Deputy Director General for Commercial and Economic Law, Federal Ministry of Justice, Berlin Li-Feng SCHROCK, Senior Ministerial Counsellor, Trade Mark and Unfair Competition, Federal Ministry of Justice, Berlin Heinjörg HERRMANN, Counsellor (Budget and Finance), Permanent Mission, Geneva Dominique EICHNER (Ms.), Advisor, Permanent Mission, Geneva ANDORRE/ANDORRA Montserrat GESSÉ MAS (Mme), représentante permanente adjointe, Mission permanente, Genève ANGOLA Apolinário JORGE CORREIA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jose Barros LICENÇA, Director General, Angolan Institute of Industrial Property, Ministry of Industry, Luanda Carlos Manuel ALVES, Deputy National Director, Ministry of Home Affairs, Luanda Manuel ALBERTO, Head of Department, National Directorate of Copyright, Ministry of Culture, Luanda Jose Maria Paulo JOTA, Head of Department, National Directorate of Copyright, Ministry of Culture, Luanda Emidio Sebastião PIMENTEL RIBEIRO, Head of Section, Ministry of Home Affairs, Luanda Sandra Marisa DA COSTA AUGUSTO (Ms.), Ministry of Home Affairs, Luanda Angela SEBASTIAO FRANCISCO (Ms.), National Customs Services, Ministry of Finances, Luanda Makiese KINKELA AUGUSTO, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva A/49/INF/3 page 5 ANTIGUA-ET-BARBUDA/ANTIGUA AND BARBUDA Joanne Maureen MASSIAH (Ms.), Minister of State, Ministry of Legal Affairs, St John’s Ricki CAMACHO (Ms.), Registrar, Intellectual Property and Commerce Office, Legal Affairs, St. John’s ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA Abdulaziz Mohammed ALSWAILEM, Vice-President, Scientific Research Support, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh Ahmed ALGHAMDI, Assistant Deputy Minister, Local Information, Ministry of Culture and Information, Riyadh Abdulelah Ibrahim AL SULAIMAN, Judge, Department of Grievances, Riyadh Abdulaziz Abdullah AL-SAIF, Chairman of the Standing Committee, Ministry of Commerce and Industry, Riyadh Rafeik Ibrahim ALOKAILY, Director General, Copyright, Ministry of Culture and Information, Riyadh Sami A. ALSODAIS, Director General, Industrial Property, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh ARGENTINE/ARGENTINA Alberto J. DUMONT, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Mario Roberto ARAMBURU, Presidente, Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), Buenos Aires Rodrigo BARDONESCHI, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra ARMÉNIE/ARMENIA Armen AZIZYAN, Head, Intellectual Property Agency, Yerevan Marine AVETISYAN (Mrs.), Senior Specialist, Intellectual Property Agency, Yerevan A/49/INF/3 page 6 AUSTRALIE/AUSTRALIA Tim YEEND, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Fatima BEATTIE (Ms.), Deputy Director General, IP Australia, Woden ACT Ian GOSS, General Manager, International Policy and Cooperation, Business Development and Strategy Group, IP Australia, Woden ACT Trudy WITBREUK (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Terry MOORE (Ms.), Director, Domestic Policy, Business Development and Strategy Group, IP Australia, Woden ACT Lloyd BRODRICK, Director, International Intellectual Property Section, Department of Foreign Affairs and Trade, Canberra Tanya DUTHIE (Ms.), Assistant Director, Business Development and Strategy, International Policy and Cooperation, IP Australia, Woden ACT David KILHAM, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Peter HIGGINS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva AUTRICHE/AUSTRIA Friedrich RÖDLER, President, Austrian Patent Office, Vienna Robert ULLRICH, Head of Department, Austrian Patent Office, Vienna Roman STRAUSS, Austrian Patent Office, Vienna AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN Ramiz HASANOV, Chairman, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Murad N. NAJAFBAYLI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kamran IMANOV, Chairman, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Mir Yagub SEYIDOV, Head, Department of the State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Natig ISAYEV, Head, International Relations and Information Supply Department, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Emin TEYMUROV, Attaché, Permanent Mission, Geneva A/49/INF/3 page 7 BAHREÏN/BAHRAIN Lona AL-MOATAZ (Mrs.), Director, Directorate of Industrial Property, Ministry of Industry and Commerce, Manama Leena ZAINAL (Ms.), Head, Patent Office, Directorate of Industrial Property, Ministry of Industry and Commerce, Manama BANGLADESH Md. Abdul HANNAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Shelina AFROZA (Mrs.), Joint Secretary, Ministry of Industries, Dhaka B.M. KAMAL, Registrar, Department of Patents, Designs and Trademarks, Ministry of Industries, Dhaka Md. Nazrul ISLAM, Counsellor (Political Affairs), Permanent Mission, Geneva Faiyaz Murshid KAZI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva BARBADE/BARBADOS Marion WILLIAMS (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative,