194 වන කාණ්ඩය - 3 වන කලාපය 2010 ඔක්ෙතෝබර් 07 වන බහසපතින්දා් ெதாகுதி 194 - இல. 3 2010 ஒக்ேராபர் 07, வியாழக்கிழைம Volume 194 - No. 3 Thursday, 07th October, 2010 පාර්ලිෙම්න්තු විවාද (හැන්සාඩ්) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) නිල වාර්තාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු ජනාධිපතිතුමාෙගන් ලත් සන්ෙද්ශය : මහජන ආරක්ෂක පකාශනය නිෙව්දන : කථානායකතුමාෙග් සහතිකය පශනවලට් වාචික පිළිතුරු විෙද්ශ කටයුතු පිළිබඳ අමාත ගරු මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස ් මහතා ෙකෙරහි විශවාස් භංගත්වය : ෙයෝජනාව නිශපභ් විය. සභාව කල් තැබීෙම් ෙයෝජනාව: නූෙප්-ෙගොඩගම මාර්ගය පුළුල් කිරීෙම් වන්දි විෂමතා பிரதான உள்ளடக்கம் சனாதிபதியிடமிந் வந்த ெசய்தி: ெபாசனப் பாகாப்ப் பிரகடனம் அறிவிப்க்கள்: சபாநாயகர சான்ைர வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் ெவளிநாட்டவல்கள் அைமச்சர் மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) ஜீ.எல். பீாிஸ் அவர்கள்மீ நம்பிக்ைகயின்ைம : பிேரரைண ேதால்விற்ற ஒத்திைவப்ப் பிேரரைண: ப்ேப - ெகாடகம பாைத விஸ்தாிப்க்கான நட்டஈட் ரண்பா PRINCIPAL CONTENTS MESSAGE FROM THE PRESIDENT: Public Security Proclamation ANNOUNCEMENTS: Speaker’s Certificate ORAL ANSWERS TO QUESTIONS NO-CONFIDENCE IN HON. (PROF.) G.L. PEIRIS, MINISTER OF EXTERNAL AFFAIRS : Motion Negatived ADJOURNMENT MOTION: Discrepancy in Compensation in Widening of Nupe-Godagama Road 251 2010 ඔක්ෙතෝබර් 07 252 පාර්ලිෙම්න්තුව නිෙව්දන பாராமன்றம் அறிவிப்க்கள் ANNOUNCEMENTS PARLIAMENT —————–—- I 2010 ඔක්ෙතෝබර් 07 වන බහසපතින්දා් කථානායකතුමාෙග් සහතිකය 2010 ஒக்ேராபர் 07, வியாழக்கிழைம சபாநாயகர சான்ைர Thursday, 07th October, 2010 SPEAKER'S CERTIFICATE ———————————— කථානායකතුමා අ. භා. 1.00ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැස ් විය. කථානායකතුමා [ගරු චමල් (சபாநாயகர் அவர்கள்) රාජපක්ෂ මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. (Mr. Speaker) பாராமன்றம் பி.ப. 1.00 மணிக்குக் கூய. சபாநாயகர் அவர்கள் [மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ] தைலைம வகித்தார்கள். ශී ලංකා පජාතාන්තික සමාජවාදී ජනරජෙය් ආණ්ඩුකම The Parliament met at 1.00 p.m., MR. SPEAKER [THE වවස්ථාෙව් 79 වැනි වවස්ථාව අනුව මවිසින්, HON.CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair. 2010 ඔක්ෙතෝබර් මස 05 වන දින, සිවිල් නඩු විධාන සංගහය (සංෙශෝධන) නමැති පනත් ජනාධිපතිතුමාෙගන් ලත් සන්ෙද්ශය ෙකටුම්පෙතහි ද, சனாதிபதியிடமிந் வந்த ெசய்தி 2010 ඔක්ෙතෝබර් මස 06 වැනි දින, MESSAGE FROM THE PRESIDENT ජාතික ශම අධයන ආයතන නමැති පනත් ෙකටුම්පෙතහි ද සහතික සටහන් කරන ලද බව දන්වනු කැමැත්ෙතමි. මහජන ආරක්ෂක පකාශනය II ெபாசனப் பாகாப்ப் பிரகடனம் PUBLIC SECURITY PROCLAMATION පාර්ලිෙම්න්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභාෙව් රැස්වීමක් 2010 ඔක්ෙතෝබර් මස 07 වන අද දින පස්වරු 5.00ට මාෙග් නිල කථානායකතුමා කාමරෙය් දී පැවැත්වීමට නියමිත බැවින් ඊට පැමිණ සහභාගි වන (சபாநாயகர் அவர்கள்) ෙලස සභික මන්තීන් සියලු ෙදනාට ෙමයින් දැනුම් දීමට (Mr. Speaker) කැමැත්ෙතමි. පහත දැක්ෙවන සන්ෙද්ශය අතිගරු ජනාධිපතිතුමාෙගන් මා ෙවත ලැබී තිෙබනවා. ලිපි ෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் PAPERS PRESENTED 2010 අංක 7 දරන විසර්ජන පනෙත් 6(1) වගන්තිය යටෙත් ජාතික අයවැය ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් වැය ශීර්ෂ අංක 240 යටෙත් අයවැය සහාය ෙසේවා “ශී ලංකා ජනාධිපති සහ හදිසි අවශතා වගකීම් වාපෘතිය මඟින් සිදු කරන ලද පරිපූරක ෙවන් இலங்ைக சனாதிபதி කිරීම - 2010.- [අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා ආගමික කටයුතු අමාත President of Sri Lanka ගරු දි. මු. ජයරත්න මහතා ෙවනුවට ගරු ඩිව් ගුණෙසේකර මහතා] අංක : ජීෙජ්එල්/308 සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. 2010 ඔක්ෙතෝබර් මස 06 වන දින. Ordered to lie upon the Table. ෙකොළඹ දී ය. ගරු කථානායකතුමනි, ෙපත්සම් மக்கள் (40 වැනි අධිකාරය වූ) මහජන ආරක්ෂක ආඥාපනෙත් 12 වැනි වගන්තිය යටෙත් නිකුත් කරන ලද පකාශනෙයන් මවිසින් ශී ලංකාෙව් සන්නද්ධ PETITIONS හමුදාවල සියලුම සාමාජිකයින් දිවයිෙන් සියලුම පරිපාලන දිස්තික්ක තුළ සකීය ෙසේවය සඳහා කැඳවන ලදී. කථානායකතුමා ඉහත කී පකාශනය නිකුත් කිරීමට ෙහේතුව තස්තවාදය සහ යම් මහජන (சபாநாயகர் அவர்கள்) කැළඹීමක් වැළැක්වීම සහ මැඩ පැවැත්වීම පිණිස බව පාර්ලිෙම්න්තුව ෙවත (Mr. Speaker) දැනුම් ෙදනු ලැෙබ්. ගරු පියංකර ජයරත්න මහතා - පැමිණ නැත. ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා - පැමිණ නැත. ගරු මිල්ෙරෝයි පනාන්දු මහතා - පැමිණ නැත. ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා - පැමිණ නැත. මහින්ද රාජපක්ෂ" ගරු සාලින්ද දිසානායක මහතා - පැමිණ නැත. 253 පාර්ලිෙම්න්තුව 254 ගරු මහින්ද අමරවීර මහතා (ෙසෞඛ නිෙයෝජ ගරු ආර්.එම්. රංජිත් මද්දුම බණ්ඩාර මහතා අමාතතුමා) (மாண்மிகு ஆர்.எம். ரஞ்ஜித் மத்ம பண்டார) (மாண்மிகு மஹிந்த அமரர - சுகாதார பிரதி அைமச்சர்) (The Hon. R.M.Ranjith Madduma Bandara) (The Hon. Mahinda Amaraweera - Deputy Minister of ගරු කථානායකතුමනි, මම බුත්තල, ෙමොරටුවගම, ගුණසිරි නිවෙසහි පදිංචි එස්.එම්. ඉන්දෙසෝම මහතාෙගන් ලැබුණු Health) ගරු කථානායකතුමනි, මම රන්න, පැව් වැව, ගාමිණි ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. ස්ෙටෝර්ස්හි ආර්.ඩී. පියදාස මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) කථානායකතුමා (Mr. Speaker) (சபாநாயகர் அவர்கள்) ගරු වී.ෙක්. ඉන්දික මහතා - පැමිණ නැත. (Mr. Speaker) ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා - පැමිණ නැත. ගරු ෙමොහාන් පියදර්ශන ද සිල්වා මහතා ගරු මහින්දානන්ද අලුත්ගමෙග් මහතා - පැමිණ නැත. (மாண்மிகு ெமாஹான் பிாியதர்ஷன த சில்வா) (The Hon. Mohan Priyadarshana De Silva) ගරු ලසන්ත අලගියවන්න මහතා - පැමිණ නැත. ගරු කථානායකතුමනි, මම අම්බලන්ෙගොඩ, ඌරවත්ත, ආනන්ද රාජකරුණා මාවෙත් පදිංචි එස්. සයිමන් මහතාෙගන් ගරු ජගත් බාලසූරිය මහතා (කම්කරු සබඳතා හා ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. ඵලදායිතා පවර්ධන නිෙයෝජ අමාතතුමා) (மாண்மிகு ஜகத் பாலசூாிய - ெதாழில் உறகள், කථානායකතුමා விைளப்ெபக்க ேமம்பாட் பிரதி அைமச்சர்) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Hon. Jagath Balasuriya - Deputy Minister of Labour (Mr. Speaker) Relations and Productivity Improvement) ගරු ෛවද සුදර්ශිනී පනාන්දුපුල්ෙල් මහත්මිය - පැමිණ ගරු කථානායකතුමනි, මම කෑගල්ල, හිරිවඩුන්න, නැත. කරඳගස්තැන්න, අංක 63 දරන ස්ථානෙය් පදිංචි ඒ.පී. අෙබ්ගුණෙසේකර මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. ගරු පියෙසනේ ගමෙග් මහතා (ෙද්ශීය ෛවද අමාතතුමා) (மாண்மிகு பியேசன கமேக - சுேதச மத்வத்ைற කථානායකතුමා அைமச்சர்) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Hon. Piyasena Gamage - Minister of Indigenous (Mr. Speaker) Medicine) ගරු සිරිපාල ගමලත් මහතා - පැමිණ නැත. ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් ෙදක පිළිගන්වමි. ගරු ෙජෝන් අමරතුංග මහතා (1) ඇල්පිටිය, පිටුවල පාර, විජය මාවත පදිංචි ගිල්බට් (மாண்மிகு ேஜான் அமரங்க) මෙල්පතිරණ මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සහ (The Hon. John Amaratunga) ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් තුන (2) බටෙපොළ, ඊරියගහෙදොළ පදිංචි බිංදුෙහවාේ සුමනදාස පිළිගන්වමි. මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. (1) ගාල්ල, උළුවිටිෙක්, කිතුලම්පිටිය, බඹරැන්දෙගවත්ත, අංක 138 ඒ. දරන සථානෙය්් පදිංචි ආර්.එල්.ජී. ධර්මවිකම ඉදිරිපත් කරන ලද ෙපත්සම් මහජන ෙපත්සම් පිළිබඳ කාරක මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සභාවට පැවරිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. சமர்ப்பிக்கப்பட்ட மக்கைளப் ெபாமக் குக்குச் சாட்டக் (2) ගාල්ල, උළුවිටිෙක්, කිතුලම්පිටිය, පුහුෙදොළ වත්ත, අංක கட்டைளயிடப்பட்ட. 79 ඒ. දරන සථානෙය්් පදිංචි පියසීලි වනිගෙසකරේ Petitions ordered to be referred to the Committee on Public මහත්මියෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සහ Petitions. (3) රාජගිරිය, රාජගිරිය පාර 362/ඒ. දරන සථානෙය්් පදිංචි පශ්නවලට වාචික පිළිතුරු වී.එස.් එම්. ෙපෙර්රා මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் ORAL ANSWERS TO QUESTIONS ගරු තිසස් අත්තනායක මහතා (மாண்மிகு திஸ்ஸ அத்தநாயக்க) (The Hon. Tissa Attanayake) කථානායකතුමා ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් ෙදක (சபாநாயகர் அவர்கள்) පිළිගන්වමි. (Mr. Speaker) පශ්න අංක 1-0249/'10-(1), ගරු සජිත් ෙපේමදාස මහතා. (1) අඹගහපැලැසස් , 7 කණුව, අංක 12/17 දරන සථානෙය්් පදිංචි වයි.එම්.ඩබ්. හීන්බණ්ඩා මහතාෙගන් ලැබුණු ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා ෙපත්සම; සහ (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (2) අංෙගොඩ, වැලිෙපොළ, විජිතපුර මාවත, අංක 107/10 දරන (The Hon. Sajith Premadasa) සථානෙය්් පදිංචි ඩී. ෙහවෙග්ේ මහතාෙගන් ලැබුණු ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නය අහනවා. ෙපත්සම. 255 2010 ඔක්ෙතෝබර් 07 256 ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (ජලසම්පාදන හා එම්.ඒ.